Que Veut Dire UN GROUPE DE TRAVAIL CONJOINT en Italien - Traduction En Italien

• un gruppo di lavoro congiunto
• una task force congiunta

Exemples d'utilisation de Un groupe de travail conjoint en Français et leurs traductions en Italien

L'offre d'un groupe de travail conjoint est très importante.
L'offerta di un gruppo di lavoro congiunto è molto interessante.

Le Comité accueille favorablement l'initiative prise par la Commission de mettre sur pied un groupe de travail conjoint industrie/Commission.
Il Comitato approva l'iniziativa della Commissione di istituire un gruppo di lavoro congiunto industria/Commissione.

Nous créerons un groupe de travail conjoint sur l'emploi et les questions connexes.
Istituiremo un gruppo di lavoro congiunto sull'occupazione e le questioni relative al lavoro..

Le Conseil des ministres ACP­CEE a marqué son accord à Libreville sur le mandat d'un groupe de travail conjoint sur l'évolution des échanges.
Il Consiglio dei ministri ACP-CEE ha espresso il suo accordo a Libreville sul mandato di un gruppo di lavoro misto per lo studio dell'evoluzione degli scambi.

Un groupe de travail conjoint sur la cybersécurité et la cybercriminalité a été mis en place.
È stato infine istituito un gruppo di lavoro congiunto sulla sicurezza informatica e sulla cibercriminalità.

Cet accord a maintenant été transposé dans les 27 États membres de l'UE et un groupe de travail conjoint UE/ États-Unis a été créé afin d'assurer la mise en œuvre de l'accord.
I 27 Stati membri hanno già recepito l'accordo e un gruppo di lavoro congiunto è stato istituito tra UE e Stati Uniti per verificarne l'attuazione.

Un groupe de travail conjoint avec des représentants du Comité de l'éducation, IFPUG Conseil d'administration, Comité des membres internationaux et de certification a élargi trois des programmes d'extension de la certification CFPS Activités.
Una task force congiunta con i rappresentanti del comitato per l'istruzione, IFPUG Consiglio di Amministrazione, appartenenza Internazionale e Comitato di Certificazione ha ampliato tre dei programmi di certificazione CFPS Extension Attività.

Diverses solutions à court terme seront envisagées- un groupe de travail conjoint rassemblant des experts de l'industrie et des experts financiers a déjà été mis sur pied;
Saranno considerate con attenzione diverse soluzioni a breve scadenza; un gruppo di lavoro congiunto formato da esperti finanziari e dell'industria è già stato istituito;

Un groupe de travail conjoint, dirigé par la BEI et auquel participait la Commission, a déjà fait des propositions intéressantes sur des plateformes d'investissement conjointes, l'échange de connaissances et les activités de conseil.
Un gruppo di lavoro congiunto, costituito sotto la guida della BEI e con la partecipazione della Commissione, ha già presentato alcune valide proposte sulle piattaforme d'investimento comuni, lo scambio di conoscenze e le attività di consulenza.

La création, lors du sommet UE-États-Unis de novembre 2010, d'un groupe de travail conjoint UE-États-Unis sur la cybersécurité et la cybercriminalité, constitue un grand pas dans cette direction.
La creazione, in occasione del vertice UE-USA di novembre 2010, di un gruppo di lavoro congiunto UE-USA sulla sicurezza e la criminalità informatiche costituisce un passo importante in questa direzione.

Cette pratique, qui s'est développée très rapidement au cours des dernières années dans plusieurs pays méditerranéens(à la fois dans des États membres et dans des pays tiers) n'est pas encore contrôlée et a soulevé un certain nombre de problèmes identifiés par un groupe de travail conjoint CICTA/CGPM.
La pratica, sviluppatasi assai rapidamente nel corso degli ultimi anni in alcuni paesi mediterranei(Stati membri e paesi terzi) non è attualmente sottoposta a controllo ed ha sollevato un certo numero di problemi, identificati da un gruppo di lavoro congiunto ICCAT/GFCM.

Nous établirons un groupe de travail conjoint sur l'emploi et les questions relatives à l'emploi.
Istituiremo un gruppo di lavoro congiunto in materia di impiego e di questioni connesse al lavoro..

La coopération accrue mise en place ces derniers mois se poursuivra aux niveaux technique et politique, notamment grâce à la création d'un groupe de travail conjoint sur la sécurité des produits/importations relevant du conseil économique transatlantique.
La cooperazione più intensa degli ultimi mesi proseguirà a livello politico e tecnico, in particolare con l'istituzione di un gruppo di lavoro congiunto sulla sicurezza dei prodotti/delle importazioni nell'ambito del Consiglio economico transatlantico.

L'accord stipule que dans les 30 jours des deux entités forment un groupe de travail conjoint composé de fonctionnaires et de techniciens qui réalisera des activités de conception et de dragage rechargement de la plage de l'intervention, en plus de la gestion et l'inspection du travail..
L'intesa prevede che entro 30 giorni i due enti costituiscano un gruppo di lavoro misto composto da funzionari e tecnici che dovranno espletare le attività di progettazione dell'intervento di dragaggio e di ripascimento, oltre alla direzione e al collaudo dei lavori.

Le dialogue entre la Commission et les ANC au sujet du secteur du lait s'est également intensifié grâce à la création, dans le cadre du REC, d'un groupe de travail conjoint consacré au lait dont les travaux se poursuivront tout au long de l'année 2010.
Il dialogo della Commissione con le autorità nazionali garanti della concorrenza in merito al settore lattiero si è intensificato con la creazione di un gruppo di lavoro congiunto sul latte della Rete europea della concorrenza, che continuerà i lavori per tutto il 2010.

Lors du Conseil des Ministres ACP-CEE de Fidji(avril 1977), un Groupe de travail conjoint, chargé de préciser et d'apprécier les effets des préférences'généralisées sur les exportations des Etats ACP a été créé.
Nella sessione del Consiglio dei Ministri ACP-CEE tenuta alle Figi(aprile 1977)* è stato istituito un Gruppo di lavoro congiunto, incaricato di precisare e valutare gli effetti delle preferenze generalizzate sulle esportazioni degli Stati ACP.

Le processus qui a mené au projet de texte d'accord-cadre entre la CE et l'ASE a démarré en 2000, avec la communication de la Commission intitulée"L'Europe et l'espace: ouvrir un nouveau chapitre", qui a débouché sur la création d'un groupe de travail conjoint associant la Commission européenne et l'organe exécutif de l'ASE.
Il processo che ha condotto al progetto di testo dell'accordo quadro CE-ESA è iniziato nel 2000 con la comunicazione della Commissione intitolata"L'Europa e lo spazio: comincia un nuovo capitolo", che ha condotto all'istituzione di una task force congiunta da parte della Commissione europea e dell'esecutivo dell'ESA.

Le Comité recommande à cette fin à la Commission de constituer avec lui un groupe de travail conjoint, qui aurait pour mandat de formuler des recommandations fermes en ce sens dans les six mois à compter de l'adoption du présent avis.
A tal fine, si raccomanda alla Commissione di istituire un gruppo di lavoro congiunto con il CESE, cui sarà assegnato il compito di formulare raccomandazioni solide in materia entro sei mesi dall'adozione del presente parere.

Ministres ACP-CEE de mai 1988, qui avait chargé le Comité des Ambassadeurs de suivre l'évolution de ce dossier et de procéder à un examen au sein d'un groupe de travail conjoint, une réunion du Groupe de travail sur les.
Conformemente alle conclusioni del Consiglio dei Ministri ACP-CEE del maggio I988, che aveva incaricato il Comitato degli Ambasciatori di seguire l'andamento di questo fascicolo e di procedere ad un esame In seno ad un gruppo di lavoro congiunto, nel marzo I989 si è svolta una riunione del Gruppo di lavoro"Investimenti.

À cette fin, le Comité recommande à la Commission de constituer avec lui un groupe de travail conjoint ayant pour mandat de formuler des recommandations fermes à cette fin dans les six mois à compter de l'adoption du présent avis.
A tal fine, si raccomanda alla Commissione di istituire un gruppo di lavoro congiunto con il CESE, cui sarà assegnato il compito di formulare raccomandazioni solide in questo campo entro sei mesi dall'adozione del presente parere.

Un groupe de travail conjoint, composé d'un représentant de chaque banque centrale du SEBC et de chaque régulateur de marché de valeurs mobilières membre du CERVM, a développé des normes européennes pour la compensation et le règlement, en se fondant sur les recommandations du CSPR et de l'Organisation internationale des commissions de valeurs( OICV).
Di regolamentazione dei valori mobiliari( Committee of European Securities Regulators, CESR) collaborano attivamente in questo ambito. Un gruppo di lavoro congiunto, costituito da un rappresentante per ciascuna banca centrale del SEBC e per ciascuna autorità di regolamentazione del CESR, ha elaborato gli standard europei per le attività di compensazione e regolamento sulla base delle raccomandazioni emanate dal CSPR e dall' organizzazione internazionale delle commissioni per i valori mobiliari International Organization of Securities Commissions, IOSCO.

Le SD est délivré par les autorités nationales compétentes selon un modèle élaboré par un groupe de travail conjoint de la Commission européenne, du Conseil de l'Europe et de l'UNESCO, qui l'a testé et parachevé.
L'SD è rilasciato dalle autorità nazionali competenti basandosi su un template messo a punto da un gruppo di lavoro congiunto tra la Commissione europea, il Consiglio d'Europa e l'UNESCO, che lo ha poi collaudato e perfezionato.

Dans le domaine international, un groupe de travail conjoint CSPR-OICV(Comité sur les systèmes de paiement et de règlement et Organisation internationale des commissions de valeurs) a lancé en février 2010 une révision globale des normes pour les infrastructures de marché: systèmes de paiement, systèmes de règlement des opérations sur titres et contreparties centrales.
In ambito internazionale, un gruppo di lavoro congiunto CPSS-IOSCO, nel febbraio 2010, ha lanciato una revisione complessiva degli standard per le infrastrutture di mercato: sistemi di pagamento, sistemi di regolamento titoli e controparti centrali.

Soutient les efforts de la BEI pour optimiser sa coordination avec la Commission à travers un groupe de travail conjoint; suggère une formalisation de cette coordination et son extension au Parlement européen lui-même;
Sostiene gli sforzi della BEI per ottimizzare il suo coordinamento con la Commissione attraverso il gruppo di lavoro congiunto; suggerisce di formalizzare questo coordinamento e di estenderlo anche al Parlamento europeo;

La Communauté a par ailleurs fait savoir aux Etats ACP qu'elle comptait sous peu leur communiquer le texte de la décision qu'elle est tenue d'adopter en vertu de la même annexe au sujet des procédures de gestion du SYSMIN, le Comité des Ambassadeurs étant, pour sa part, convenu de l'opportunité de réunions d'information d'experts de la Commission et des Etats ACP, à la place d'un Groupe de travail conjoint tel que proposé initialement par les Etats ACP.
La Comunità ha peraltro comunicato agli Stati ACP che intende prossimamente trasmettere loro il testo della decisione che è tenuta ad adottare in virtù del medesimo allegato circa le procedure di gestione del SYSMIN: il Comitato degli Ambasciatori ha, dal canto suo, convenuto dell'opportunità di riunioni d'informazione di esperti della Commissione e degli Stati ACP, al posto di un gruppo di lavoro congiunto inizialmente proposto dagli Stati ACP.

Les Etats ACP ont demandé encore une fois, lors de la session du Conseil ACP-CEE, que soit créé un groupe de travail conjoint qui serait chargé de présenter un rapport lors de la prochaine session du Conseil des Ministres ACP-CEE.
Nella sessione del Consiglio ACP-CEE, gli Stati ACP hanno chiesto nuovamente l'istituzione di un gruppo di lavoro congiunto, incaricato di presentare una relazione nella prossima sessione del Consiglio dei Ministri ACP-CEE.

Après la deuxième phase de la consultation, quatre partenaires sociaux6 ont décidé de créer, dans le contexte du dialogue social européen, un groupe de travail conjoint chargé de procéder à un réexamen de l'accord-cadre sur le congé parental annexé à la directive 96/34/CE.
In risposta alla seconda fase di consultazione, quattro parti sociali6 hanno deciso di istituire un gruppo di lavoro comune nel contesto del dialogo sociale europeo, al fine di esaminare l'accordo quadro sul congedo parentale allegato alla direttiva 96/34/CE.

Dans le cadre des travaux sur les bonnes pratiques dans les micro-prêts, la Commission a réuni en 2002 un groupe de travail conjoint avec des experts des États membres, des pays candidats, des PME, des organisations bancaires et des organisations de PME.
Nell'ambito dei lavori sulle buone pratiche in materia di microprestito, nel 2002 la Commissione ha creato un gruppo di lavoro congiunto che riunisce esperti degli Stati membri, dei paesi candidati, delle PMI, delle organizzazioni bancarie e delle organizzazioni di PMI.

La question des déclarations aux fins de la balance des paiements a été discutée dans de nombreuses enceintes, notamment le comité des statistiques monétaires, financières et de balance des paiements, le groupe de travail d'Eurostat sur la balance des paiements et un groupe de travail conjoint de haut niveau sur l'utilisation des données de paiement pour les statistiques de la balance des paiements, établi par la Banque centrale européenne septembre 2007- janvier 2008.
Le questioni attinenti alle dichiarazioni relative alla bilancia dei pagamenti sono state inoltre discusse in varie sedi, fra cui il comitato delle statistiche monetarie, finanziarie e della bilancia dei pagamenti, il gruppo di lavoro di Eurostat sulla bilancia dei pagamenti e un gruppo di lavoro congiunto ad alto livello sull'utilizzo dei dati di pagamento per le statistiche della bilancia dei pagamenti, creato dalla Banca centrale europea settembre 2007-gennaio 2008.

Méthodes de consultation, principaux secteurs ciblés et profil général des personnes qui ont répondu Un groupe de travail conjoint, constitué de représentants des services concernés de la Commission et de la BEI, a élaboré la présente proposition et le rapport qui l'accompagne.
BAR_ Metodi di consultazione, principali settori interessati e profilo generale delle persone che hanno risposto Un gruppo di lavoro congiunto, costituito da rappresentanti dei servizi interessati della Commissione e della BEI, ha elaborato la presente proposta e la relativa relazione.

Comment utiliser "un groupe de travail conjoint" dans une phrase en Français

Ainsi, un groupe de travail conjoint police / gendarmerie a été constitué et travaille sur des ajustements territoriaux.

By Webmestre|2017-05-29T18:23:15+00:0029 mai 2017|News|Commentaires fermés sur Macron propose à Poutine un groupe de travail conjoint sur la Syrie

créer un groupe de travail conjoint pour l'évaluation des risques et l'analyse des données de surveillance épidémiologiques et virologiques;

Erdogan a souligné la nécessité de former un groupe de travail conjoint pour enquêter sur l'affaire, selon une source présidentielle.

En suivi au rapport, la FCSQ participe à un groupe de travail conjoint Ministère-commissions scolaires pour examiner les actions à entreprendre.

Un groupe de travail conjoint avec les autorités serbes aura pour objet de se pencher sur la situation des minorités ethniques.

LGBT Youth Switzerland est un groupe de travail conjoint de Pink Cross(Organisation suisse des gais) et LOS (Organisation suisse des lesbiennes).

Depuis mai 2005, le Crid anime un groupe de travail conjoint à certaines de ses organisations membres et à des syndicats.

Dès l’été dernier, un groupe de travail conjoint a été constitué pour réfléchir au statut des établissements à autonomie financière, les EAF.

Les deux parties : les deux parties travaillent à mettre sur pied un groupe de travail conjoint pour corriger les écarts salariaux hommes-femmes.

Comment utiliser "un gruppo di lavoro congiunto, una task force congiunta" dans une phrase en Italien

Infine, si sta pensando di creare un gruppo di lavoro congiunto sul paese africano.

A decidere a chi affidare il lavoro sarà un gruppo di lavoro congiunto delle amministrazioni contraenti.

Allora comincia con il sempre fumare, anche in una task force congiunta casa o in auto.

Da oggi si riunirà un gruppo di lavoro congiunto per trovare la sistemazione migliore.

Un gruppo di lavoro congiunto curerà i dettagli di tutto il percorso di formazione.

Ieri una task force congiunta di polizia e carabinieri ha ordinato lo sgombero.

Siamo un’organizzazione responsabile ed è per questo che abbiamo una task force congiunta che organizza riunioni periodiche.

In tempi brevi sarà costituito un Gruppo di lavoro congiunto Enac, VV.

Infine, c’è l’idea di creare un gruppo di lavoro congiunto ad hoc sul paese africano.

Un gruppo di lavoro congiunto Herambienta-Coprob curerà e verificherà l'andamento delle attività con incontri periodici.