Que Veut Dire D'UN GROUPE D' EXPERTS en Italien - Traduction En Italien

• di un gruppo di esperti
• gruppo di esperti

Exemples d'utilisation de D'un groupe d' experts en Français et leurs traductions en Italien

La Commission, assistée d'un groupe d'experts à très haut ni­veau, a entamé l'étude de ce mémorandum.
La Commissione, aiutata da un gruppo di esperti ad altissimo livello, ha iniziato lo studio di tale memorandum.

Ces questions doivent faire l'objet d'approfondissement, et une première étape pourrait être un débat au sein d'un groupe d'experts à mettre en place.
Questi aspetti devono essere oggetto di un approfondimento e una prima tappa potrebbe essere costituita da un dibattito in seno ad un gruppo di esperti da costituirsi.

Le prix est attribué par un jury européen assisté d'un groupe d'experts reconnus dans divers domaines liés à l'environnement.
Il premio è assegnato da una giuria europea affiancata da un gruppo di esperti di fama mondiale di diversi settori ambientali.

Les propositions ont fait l'objet d'une procédure d'évaluation rigoureuse et ont été classées selon leur mérite par la Commission assistée d'un groupe d'experts indépendants.
Le proposte hanno affrontato una procedura di valutazione rigorosa e la Commissione, assistita da un gruppo di esperti indipendenti, ha elaborato una graduatoria basata sul merito.

Une décision de la Commission relative à la création d'un groupe d'experts sur la traite des êtres humains est attendue à brève échéance.
È prevista a breve una decisione della Commissione sull'istituzione del gruppo di esperti nella lotta alla tratta degli esseri umani.

Dans le contexted'une réflexion sur la mission et les objectifs opérationnels de l'OCSE, la Commission a présenté, le 26 juin, une communication sur le sujet à l'issue destravaux d'un groupe d'experts à haut niveau6.
Nel contesto di una riflessione sulla missione e gli obiettivi operativi dell'OCSE, la Commissione ha presentato il 26 giugno una comunicazione sull'argomento al termine dei lavori di un gruppo di esperti ad alto livello6.

La Commission devra s'appuyer sur l'aide d'un groupe d'experts indépendants ayant des compétences en matière de santé et de sécurité des aliments.
Si prevede che la Commissione sia assistita da un gruppo di esperti indipendenti competenti nel settore sanitario e della sicurezza alimentare.

Les projections nationales sont préparées par les États membres sur la base d'une procédure harmonisée au sein d'un groupe d' ⁣experts: le«groupe d'étude des perspectives économiques à moyen terme».
Le proiezioni nazionali sono preparate dagli Stati membri sulla base di una procedura armonizzata, in seno ad un gruppo di esperti: il«gruppo di studio delle prospettive economiche a medio termine».

La Commission peut faire appel aux services d'un groupe d'experts chargés de l'aider à assurer la fiabilité du travail analytique effenué dans le cadre de ces anivités.
La Commissione può ricorrere a un gruppo di esperti che l'assistano nel garantire l'affidabilità delle analisi svolte nell'ambito di tali attività.

Dans l'exécution de ces contrôles, les experts de la Commission peuvent être assistés d'un groupe d'experts constitué selon la procédure visée à l'article 41.
Nel realizzare tali controlli, gli esperti della Commissione possono essere coadiuvati da un gruppo di esperti istituito conformemente alla procedura prevista all'articolo 41.

La Commission envisage la création d'un groupe d'experts désignés par les administrations nationales pour assurer le suivi de la mise en œuvre du règlement et procéder à une évaluation du système cinq ans après son entrée en vigueur.•.
La Commissione intende istituire un gruppo di esperti provenienti dalle amministrazioni nazionali per monitorare l'attuazione del regolamento e procedere a una valutazione del sistema cinque anni dopo la sua entrata in vigore.

Un désastre de la Commission Européenne C'est ainsi qu'un rapport décrit la réunion d'un groupe d'experts sur la participation financière des travailleurs.
Un disastro della Commissione Europea Questa è la descrizione che un esperto ha fornito per la riunione del gruppo di esperti sulla partecipazione finanziaria dei dipendenti.

Au cours du déjeuner, les ministres ont examiné un rapport sur la réforme de la structure du secteur bancaire de l'UE, présenté par M. Erkki Liikanen, gouverneur de la Banque de Finlande et président d'un groupe d'experts.
A pranzo i ministri hanno discusso una relazione sulla riforma strutturale del settore bancario dell'UE presentata da Erkki Liikanen, governatore della Banca di Finlandia e presidente di un gruppo di esperti.

La Commission y a répondu avec l'assistance d'un groupe d'experts composés de représentants des États membres et d'une série de parties concernées.
La Commissione ha preparato la sua risposta su questo punto in collaborazione con un gruppo di esperti composto da rappresentanti degli Stati membri e da vari soggetti interessati.

Cette évaluation a été effectuée conformément aux dispositions de l'article 4 de la décision 93/512/CEE du Conseil qui prévoit qu'à l'expiration de l'initiative,«la Commission procède, par l'intermédiaire d'un groupe d'experts indépendants, à une évaluation des résultats».
La valutazione è stata effettuata in conformità dell'articolo 4 della decisione 93/512/CEE del Consiglio secondo cui“al termine dell'iniziativa, la Commissione procede tramite un gruppo di esperti indipendenti ad una valutazione dei risultati conseguiti”.

Déclaration de la Commission sur la création et le fonctionnement d'un groupe d' ⁣experts, notamment dans le cadre de l'article 58, de l'article 15 et de l'article 21, paragraphe 7.
Dichiarazione della Commissione sulla creazione e il funzionamento di un gruppo di esperti, in particolare nel contesto degli articoli 58, 15 e 21, paragrafo 7.

La création d'un groupe d'experts à l'échelon de l'Union, comprenant des représentants roms, pourrait également contribuer à la coordination des stratégies des États membres à l'égard des Roms ainsi qu'à l'utilisation des Fonds structurels et de cohésion.
L'istituzione di un gruppo di esperti a livello comunitario, che includa una rappresentanza rom, potrebbe contribuire altresì a coordinare le strategie degli Stati membri a favore dei rom e per l'utilizzo dei Fondi strutturali e dei Fondi di coesione.

Par ailleurs, M. KALLIO mentionne le rôle joué par le CES et la création d'un groupe d'experts pour les négociations de l'OMC, composé de neuf membres et coordonné par la section"Relations extérieures.
KALLIO cita inoltre il ruolo del CES e comunica la creazione di un gruppo di esperti in materia di negoziati OMC, composto da nove membri e coordinato dalla Sezione REX.

La présente brochure est le fruit d'un travail exploratoire réalisé par la direction générale desentreprises de la Commission, au titre de son programme pluriannuel de l'entreprise et de l'espritd'entreprise(5), avec l'aide d'un groupe d'experts nationaux.
La presente pubblicazione è il risultato di un lavoro esplorativo svolto dalla direzione generale perle Imprese della Commissione nel quadro del proprio programma pluriennale per le imprese el'imprenditorialità(5), in collaborazione con un gruppo di esperti nazionali.

La communication de la Commission repose en grande partie sur les travaux d'un groupe d'experts composé de représentants de l'industrie et des fournisseurs de marchés électroniques("le groupe d'experts")1.
La comunicazione della Commissione è in larga misura basata sui lavori di un gruppo di esperti comprendente rappresentanti dell'industria e dei provider dei mercati elettronici("il gruppo di esperti")1.

Avec l'aide d'un groupe d'experts nationaux créé à l'initiative de la Commission dès 1972, la Commission prépare actuellement un projet de recommandation du Conseil aux États membres concernant l'évaluation des coûts de la lutte antipollution dans l'industrie.
Con l'ausilio di un gruppo di esperti nazionali creato nel 1972 ad iniziativa della Commissione, quest'ultima prepara attualmente un progetto di raccomandazione del Consiglio agli Stati membri concernente la valutazione dei costi della lotta antinquinamento nell'industria.

Ces autorités pourraient dans ce cas bénéficier du soutien, dans leur tâche complexe, d'un groupe d'experts disposant d'un accès à des moyens financiers à l'échelon central, pouvant être organisé et géré par le BEREC.
Forse le autorità nazionali di regolamentazione potrebbero essere sostenute nel loro complesso compito da un gruppo di esperti, dotato di un accesso alle risorse a livello centrale, organizzato e amministrato attraverso il BEREC.

Elaborées avec le concours d'un groupe d'experts scientifiques(article 31), les normes de base en matière de radioprotection forment aujourd'hui un ensemble cohérent de plus de vingt actes de différente nature dont, six directives.
Elaborate con il contributo di un gruppo di esperti scientifici(articolo 31), le norme fondamentali in materia di radioprotezione costituiscono oggi un corpus coerente di più di venti atti di natura differente, tra cui sei direttive.

Il prend acte de l'achèvement de la phase préparatoire qui a permis la constitution d'un groupe d' ⁣experts, la définition d'une structure de bases de données et la réalisation de deux séminaires de formation sur l'approche.
Prende atto del completamento della fase preparatoria che ha consentito di costituire un gruppo di esperti, di definire una struttura di basi di dati e di realizzare due seminari di formazione su"marketing e sistema di informazione.

Ainsi, dans le domaine du renouvellement démographique, la création d'un groupe d'experts des questions démographiques et de l'Alliance européenne pour les familles stimulera le débat et les échanges relatifs aux questions de conciliation.
Nel campo del rinnovamento demografico ad esempio l'istituzione di un gruppo di esperti in questioni demografiche e dell'Alleanza europea per le famiglie stimolerà discussione e scambi sulle questioni attinenti la conciliazione.

À cet égard, Consumers International19 appelle à la création d'un groupe d'experts en protection financière du consommateur, qui rende compte au G-20, afin de garantir l'accès à des services financiers stables, justes et compétitifs.
A tale riguardo, Consumers International19 chiede che sia istituito un gruppo di esperti in materia di protezione finanziaria del consumatore, che riferisca al G20, al fine di garantire l'accesso a servizi finanziari stabili, equi e concorrenziali.

Le principe retenu par la Commission, après consultation d'un groupe d'experts de haut niveau, est d'appliquer au secteur bancaire les règles de fond et de procédure qui régissent les aides d'État en tenant compte de la spécificité du secteur.
Il principio adottato dalla Commissione, previa consultazione di un gruppo di esperti di alto livello, è stato quello di applicare al settore bancario le norme sostanziali e procedurali in materia di aiuti di Stato tenendo conto della specificità del settore.

En fonction de l'évolution future des marchés financiers, la création d'un groupe d'experts sur la titrisation pourrait être envisagée, dans l'optique d'élaborer une politique horizontale répondant adéquatement aux enjeux complexes de la titrisation.
In funzione del futuro andamento dei mercati finanziari, si potrebbe prendere in considerazione la costituzione di un gruppo di esperti in materia di cartolarizzazione che prepari una risposta politica orizzontale appropriata alle sfide complesse della cartolarizzazione.

Le Comité se félicite de la mise en place récemment annoncée par la Commission, d'un groupe d'experts indépendants pour réfléchir à la situation actuelle du droit des sociétés et contribuer notamment à la relance d'un projet de réglementation communautaire intéressant les OPA.
Il Comitato accoglie con favore la creazione, recentemente annunciata dalla Commissione, di un gruppo di esperti indipendenti per riflettere sulla situazione attuale del diritto societario e contribuire in particolare al rilancio di un progetto di normativa comunitaria sulle OPA.