Que Veut Dire D'UN GROUPE DE TRAVAIL COMPOSÉ en Italien - Traduction En Italien

• di un gruppo di lavoro composto

Exemples d'utilisation de D'un groupe de travail composé en Français et leurs traductions en Italien

Le sujet a en outre été discuté au sein d'un groupe de travail composé d'experts des États membres.
Inoltre, l'argomento è stato discusso nell'ambito di un gruppo di lavoro formato da esperti degli Stati membri.

Ce document a été réalisé par Mme Elena García Acebes de la SEFMEP, à partir des réflexions d'un groupe de travail composé de.
Tale documento è stato realizzato da Elena García Acebes della SEFMEP in collaborazione con il gruppo di lavoro composto da.

Le Conseil est-il informé des activités d'un groupe de travail composé de représentants de l'Allemagne et du Benelux en vue de modifier profondément la proposition de directive relative aux emballages et aux déchets d'emballage(COM(92)278 final)?
È esso al corrente deUe attività di un gruppo di lavoro, composto da rappresentanti deUa Germania e del Benelux, dhette a modificare in marnera incisiva U progetto di dhettiva sugU imbaUaggi e relativi rifiuti(COM(92) 0278)?

Ce document a été réalisé par Pierre Lorent, de la Sefmep, avec la collaboration d'André Cordy, consultant en sécurité et en santé au travail, à partir des réflexions d'un groupe de travail composé de.
Il presente documento è stato realizzato a cura di Pierre Lorent con la collaborazione di André Cordy, consulente in materia di sicurezza e igiene, sulla base di idee formulate da un gruppo di lavoro formato da.

La Commission a salué la création, le 12 février dernier, d'un groupe de travail composé d'experts nationaux, chargé de contrôler etd'améliorer l'accessibilité des personnes handicapées aux services de la société de l'information.
La Commissione europea ha espresso apprezzamento per la nomina, il 12 febbraio, di un gruppo di lavoro composto da espertinazionali incaricati di monitorare e migliorare l'accessibilità ai servizi della Società dell'informazione per le persone disabili.

L'amélioration de la communication, ayant permis de parvenir à une meilleure perception externe du CESE et de ses activités, grâce à la constitution d'un groupe de travail composé de membres du Comité secondés par des fonctionnaires du Secrétariat;
Il miglioramento della comunicazione, che ha consentito di giungere ad una migliore percezione esterna del CESE e delle sue attività grazie alla costituzione di un gruppo di lavoro composto di membri del Comitato assistiti da funzionari del Segretariato;

La préparation de cette Charte relève de la responsabilité d'un groupe de travail composé de représentants des gouvernements des États membres, d'un délégué du Président de la Commission, de membres du Parlement européen et des parlements nationaux.
La preparazione della Carta è responsabilità di un gruppo di lavoro costituito da rappresentanti dei governi degli Stati membri, da un delegato del Presidente della Commissione, nonché da membri del Parlamento europeo e dei Parlamenti nazionali.

Dans le domaine de la sûreté des réacteurs et du cycle du combustible, des essais de simulation ont été réalisés dans le système de dépressurisation hors-pile LOBI(Loop Blow down Investigation) et un programme d'essai est en préparation pour simuler des ruptures, petites ou grandes, dans le circuit primaire du réacteur à eau légère(LWR), grâce à l'utilisation de l'installation en pile Super-SARA, à la suite de la recommandation unanime d'un groupe de travail composé d'experts en sûreté nucléaire.
In materia di sicurezza dei reattori e del ciclo del combustibile sono state realizzate prove di simulazione nel sistema di depressurizzazione fuori pila LOBI(Loop Blow down Investigation) ed è in preparazione un programma di prove per simulare rotture, grandi o piccole, nel circuito primario del reattore ad acqua leggera(LWR) con l'impianto in pila Super-SARA, a seguito della raccomandazione unanime di un gruppo di lavoro composto di esperti di sicurezza nucleare.

Un groupe de cinq ministres, présidé par le ministre du commerce et de l'industrie, a mené les travaux, assisté d'un groupe de travail composé de représentants de trois ministères ainsi que de 12 groupes inter‑ministériels pour des questions spécifiques.
Un gruppo di cinque Ministri, presieduto dal Ministro del commercio e dell'industria ha guidato i lavori, assistito da un gruppo di lavoro comprendente i rappresentanti di tre Ministeri e di 12 sottogruppi interministeriali.

Le Conseil Recherche du 9 juin 1995 a demandé à INTAS la création d'un groupe de travail composé de représentants de l'assemblée générale d'INTAS, laquelle a délibéré en ce sens le 12 juin 1995, et associant la Commission européenne, en vue d'étudier comment améliorer le fonctionnement de l'association.
Il Consiglio"Ricerca" del 9 giugno 1995 ha richiesto all'INTAS la creazione di un Gruppo di lavoro composto da rappresentanti dell'Assemblea generale dell'INTAS, che ha deliberato in tal senso il 12 luglio 1995, e che associa la Commissione europea per esaminare le modalità di perfezionamento del funzionamento dell'associazione.

C'est la raison pour laquelle, Monsieur le Commissaire, nous avons proposé, au sein de la commission des affaires sociales, la création d'un groupe de travail composé de représentants des partenaires sociaux, de membres du Parlement européen et d'experts de la Commission.
Per questo, signor Commissario, abbiamo proposto in sede di commissione per gli affari sociali la creazione di un gruppo di lavoro composto da rappresentanti delle parti sociali, da membri del Parlamento europeo e da esperti della Commissione.

Dans un souci de transparence, les discussions doivent mener à des résultats concrets et mesurables:"un processus politique ouvert et inclusif, sous la conduite d'un groupe de travail composé de multiples acteurs, incluant des conférences, des événements et des initiatives associant toutes les parties prenantes concernées, afin de promouvoir la participation active, de stimuler le débat et de sensibiliser la population à l'échelle européenne, ainsi que de garantir des résultats et des améliorations, le cas échéant.
Per risultare trasparenti, le discussioni devono portare a risultati concreti e misurabili:"- l'organizzazione di un processo politico aperto ed inclusivo, diretto da una task force multilaterale che includa conferenze, eventi e iniziative con tutte le parti interessate, per promuovere la partecipazione attiva e il dibattito, e per sensibilizzare l'opinione pubblica a livello europeo e per garantire risultati e miglioramenti, laddove necessario;

En réalisation aux lignes guide contenues dans le protocole d'accord, il s'agit d'un service«pilote» réalisé pour donner concretezza à l'étude de faisabilité de transport intermodal sur la traite Vais ligurien-Orbassano qui a été défini d'un groupe de travail composé de SITE, Autorité Portuaire de Savona, Trenitalia et RFI dans le domaine de la table promue de l'assesseur aux Transports et aux Infrastructures de la Région Piémont, Francesco Balocco, et du commissaire gouvernemental pour TAV Torino Lione, Paolo Foietta.
In attuazione alle linee guida contenute nel protocollo d'intesa, si tratta di un servizio“pilota” realizzato per dare concretezza allo studio di fattibilità di trasporto intermodale sulla tratta Vado Ligure-Orbassano che è stato definito da un gruppo di lavoro composto da SITO, Autorità Portuale di Savona, Trenitalia e RFI nell'ambito del tavolo promosso dall'assessore ai Trasporti e Infrastrutture della Regione Piemonte, Francesco Balocco, e dal commissario governativo per la TAV Torino Lione, Paolo Foietta.

La Commission suit de très près la mise en œuvre effective du nouveau cadre réglementaire pour l'accès à l'infrastructure ferroviaire, au travers d'un groupe de travail composé des États membres et des représentants des acteurs du marché, qui sont invités à échanger avec la Commission leurs analyses et leurs expériences sur le développement du marché de la concurrence.
La Commissione segue da vicino l'effettiva attuazione del nuovo quadro normativo per l'accesso alle infrastrutture ferroviarie tramite un gruppo di lavoro composto dagli Stati membri e da rappresentanti degli operatori del mercato, che sono invitati a scambiare con la Commissione analisi ed esperienze sullo sviluppo del mercato concorrenziale.

Il a également été décidé de constituer un groupe de travail composé d'experts afin de concevoir un protocole technique relatif aux essais DHS portant sur des variétés de betterave sucrière.
Si è deciso, inoltre, di costituire un gruppo di lavoro composto da esperti, al fine di predisporre un protocollo tecnico relativo alle sperimentazioni DOS riguardanti alcune varietà di barbabietola da zucchero.

Il pourrait être envisagé de créer un groupe de travail composé de représentants des instances de contrôle de chaque État membre.
Si potrebbe creare un gruppo di lavoro composto da rappresentanti degli organismi di controllo degli Stati membri.

La Commission est secondée dans l'élaboration de ce document par un groupe de travail composé de représentants des États membres et de l'AESA.
Nell'elaborazione di questo documento la Commissione è coadiuvata da un gruppo di lavoro composto da rappresentanti degli Stati membri e dell'AESA.

La Commission propose d'établir un groupe de travail, composé d'experts des États membres mais également de membres du Bureau européen des substances chimiques, pour la conseiller sur la manière de..
La Commissione propone di costituire un gruppo di lavoro di esperti degli Stati membri, cui possano partecipare anche rappresentanti dell'Ufficio europeo delle sostanze chimiche, per ottenere pareri.

Après deux années de délibérations, un groupe de travail composé d'eurodéputés et de représentants de la Commission européenne a abouti cette semaine à un accord sur la création d'un« registre de la transparence» commun.
Questa settimana, dopo due anni di deliberazioni, un gruppo di lavoro composto da membri del Parlamento europeo e rappresentanti della Commissione europea ha raggiunto un accordo sulla creazione un“registro per la trasparenza” congiunto.

Eurostat convoque au moins une fois chaque année, au plus tard pendant le mois de septembre, un groupe de travail composé d'experts des autorités compétentes dans les États membres et dénommé«groupe article 64 du statut».
Eurostat convoca almeno una volta all'anno, al più tardi in settembre, un gruppo di lavoro composto di esperti delle autorità competenti degli Stati membri e denominato“gruppo articolo 64 dello statuto”.

Eurostat convoque au mois de mars de chaque année un groupe de travail composé d'experts des autorités compétentes dans les États membres et dénommé«groupe article 65 du statut».
Eurostat convoca ogni anno, nel mese di marzo, un gruppo di lavoro composto di esperti delle autorità competenti degli Stati membri e denominato«gruppo articolo 65 dello statuto».

Eurostat convoque au mois de mars de chaque année un groupe de travail composé d'experts des instituts de statistique des États membres et dénommé«groupe article 65 du statut».
Eurostat convoca ogni anno, nel mese di marzo, un gruppo di lavoro composto di esperti dei servizi statistici degli Stati membri e denominato“gruppo articolo 65 dello statuto”.

Un mécanisme de promotion et de suivi de la mise en œuvre de ces Principes a été institué via un groupe de travail composé d'experts représentant les 5 continents.
È stato istituito un meccanismo di promozione e follow-up dell'applicazione di questi principi tramite un gruppo di lavoro costituito da esperti in rappresentanza dei 5 continenti.

La Commission a bien pris connaissance de la proposition émanant d'un groupe de travail danois composé de représentants des douanes et des transporteurs, évoquée dans sa question par l'Honorable parlementaire.
La Commissione ha preso conoscenza della proposta, emanante dd gruppo di lavoro danese composto da rappresentanti delle dogane e dei trasportatori, ricordata ddl'Onorevole parlamentare nell'ambito della sua interrogazione.

En janvier de cette année, les autorités israéliennes ont suggéré de créer un groupe de travail trilatéral composé de représentants des autorités palestiniennes, du gouvernement israélien et de la Commission.
Nel gennaio scorso le autorità israeliane hanno suggerito di istituire un gruppo di lavoro tripartito composto da rappresentanti delle autorità palestinesi, del governo israeliano e della Commissione.

Par ailleurs, ce comité"ORNIS" est assisté dans ses travaux par un groupe de travail scientifique composé d'experts des 12 pays de la Communauté.
Il Comitato"ORNIS", composto da rappresentanti di tutti gli Stati membri, è inoltre assistito nei suoi lavori da un gruppo di lavoro scientifico composto da esperti dei 12 paesi della Comunità.

Par ailleurs, ce comité"ORNIS" est assisté dans ses travaux par un groupe de travail scientifique composé d'experts des 12 pays de la Communauté.
Il Comitato"ORNIS" è inoltre assistito nei suoi lavori da un gruppo di lavoro scientifico composto da esperti dei 12 paesi della Comunità.

Soutint la proposition de l'Office de créer un groupe de travail juridique composé de représentants de l'OCW et de certains États membres afin d'examiner minutieusement la législation régissant le fonctionnement de l'OCW.
Ha appoggiato la proposta dell'Ufficio di creare un gruppo di lavoro giuridico costituito da rappresentanti dell'UCW e da alcuni Stati membri per esaminare nei dettagli la legislazione che disciplina il funzionamento dell'UCW.

Il s'agit d'un groupe de travail spécialisé composé d'experts des milieux concernés et dont la tâche est d'aider la Commission dans les questions liées à l'homologation des véhicules fonctionnant à l'hydrogène.
Si tratta di un gruppo di lavoro di parti interessate specializzate ed esperte, che consiglia la Commissione in questioni relative all'omologazione dei veicoli a idrogeno.

Création d'un groupe de travail permanent composé d'experts des États membres, pour des échanges d'informations et des débats sur la transposition de l'acquis;
L'istituzione di un gruppo di lavoro permanente di esperti degli Stati membri quale forum per lo scambio di informazioni e il dibattito sull'attuazione dell'acquis;