Que Veut Dire UN GROUPE DE TRAVAIL COMPOSÉ en Italien - Traduction En Italien

• un gruppo di lavoro composto
• una task force composta da

Exemples d'utilisation de Un groupe de travail composé en Français et leurs traductions en Italien

Un groupe de travail composé des gestionnaires et propriétaires des terminaux stratégiques du corridor fret, visés à l'article 9.
È istituito un gruppo di lavoro composto dai gestori e proprietari dei terminal strategici del corridoio merci di cui all'articolo 9.

Eurostat convoque au moins une fois chaque année, au plus tard pendant le mois de septembre, un groupe de travail composé d'experts des autorités compétentes dans les États membres et dénommé«groupe article 64 du statut».
Eurostat convoca almeno una volta all'anno, al più tardi in settembre, un gruppo di lavoro composto di esperti delle autorità competenti degli Stati membri e denominato“gruppo articolo 64 dello statuto”.

Un groupe de travail composé des représentants des Etats membres contribue à la définition du projet et à sa réalisation dans les différents pays.
Un gruppo di lavoro composto da rappresentanti degli Stati membri ha contribuito alla definizione del progetto e alla sua realizzazione nei vari paesi.

Courtes considérations sur le sida et autres avatars du plaisir… Réalisé par un groupe de travail composé d'hommes et de femmes"non-conformistes", échangistes ou non, et de spécialistes de la lutte contre le sida, dont des médecins membres de l'association.
Realizzato da un gruppo di lavoro composto da uomini e donne"non conformisti", scambisti e non, e da specialisti della lotta contro l'AIDS, tra cui alcuni medici dell'Associazione.

Un groupe de travail composé de membres de la Banque centrale et des institutions de crédit a été créé en vue d'analyser les moyens de mettre en place un système de garantie des dépôts.
È stata creata una task force costituita da membri della Banca centrale e delle istituzioni creditizie per analizzare le modalità d'introduzione di un sistema di garanzia dei depositi.

Les avis, résolutions et déclarations du Comité sont généralement élaborés par un groupe de travail composé d'un nombre égal de membres de chaque catégorie, choisis en raison de leur connaissance intime du sujet.
I pareri, le risoluzioni e le dichiarazioni del Comitato sono generalmente elaborate da un gruppo di lavoro composto da un numero uguale di membri per ogni categoria, scelti per la loro profonda conoscenza delle questioni.

Ultérieurement, un groupe de travail composé de représentants d'Eurostat et de délégués des États membres a élaboré une version révisée de la NACE 1970, appelée NACE Rév.. En partant de la CITI Rév.
Successivamente, un gruppo di lavoro costituito da Eurostat e da rappresentanti degli Stati membri ha elaborato una versione riveduta della NACE 1970, cioè la NACE Rev. 1.

La« valise pédagogique»a été réalisée à Dakar pendant l'atelier Bricolab, organisé par l'association Kër Thiossane en collaboration avec Jean-Noël Montagné et un groupe de travail composé d'artistes, d'informaticiens, d'éducateurs et d'opérateurs culturels.
La'valigia pedagogica' è stata realizzata a Dakar durante il workshop Bricolab, organizzato dall'associazione Kër Thiossane in collaborazione con Jean-Noël Montagné e un gruppo di lavoro formato da artisti, informatici, educatori e operatori culturali.

Eurostat convoque au mois de mars de chaque année un groupe de travail composé d'experts des autorités compétentes dans les États membres et dénommé«groupe article 65 du statut».
Eurostat convoca ogni anno, nel mese di marzo, un gruppo di lavoro composto di esperti delle autorità competenti degli Stati membri e denominato«gruppo articolo 65 dello statuto».

La présente étude a été effectuée sous la direction de Michael Emerson, directeur de l'évaluation économique des politiques communautaires, par un groupe de travail composé d'économistes de la direction générale des affaires économiques et financières.
Il presente studio è stato realizzato, sotto la direzione di Michael Emerson, direttore della valutazione economica delle politiche comunitarie, da un gruppo di lavoro formato da economisti della direzione generale per gli affari economici e finanziari.

Un groupe de travail composé d'organes de contrôle et de professionnels des systèmes de paiement a été institué au sein du Forum pour la prévention de la criminalité organisée45.
È stato istituito un gruppo di lavoro composto da membri degli organi di controllo e da professionisti dei sistemi di pagamento, nell'ambito del Forum sulla prevenzione del crimine organizzato45.

Comme indiqué dans le XXIIIe Rapport sur la politique de concur rence(point 191), un groupe de travail composé de représentants des autorités nationales et de la Commission a élaboré, en 1994, un rapport sur ce thème.
Come indicato nella XXIII Relazione sulla politica di concorrenza(punto 191), nel 1994 un gruppo di la voro composto di rappresentanti delle autorità nazionali e della Commissione ha elaborato un rapporto in materia.

Un groupe de travail composé de gestionnaires de programmes nationaux a été mis sur pied en vue de déterminer comment le changement climatique se répercute sur l'agriculture et comment celle‑ci peut s'adapter à ses effets et les atténuer.
È stato istituito un gruppo di lavoro composto di responsabili di programmi nazionali con il compito di valutare in che modo i cambiamenti climatici si ripercuotono sull'agricoltura e in che modo l'agricoltura sia in grado di adattarsi a tali ripercussioni e di mitigarne gli effetti.

Enfin, cette idée a été défendue par plusieurs organisations européennes d'employeurs, et un groupe de travail composé de juristes de différentes nationalités, praticiens et universitaires, a déjà procédé à la rédaction d'un projet très élaboré5.
Infine, quest'idea è stata difesa da numerose organizzazioni europee dei datori di lavoro e un gruppo di lavoro formato da giuristi di nazionalità diversa, esperti del settore e universitari ha già messo a punto un progetto molto elaborato5.

Un groupe de travail composé de représentants des principales parties prenantes au programme a été mis en place en vue de fournir à la Commission une série de recommandations sur la conception, les objectifs, la mise en œuvre et le financement du futur instrument.
È stato istituito un gruppo di lavoro comprendente i rappresentanti delle principali parti interessate al programma che dovrà formulare una serie di raccomandazioni alla Commissione sulla concezione, gli obiettivi, la messa in atto e il finanziamento del futuro strumento.

Les participants au sommet examineront un projet de statut pour l'assemblée élaboré par un groupe de travail composé de représentants des CES d'Algérie, de Tunisie, du Liban, d'Espagne, de France et d'Italie ainsi que du CESE.
I partecipanti al vertice dovranno esaminare un prospetto di statuto dell'assemblea redatto da un gruppo di lavoro composto da rappresentanti del CESE e dei consigli economici e sociali di Algeria, Tunisia, Libano, Spagna, Francia e Italia.

En décembre 2011, un groupe de travail composé d'experts de différents pays de l'UE a été mis en place par la Commission pour soutenir l'élaboration de la politique de lutte contre l'abandon des études.
Nel dicembre 2011 la Commissione ha istituito un gruppo di lavoro composto di esperti provenienti dai diversi paesi dell'UE per sostenere gli sviluppi strategici e lottare contro la dispersione scolastica.

Un groupe de cinq ministres, présidé par le ministre du commerce et de l'industrie, a mené les travaux, assisté d'un groupe de travail composé de représentants de trois ministères ainsi que de 12 groupes inter‑ministériels pour des questions spécifiques.
Un gruppo di cinque Ministri, presieduto dal Ministro del commercio e dell'industria ha guidato i lavori, assistito da un gruppo di lavoro comprendente i rappresentanti di tre Ministeri e di 12 sottogruppi interministeriali.

L'IPI a confié cette analyse à un groupe de travail composé d'experts de la Haute école suisse spécialisée à distance(FFHS), du cabinet de conseil SERVUS GmbH et de la Haute école des sciences appliquées de Zurich(ZHAW).
L'IPI ha affidato tale incarico ad un Gruppo di lavoro composto da esperti della Scuola Universitaria Professionale a Distanza Svizzera(FFHS), della società di consulenza SERVUS GmbH e dell'Università di scienze applicate di Zurigo(ZHAW).

Si nous abordons la question spécifique de la sécurité des wagons de marchandises, en particulier la maintenance de leurs composants essentiels tels que les essieux, l'Agence ferroviaire européenne a créé un groupe de travail composé d'experts issus de l'industrie et des autorités nationales de sécurité, qui s'est déjà réuni à trois reprises.
Per quanto riguarda la questione specifica della sicurezza dei vagoni merci, in particolare della manutenzione dei loro componenti critici come gli assi, l'Agenzia ferroviaria europea ha creato una task force composta da esperti dell'industria e delle autorità nazionali di sicurezza, che si è già riunita tre volte.

La lettre invitait la nouvelle Commission à mettre en place un groupe de travail composé de députés nationaux et de représentants des institutions de l'UE et chargé de réfléchir au rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne.
La lettera chiede alla nuova Commissione“di istituire un gruppo di lavoro, che includa i deputati nazionali e i rappresentanti delle istituzioni europee, per esaminare il ruolo dei parlamenti nazionali nell'UE”.

Dans ce cadre, un groupe de travail composé d'experts issus des États membres a été établi autour du thème des synergies entre la culture et l'éducation. Ce groupe devrait élaborer des recommandations afin d'identifier les bonnes pratiques au niveau national et devrait également proposer un certain nombre de recommandations aux États membres et aux institutions européennes.
In tale contesto, sul tema delle sinergie tra cultura e istruzione è stato istituito un gruppo di lavoro composto da esperti degli Stati membri, con il compito di redigere linee guida per l'individuazione delle buone prassi a livello nazionale, ma anche di rivolgere raccomandazioni agli Stati membri e alle istituzioni europee.

Suite au rapport sur le marché intérieur de l'environnement de 1990 la Commission a demandé à un groupe de travail composé d'experts des États membres d'évaluer l'emploi d'instruments économiques et fiscaux dans la politique communautaire de l'environnement.
In seguito alla relazione sul mercato interno dell'ambiente del 1990 la Commissione ha chiesto a un gruppo di lavoro formato da esperti degli Stati membri di utilizzare degli strumenti economici e fiscali nella politica ambientale comunitaria.

Après deux années de délibérations, un groupe de travail composé d'eurodéputés et de représentants de la Commission européenne a abouti cette semaine à un accord sur la création d'un« registre de la transparence» commun.
Questa settimana, dopo due anni di deliberazioni, un gruppo di lavoro composto da membri del Parlamento europeo e rappresentanti della Commissione europea ha raggiunto un accordo sulla creazione un“registro per la trasparenza” congiunto.

Le comité de réglementation des produits du tabac, instauré dans le cadre de la directive, a établi un groupe de travail composé d'experts de plusieurs États membres, du Centre commun de recherche de la Commission et du président du réseau européen des laboratoires gouvernementaux pour le tabac et les produits du tabac GoToLab.
Il Comitato per la regolamentazione dei prodotti del tabacco istituito dalla direttiva ha nominato un gruppo di lavoro composto da esperti di vari Stati membri e del Centro Comune di Ricerca della Commissione nonché dal presidente dell'European Network of Government Laboratories for Tobacco and Tobacco Products GoToLab.

Septembre: la Commission instaure un groupe de travail composé des commissaires Rey, Caron, Mansholt et Marjolin, sous la direction du président Hallstein, chargé de coordonner les négociations d'adhésion et d'assister aux pourparlers du Conseil à ce sujet.
Settembre: la Commissione istituisce un gruppo di lavoro composto dai commissari Rey, Caron, Mansholt e Marjolin sotto la direzione del presidente Hallstein, incaricato di coordinare i negoziati di adesione e di assistere alle trattative del Consiglio in merito.

En septembre 1999, le comité des représentants permanents(COREPER) a créé un groupe de travail composé de fonctionnaires de haut niveau(provenant des administrations fiscales) chargés des contrôles fiscaux, désignés par les États membres, et d'un représentant de la Commission.
Nel settembre 1999 il Comitato dei rappresentanti permanenti(COREPER) ha istituito un gruppo di lavoro formato da funzionari di alto livello responsabili del controllo fiscale, designati dagli Stati membri, e da un rappresentante della Commissione.

Le Conseil européen devrait mettre en place un groupe de travail composé d'un nombre égal de partisans et d'opposants à la Constitution dans le but de proposer des règles suffisamment souples pour permettre l'unité de l'Europe et non la division de celle-ci, comme c'est le cas- nous l'avons vu- avec la Constitution.
Il Consiglio europeo dovrebbe istituire un gruppo di lavoro composto da sostenitori e detrattori della Costituzione in pari numero per presentare una proposta di norme abbastanza flessibile da permettere loro di unire e non dividere l'Europa come fa la Costituzione, e lo abbiamo potuto riscontrare sul campo.

À la suite de la décision du Sommet d'Alexandrie, un groupe de travail composé des représentants du CES d'Algérie, du CES de Tunisie, du CES du Liban, du CES d'Espagne, du CES de France, du CES d'Italie et du CESE a été mis en place.
In seguito alla decisione adottata al vertice Euromed di Alessandria d'Egitto è stato istituito un gruppo di lavoro composto dai rappresentanti del CESE e dei CES di Algeria, Tunisia, Libano, Spagna, Francia e Italia.

Le règlement relatif à l'attribution de ces ressources a été rédigé par un groupe de travail composé d'agents gouvernementaux et de représentants des ONG; adopté par le gouvernement en 2008, il constitue un cadre solide, mais son application reste sujette à des manipulations à grande échelle, ce qui demeure20 très préoccupant.
Il regolamento relativo allo stanziamento di tali fondi è stato elaborato da una task force composta da funzionari del governo e rappresentanti delle ONG e approvato dal governo nel 2008 e costituisce un quadro di riferimento solido, anche se la sua applicazione è soggetta a forti manipolazioni ed è fonte di grave preoccupazione20.

Comment utiliser "un groupe de travail composé" dans une phrase en Français

Un groupe de travail composé d’anciens et nouveaux membres se réunira en Octobre.

Un groupe de travail composé de juristes bénévoles étudie avec nous cette question.

un groupe de travail composé d’une douzaine de binômes « Addiction Sans Substance

Pour résoudre ce problème, le Symbhi a réuni un groupe de travail composé d’hydrogéologues.

Le « docteur » Carrard pilotera un groupe de travail composé de quinze membres.

Les thématiques sont choisies par un groupe de travail composé de membres de l’association.

Ses modalités font actuellement l’objet d’études par un groupe de travail composé d’élus départementaux.

Le BGE est un groupe de travail composé de talentueux baristas et professionnels du

Cette visite sera effectuée par un groupe de travail composé de 6 personnes maximum.

Emmaüs Vitoria-Gasteiz est un groupe de travail composé de 5 salariés et d’un bénévole.

Comment utiliser "un gruppo di lavoro composto" dans une phrase en Italien

Attilio Pisanò, e da un Gruppo di Lavoro composto dal Prof.

ha deliberato di costituire un gruppo di lavoro composto da Direttori CCS.

Agenzia rappresentanze: un gruppo di lavoro composto da.

Ogni assessore sarà supportato da un gruppo di lavoro composto da cittadini.

Un gruppo di lavoro composto da soci di Gesin e di Proges.

Il Comitato Internazionalizzazione è un gruppo di lavoro composto da 4 soci.

Tousijn ed un gruppo di lavoro composto da alcuni aa.ss.

Il lavoro sarà curato da un gruppo di lavoro composto dal Prof.

E' un gruppo di lavoro composto da studenti e professionisti del settore.

Si prevede un gruppo di lavoro composto da massimo 15 persone.