Que Veut Dire UN GROUPE DE TRAVAIL PERMANENT en Italien - Traduction En Italien

• un gruppo di lavoro permanente

Exemples d'utilisation de Un groupe de travail permanent en Français et leurs traductions en Italien

Un groupe de travail permanent sur le trucage de match:.
Gruppo di lavoro permanente sulle combine:.

En décembre 2005, la Commission a mis sur pied un groupe de travail permanent composé d'experts des États membres.
Nel dicembre 2005 la Commissione ha istituito un gruppo di lavoro permanente di esperti degli Stati membri.

Un groupe de travail permanent a été créé auquel participent, à coté des pays membres, les pays de l'AELE.
E' stato creato un gruppo di lavoro permanente cui partecipano, accanto ai paesi membri, i paesi dell'EFTA.

Au fait, nous avons étudié la possibilité de faire de vous trois un groupe de travail permanent pour les affaires inter-agences.
In effetti... stavamo discutendo la possibilita' di... rendere voi tre un gruppo di lavoro permanente per... faccende inter-agenzie.

Vous disposez d'un groupe de travail permanent. Vous discutez des questions du transport!
Esiste un gruppo di lavoro permanente, che discute sui sistemi di trasporto!

Le groupe de travail"Information sur l'Energie" qui s'est réuni pour la première fois en mars 1983 en tant que"Task Force" a pris, sur recommandation du CIDST, en juin 1984 la forme d'un groupe de travail permanent.
Il gruppo di lavoro"Informazione sull'Energia", riunitosi per la prima volta nel marzo 1983 sotto forma di"Task Force", nel giugno del 1984, su raccomandazione del CIDST, ha assunto la forma di gruppo di lavoro permanente.

Le comité forme un groupe de travail permanent dont l'unique tâche est de donner des conseils scientifiques aux entreprises.
Il comitato costituisce un gruppo di lavoro permanente il cui unico compito consiste nel fornire consulenze scientifiche alle imprese.

Ils ont décidé d'établir, dans le cadre de la coopéra­tion politique européenne, un groupe de travail permanent ayant un mandat précis et qui suivra la mise en œuvre des mesures susmentionnées.
Essi hanno deciso di costituire, nell'ambito della cooperazione politica europea, un Gruppo di lavoro permanente con un mandato preciso, che seguirà l'attuazione delle misure sopra indicate.

Un groupe de travail permanent composé de cinq experts par groupe d'intérêt est mis en place au sein du comité afin de traiter de manière régulière des questions relatives aux industries minières et extractives.
Nell'ambito del comitato è istituito un gruppo di lavoro permanente, composto da cinque esperti per ogni gruppo di interesse, con il compito di trattare, su base regolare, questioni relative al settore minerario e alle industrie estrattive.

Concernant plus spécifiquement le problème d'un groupe de travail permanent, mon groupe est réservé quant à sa mise en place.
Per quanto riguarda più specificamente il problema di un gruppo di lavoro permanente, il mio gruppo non si pronuncia in merito alla sua realizzazione.

Ces règlements couvrent les aspects liés à la sécurité et à l'environnement de l'homologation des véhicules et sont gérés par le Forum mondial sur l'harmonisation des règlements concernant les véhicules, un groupe de travail permanent de la CEE-ONU.
I regolamenti disciplinano l'omologazione di tutto quanto riguarda la sicurezza dei veicoli e la tutela dell'ambiente e sono gestiti dal Foro mondiale per l'armonizzazione delle regolamentazioni relative ai veicoli(World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations), un gruppo di lavoro permanente dell'UNECE.

Chaque comité établit un groupe de travail permanent dont l'unique tâche est de donner des conseils scientifiques aux entreprises.
Ogni comitato istituisce un gruppo di lavoro permanente con il compito di dedicarsi interamente alla consulenza scientifica da prestare alle imprese.

Le Comité économique et social charge la section des affaires économiques, financières et monétaires et celle des affaires sociales, familiales, de l'éducation et de la culture d'instituer un groupe de travail permanent regroupant ces deux sections sur le thème"Emploi, politique sociale et performance économique.
Il Comitato incarica la Sezione"Affari economici, finanziari e monetari" e la Sezione"Affari sociali, famiglia, istruzione e cultura" di costituire un gruppo di lavoro permanente e trasversale alle Sezioni, sul tema"Occupazione, politica sociale e risultati economici.

Ces comités établissent chacun un groupe de travail permanent dont la tâche est entièrement dévolue à ce conseil scientifique aux entreprises.
Ogni comitato istituisce un gruppo di lavoro permanente con il compito di dedicarsi interamente alla consulenza scientifica da prestare alle imprese.

En réponse à la demande du Bureau, la présente note attire l'attention de celui-ci sur la proposition visant à engager deux initiatives afin d'assurer la bonne mise en œuvre des objectifs interinstitutionnels, à savoir l'adoption d'une feuille de route interinstitutionnelle intégrée et la création d'un groupe de travail permanent sur les relations et le suivi interinstitutionnels.
A seguito di tale richiesta, la presente nota sottopone all'attenzione dell'Ufficio di presidenza la proposta di creare due strumenti tali da consentire una corretta realizzazione degli obiettivi interistituzionali, vale a dire l'adozione di una Tabella di marcia interistituzionale integrata e l'istituzione di un Gruppo operativo permanente per le relazioni e il seguito interistituzionali.

En 2014, l'UEFA a mis en place un groupe de travail permanent afin d'analyser et traiter le phénomène du trucage de match à travers l'Europe.
 Nel 2014, la UEFA ha messo in piedi un gruppo di lavoro permanente con lo scopo di analizzare e affrontare il fenomeno delle combine in Europa.

La Commission consulte régulièrement le groupe consultatif sur les questions de santé des végétaux et un groupe de travail permanent sur les végétaux a été constitué à cet effet dans le cadre du groupe consultatif en 2013.
La Commissione interpella periodicamente il gruppo consultivo su questioni fitosanitarie e nel 2013 è stato istituito a tal fine un gruppo di lavoro permanente sulle piante nell'ambito del gruppo consultivo.

Il suggère de créer un groupe de travail permanent sur la télématique, chargé, notamment, de coordonner les réflexions et d'éva­luer les projets en cours.
Esso pro­pone di creare un gruppo di lavoro permanen­te per la telematica, incaricato in particolare di coordinare le riflessioni e i progetti in cor­so.

Je salue, moi aussi, l'initiative de la Commission de créer un groupe de travail permanent afin de faire face à la crise financière au sein de la Commission.
Anch'io apprezzo l'iniziativa presa dalla Commissione, di istituire, al proprio interno, un gruppo di lavoro permanente incaricato di affrontare la crisi finanziaria.

Les Parties Contractantes créent un groupe de travail permanent chargé d'examiner des problèmes communs concernant la répression de la criminalité en matière de stupéfiants et d'élaborer le cas échéant des propositions aux fins d'améliorer, si besoin est, les aspects pratiques et techniques de la coopération entre les Parties Contractantes.
Le Parti contraenti istituiscono un gruppo di lavoro permanente incaricato di esaminare problemi comuni inerenti alla repressione della criminalità in materia di stupefacenti e di elaborare, se necessario, proposte volte a migliorare, se del caso, gli aspetti pratici e tecnici della cooperazione tra le Parti contraenti.

La section TEN du CESE, pour sa part, a mis en place un groupe de travail permanent chargé d'accompagner la libéralisation de services d'intérêt général.
Dal canto suo, la sezione TEN del CESE ha costituito un gruppo di lavoro permanente incaricato di accompagnare la liberalizzazione dei servizi di interesse generale.

Estime qu'il convient d'instituer un groupe de travail permanent chargé d'améliorer et de contrôler en continu le traitement des pétitions soumises au Parlement européen;
Ritiene che si dovrebbe istituire un gruppo di lavoro permanente per migliorare e sorvegliare costantemente il trattamento delle petizioni trasmesse al Parlamento europeo;

Italie: en avril 2010, le gouvernement a adopté une recommandation proposant de mettre en œuvre le SBA en Italie et a institué un groupe de travail permanent réunissant les ministères, les chambres de commerce, les organisations d'entreprises, les régions et un membre italien du Comité économique et social européen afin de suivre la mise en œuvre du SBA et de proposer des initiatives dans ce cadre.
Italia: nell'aprile 2010 il governo ha adottato una raccomandazione di attuare lo SBA in Italia e ha istituito un gruppo di lavoro permanente composto di ministeri, camere, organizzazioni imprenditoriali, regioni e un membro italiano del Comitato economico e sociale europeo, per monitorare l'attuazione dello SBA e proporre iniziative in questo contesto.

Dans cette optique, la Commission a créé un groupe de travail permanent réunissant des responsables politiques concernés par ces problèmes et elle propose ci-après les principaux éléments d'une stratégie.
Tenendo presente ciò, la Commissione ha costituito un gruppo di lavoro permanente che riunisce i responsabili delle politiche in questi campi e propone di seguito gli elementi principali di una strategia.

Comme indiqué dans la communication de 2004, un groupe de travail permanent d'experts des États membres sera mis en place. Il se réunira pour la première fois à l'automne 2005.
Come indicato nella comunicazione del 2004, sarà istituito un gruppo di lavoro permanente di esperti degli Stati membri, il quale si riunirà per la prima volta nell'autunno 2005.

Le Comité économique et social entend créer en son sein un groupe de travail permanent regroupant différentes sections pour s'adapter, à la lumière des réflexions développées ci-dessus, à la nouvelle dimension prise par ce dialogue.
Esso istituirà un gruppo di lavoro permanente trasversale alle Sezioni per adeguarsi, alla luce delle considerazioni precedenti, alla nuova dimensione assunta da tale dialogo.

C'est à cette fin que la Commission a créé un groupe de travail permanent constitué de représentants des exploitations, d'équipementiers, des autorités responsables de la sécurité et des instituts de recherche.
A tal fine la Commissione ha istituito un gruppo permanente di lavoro costituito di rappresentanti di aziende di servizio pubblico, di imprese fornitrici di attrezzature, di autorità sovraintendenti alla sicurezza e di organismi di ricerca.

Il conviendrait peut-être, monsieur le président du Conseil, de penser également à un groupe de travail permanent qui assurerait la liaison entre les services du propre Conseil, la Commission européenne et notre Parlement, en anticipant, à cette occasion, la création de la cellule de crise au sujet de laquelle le Parlement a déjà émis son propre verdict.
Forse, signor Presidente del Consiglio, sarebbe opportuno pensare ad un gruppo permanente di lavoro che coinvolga i servizi del Consiglio, della Commissione europea e del nostro Parlamento, anticipando così in un'occasione come questa la creazione della cellula di individuazione di crisi, in merito alla quale il Parlamento ha già espresso il proprio parere.

Par ailleurs, il annonce son intention de créer en son sein un groupe de travail permanent chargé d'étudier les questions suivantes: la globa­lisation et la pression exercées sur le travail à faible productivité, le financement de la politique sociale, le rôle de l'Union européenne, la compéti­tivité et la politique sociale ainsi que l'équilibre entre la flexibilité et la sécurité de l'emploi.
Esso an­nuncia peraltro la propria intenzione di creare nel suo ambito un gruppo di lavoro perma­nente incaricato di studiare i seguenti proble­mi: la globalizzazione e la pressione eserci­tate sul lavoro a debole produttività, il finan­ziamento della politica sociale, il ruolo del­l'Unione europea, la competitività e la poli­tica sociale, l'equilibrio tra la flessibilità e la sicurezza del posto di lavoro..

Comment utiliser "un groupe de travail permanent" dans une phrase en Français

Associations et syndicats ont mis en place un groupe de travail permanent et le collectif d’organisation a convenu d’une prochaine réunion.

de musiques actuelles ont constitué un groupe de travail permanent afin de mutualiser leurs compétences, leur réflexion et en faciliter la circulation.

Lors du bureau national du 16 décembre, il a été décidé de mettre en place un groupe de travail permanent sur l’ASH.

La Confédération a mis en place un groupe de travail permanent permettant des échanges concrets, ainsi qu’une implication totale des UD et Fédérations.

Un groupe de travail permanent organise les évènements décidés lors des réunions du CA et élaborent les outils de communication (bulletin, site internet, etc.).

Un groupe de travail permanent « Outils et accompagnements » est nommé par l’instance nationale et se réunit une à deux fois par an.

Nous allons, donc, créer un groupe de travail permanent qui regroupera l’ensemble des acteurs institutionnels et les Universités pour échanger et approfondir les connaissances.

Établir un groupe de travail permanent de haut niveau composé de représentants du secteur chargé de cerner et d’aborder les problèmes courants et importants.

La ville mettra en place un Groupe de Travail permanent animé par un "Référent Propreté" selon une méthode appropriée : Observer - Traiter - Sensibiliser.

Depuis 2003, à l'initiative de l'ASN, un groupe de travail permanent pluricatégoriel regroupe l'ensemble des parties prenantes : ONG, producteurs de déchets, universitaires, institutions étatiques.

Comment utiliser "un gruppo di lavoro permanente" dans une phrase en Italien

Emilio Sacco di costituire un gruppo di lavoro permanente chiamato il Laboratorio per la città sostenibile.

Tutte le attività saranno coordinate da un gruppo di lavoro permanente tra i due enti.

Un gruppo di lavoro permanente e paritetico sarà dedicato al perseguimento degli obiettivi condivisi.

Ora è a capo di un gruppo di lavoro permanente per la chiusura dell’impianto nucleare Tomari.

Un gruppo di lavoro permanente è nato in modo spontaneo intorno ad una idea.

Disabilità e rischio sismico: manifesto per un gruppo di lavoro permanente sui terremoti - Angelo D.

Un gruppo di lavoro permanente che intercetti ogni finanziamento utile allo sviluppo cittadino.

Nuove regole per l Ecm, un gruppo di lavoro permanente affronta le criticità della riforma PALERMO.

Costituzione di un gruppo di lavoro permanente operatori-mediatori coordinato dal Dipartimento Dipendenze in collaborazione con l’U.

Di norma, pertanto, non costituiscono un gruppo di lavoro permanente per tutta la durata del progetto.