Que Veut Dire GROUPE DE TRAVAIL DEVRAIT en Italien - Traduction En Italien

• gruppo di lavoro dovrebbe

Exemples d'utilisation de Groupe de travail devrait en Français et leurs traductions en Italien

Le groupe de travail devrait présenter ses conclusions dans le courant de 2000.
Il gruppo di lavoro dovrebbe concludere tali attività nel corso del 2000.

Dans sa lettre de transmission au Conseil, la Commission note d'emblée que«le groupe de travail devrait étudier les possibilités d'attribution à tout le moins des droits de vote et d'éligibilité au niveau communal».
Nella lettera di accompagnamento al Consiglio, la Commissione notava in primo luogo che«il gruppo di lavoro dovrebbe esaminare le possibilità di riconoscimento dei diritti di voto e di eleggibilità almeno a livello comunale».

Le groupe de travail devrait examiner et formuler des propositions sur les questions précitées ainsi que sur.
Il gruppo di lavoro dovrebbe esaminare e formulare proposte sulle problematiche che precedono, nonché in merito.

Les questions spécifiquement liées à l'ACCIS, portant notamment sur la méthode de consolidation et de répartition, n'ont pas encore été abordées au sein du groupe de travail mais dès lors qu'elles sont étroitement liées à la future base commune, la Commission considère que le groupe de travail devrait commencer l'examen de ces questions au second semestre de cette année.
Le questioni riguardanti specificamente la CCCTB, come il consolidamento e il metodo di ripartizione, non sono ancora state affrontate dal gruppo di lavoro; tuttavia, dato che sono strettamente legate alla base, la Commissione ritiene che il gruppo di lavoro dovrebbe iniziare ad occuparsene quest'anno.

La position de ce groupe de travail devrait être consolidée et un rôle officiel et cohérent devrait lui être conféré.
Lo status di tale gruppo di lavoro andrebbe rafforzato e reso ufficiale e coerente.

Le groupe de travail devrait produire rapide­ment un programme de travail avec un calendrier de mise en œuvre.
Il gruppo di lavoro dovrebbe rapidamente mettere a punto un programma di lavoro con un calendario di attuazione.

La Commission estime que le groupe de travail devrait explorer les possibilités de créer des"formules" communautaires de participation financière.
La Commissione sostiene che il gruppo di lavoro dovrebbe esaminare la possibilità di introdurre a livello europeo dei modelli di partecipazione finanziaria dei dipendenti.

Le groupe de travail devrait être présidé conjointement par la DG Environnement et par le Ministère du développement économique et du commerce.
Il gruppo di lavoro dovrebbe essere presieduto congiuntamente dalla DG“Ambiente” e dal ministero per lo sviluppo economico e il commercio.

Le groupe de travail devrait proposer la mise en œuvre des recommandations du rapport LEADERSHIP au niveau européen, national/régional et des sociétés, qui prévoient entre autres: à compléter.
Il gruppo di lavoro dovrebbe proporre l'attuazione a livello europeo, nazionale, regionale e di impresa delle raccomandazioni formulate nel rapporto LEADERSHIP, che prevedono fra l'altro: completare.

Ce groupe de travail devrait s'atteler dans un premier temps à collecter le maximum d'informations sur les mouvements intracommunautaires des citoyens européens et sur leurs habitudes de consommation des services audiovisuels.
Questo gruppo di lavoro dovrebbe dedicarsi, in una prima fase, alla raccolta del massimo di informazioni sui movimenti intracomunitari dei cittadini europei e sulle loro abitudini di consumo di servizi audiovisivi.

Le groupe de travail devra améliorer sa contribution à l'harmonisation des pratiques.
Il gruppo di lavoro deve contribuire in modo più attivo all'armonizzazione.

Les standards que proposent ce groupe de travail doivent être:.
Lo standard proposto da questo gruppo di lavoro deve essere:.

Le groupe de travail devra durant cette phase produire des solutions apportant des améliorations sur les points identifiés à la phase précédente.
In questa fase il gruppo di lavoro dovrà fornire soluzioni atte ad apportare dei miglioramenti sui punti individuati nella fase precedente.

Le groupe de travail devait remettre ses conclusions le 31 décembre 1996'82, mais a bénéficié d'un report de ce délai au 31 janvier 1997.
Il gruppo di lavoro avrebbe dovuto presentare le proprie conclusioni il 31 dicembre 1996'82, ma questo termine è stato prorogato fino al 31 gennaio 1997.

Le groupe de travail doit examiner si le recours à ces mesures a sensiblement compromis l'équilibre des droits et des obligations du présent accord.
Il gruppo di lavoro deve esaminare se l'applicazione di tali misure abbia sensibilmente compromesso l'equilibrio dei diritti e degli obblighi a norma del presente accordo.

Le programme de travail sera poursuivi; le groupe de travail devra améliorer sa contribution à l'harmonisation des pratiques des autorités de contrôle.
Il programma di lavoro continuerà; il gruppo di lavoro dovrà contribuire in modo più attivo all'armonizzazione delle prassi delle autorità di controllo.

Le premier de ces groupes de travail devrait commencer à soumettre ses rapports finaux au cours du premier semestre 2006.
Il primo di questi gruppi di lavoro dovrebbe cominciare a presentare le relazioni finali nel corso del primo semestre del prossimo anno.

Mais sur une note plus pragmatique, je pense que le groupe de travail doit continuer.
Ma a dirla tutta, penso che il lavoro del task force debba continuare.

Le dialogue structurel, tant au niveau ministériel qu'à celui des groupes de travail, devrait être intensifié.
Il dialogo strutturale, sia a livello ministeriale che dei gruppi di lavoro, andrebbe intensificato.

Pour la présentation de leur dossier au Coreper et au Conseil, les groupes de travail doivent tenir compte des mêmes contraintes de calendrier que celles prévalant dans le domaine.
Per la presentazione del loro fascicolo al Coreper e al Consiglio, i gruppi di lavoro devono tener conto delle stesse scadenze previste per il settore comunitario.

Afin d'assurer une approche équilibrée, les groupes de travail devraient être coordonnés et animés par des membres du personnel de l'ORECE.
Onde garantire un approccio equilibrato, i gruppi di lavoro dovrebbero essere coordinati e moderati da membri del personale del BEREC.

Ces groupes de travail devaient être désignés par les autorités respectives compétentes en matière d'éducation.
I gruppi di lavoro dovevano essere nominati dalle rispettive autorità competenti in materia di istruzione.

La synergie et son corollaire, l'élimination de travail en double entre les groupes de travail doivent être recherchée de manière plus systématique.
La sinergia e il suo corollario, l'eliminazione delle duplicazioni tra i gruppi di lavoro, devono essere ricercati in modo più sistematico.

Pour ce faire, le groupe de travail devra étudier les moyens susceptibles d'être mis en oeuvre en tenant compte des expériences passées et de l'instrument déjà existant des clauses de protection.
Il gruppo di lavoro dovrebbe pertanto cercare soluzioni pratiche per il raggiungimento di questo obiettivo tenendo conto delle esperienze precedenti nonché degli strumenti e delle clausole di protezione già esistenti.

Ses membres, en effet, ne veulent rien avoir à faire avec le Parlement; or, les résultats obtenus au sein de ce groupe de travail devront tout de même bien être transformés en législation par le Parlement!
Essa, infatti, non vuole avere nulla a che fare con il Parlamento, però poi i risultati di questo gruppo di lavoro dovranno pur essere tradotti in legge dal Parla mento!

Le Comité estime par ailleurs que les groupes de travail devraient être composés de cinq experts par groupe d'intérêt et être assistés par les fonctionnaires responsables des dossiers qu'ils traitent.
Il Comitato ritiene peraltro che i gruppi di lavoro dovrebbero essere composti da cinque esperti per gruppo d'interesse ed essere assistiti da funzionari responsabili dei dossier che essi gestiscono.

Pour la présentation de leur dossier au Coreper et au Conseil, les groupes de travail doivent tenir compte des mêmes contraintes de calendrier que celles prévalant dans le domaine communautaire(')· c Le comité politique/comité politique et de sécurité.
Per la presentazione del loro fascicolo al Coreper e al Consiglio, i gruppi di lavoro devono tener conto delle stesse scadenze previste per il settore comunitario(')· e Comitato politico/comitato politico e di sicurezza.

Au niveau national, les groupes de travail devraient définir par pays une devise, un slogan ou une invitation pour l'Année européenne qui reflète au mieux la situation au sein de l'État membre.
In ciascuno Stato membro una task force dovrebbe creare un motto, uno slogan o un'esortazione, appositamente concepiti per l'Anno europeo, che rispecchino quanto più possibile la situazione del paese.

Les membres des groupes de travail doivent veiller à ne pas mettre l'accent uniquement sur la croissance et sur le développement économique, mais à prendre en compte aussi les besoins de la nature et de la société.
I membri dei gruppi di lavoro devono far sì che l'attenzione si concentri non solo sulla crescita e lo sviluppo economico, ma che siano presi in considerazione anche le esigenze della natura e della società.

Pour la présentation de leur dossier au Coreper et au Conseil, les groupes de travail doivent tenir compte des mêmes contraintes de calendrier que celles prévalant dans le domaine communautaire(')■ c Le comité politique/comité politique et de sécurité.
Per la presentazione del loro fascicolo al Coreper e al Consiglio, i gruppi di lavoro devono tener conto delle stesse scadenze previste per il settore comunitario.

Comment utiliser "groupe de travail devrait" dans une phrase en Français

Un autre groupe de travail devrait être organisé prochainement.

Un groupe de travail devrait plancher sur la question.

Un groupe de travail devrait se tenir sur ce sujet.

Ce groupe de travail devrait se tenir d’ici fin avril 2016.

Un groupe de travail devrait rendre ses conclusions à l'été 2004.

Ce groupe de travail devrait se réunir à partir de février.

Un prochain groupe de travail devrait se tenir en septembre prochain.

Un groupe de travail devrait rapidement s’en saisir » a-t-il annoncé.

Le groupe de travail devrait maintenant discuter et affiner ces propositions.

Comment utiliser "gruppo di lavoro dovrebbe" dans une phrase en Italien

Questo gruppo di lavoro dovrebbe fornire nei prossimi giorni i risultati delle analisi.

Il gruppo di lavoro dovrebbe fare le sue prime proposte di collaborazione a dicembre.

Un gruppo di lavoro dovrebbe presentare entro la metà del 2007 un piano di risparmi.

Per questo il gruppo di lavoro dovrebbe essere il più possibile espressione delle realtà organizzatrici. 3.

Il gruppo di lavoro dovrebbe riunirsi almeno una volta ogni tre mesi.

Lunedì il gruppo di lavoro dovrebbe elaborare la sua proposta definitiva.

Ciò che un gruppo di lavoro dovrebbe realmente essere.

Un buon risultato economico è un obbligo che ogni gruppo di lavoro dovrebbe condividere.

Il gruppo di lavoro dovrebbe giungere alla pubblicazione degli standard entro la prossima estate.

Il gruppo di lavoro dovrebbe anche supervisionare la formazione di seminaristi e quella permanente dei sacerdoti.