Que Veut Dire D'UTILISATION DES INFORMATIONS en Italien - Traduction En Italien

• di utilizzo delle informazioni
• di utilizzazione delle informazioni

Exemples d'utilisation de D'utilisation des informations en Français et leurs traductions en Italien

Conditions d'utilisation des informations.
Condizioni d'uso delle informazioni.

Téléchargez de la documentation concernant les appareils, par exemple des instructions d'utilisation, des informations techniques, des manuels spéciaux.
Scaricare la documentazione del dispositivo: istruzioni per l'uso, informazioni tecniche, manuali speciali.

Modalités d'utilisation des informations.
Modalità di utilizzo delle informazioni.

Cette Politique sur les données personnelles fournit toute information utile pour comprendre la modalité de collecte et d'utilisation des informations qui identifient les utilisateurs du Site.
Questa Privacy Policy fornisce ogni informazione utile per comprendere la modalità di raccolta e di utilizzo delle informazioni che identificano gli utenti del Sito.

Les traditions des organismes du secteur public en matière d'utilisation des informations dudit secteur ont connu des évolutions très divergentes. Il convient de tenir compte de ce fait.
Le tradizioni degli enti pubblici in materia di utilizzazione delle informazioni del settore pubblico si sono sviluppate in direzioni molto diverse e di questo occorrerebbe tener conto.

La présente Politique en matià ̈re de vie privée fournit toutes les informations utiles pour comprendre le mode de collecte et d'utilisation des informations qui identifient les utilisateurs du Site.
Questa Privacy Policy fornisce ogni informazione utile per comprendere la modalità di raccolta e di utilizzo delle informazioni che identificano gli utenti del Sito.

Les modalités d'utilisation des informations partagées avec ces fournisseurs tiers dépendent du fonctionnement propre à chaque fournisseur de services ou réseau social, ainsi que de sa politique de confidentialité.
L'uso delle informazioni condivise con provider di terzi è soggetto al funzionamento di ciascun provider di servizi o social media ed è regolato dalle rispettive informative sulla privacy.

Les termes et conditions de Google indiquent clairement les droits d'utilisation des informations que vous téléchargez sur votre disque.
I termini e le condizioni di Google indicano chiaramente i diritti di utilizzo delle informazioni che carichi sul tuo disco.

Je me réjouis de l'introduction du point 62 dans le rapport, lequel soulève la protection de l'intégrité personnelle des individus en matière d'utilisation des informations génétiques.
Sono molto lieto del fatto che la relazione includa il paragrafo n.62, il quale affronta la tutela dell' integrità personale dell' individuo per quanto concerne l' utilizzo dell' informazione genetica.

Les pratiques de ces autres sites en matière de collecte et d'utilisation des informations n'entrent pas dans le cadre de la présente politique de confidentialité.
Le pratiche di detti altri siti in materia di raccolta e utilizzo delle informazioni non entrano nel quadro della presente politica sulla privacy.

Faciliter, au niveau national et européen, l'accès aux connaissances sur les thèmes retenus ainsi qu'aux informations sur les protagonistes correspondants par la compilation et la diffusion de documents, y compris par voie électronique, et assurer la facilité d'utilisation des informations pertinentes.
Facilitare, a livello nazionale ed europeo, l'accesso alle conoscenze sui temi individuati e alle informazioni sui protagonisti mediante la compilazione e la diffusione di documenti, compresi quelli per via elettronica e facilitare l'utilizzo delle informazioni interessanti.

L'amendement 4 signalant que les traditions des organismes du secteur public en matière d'utilisation des informations ont connu des évolutions très divergentes et qu'il convient d'en tenir compte.
Emendamento 4, in base al quale occorre tener conto del fatto che la tradizione degli enti pubblici in merito all'utilizzo delle informazioni del settore pubblico è evoluta in modo molto disparato.

En second lieu, les engagements portent sur la non-discrimination de MSG vis-à-vis des autres opérateurs de télévision à péage, à la fois en matière de contrats de location des décodeurs, de guide électronique des programmes, d'utilisation des informations commerciales et de prix des services.
Gli impegni si riferiscono in secondo luogo alla non discriminazione da parte di MSG di altri operatori di televisione a pagamento per quanto riguarda sia i contratti di noleggio dei decodificatori, sia la guida elettronica ai programmi, sia l'uso delle informazioni commerciali sia i prezzi dei servizi.

UTILISATION L'utilisateur se réserve le droit d'utilisation des informations et services offerts sous la rubrique SMS express pour lui-même ou pour le détenteur du mobile qui l'a reçu et ceci sous sa seule et entière responsabilité.
UTILIZZO L'utente si riserva il diritto di utilizzare le informazioni e i servizi offerti nella rubrica SMS express per se stesso o per il titolare del cellulare utilizzato e questo sotto la sua esclusiva responsabilità.

Cette politique de protection de la vie privée fournit toutes les informations utiles pour comprendre les modalités de collecte et d'utilisation des informations qui identifient les utilisateurs du Site.
Questa Privacy Policy fornisce ogni informazione utile per comprendere la modalità di raccolta e di utilizzo delle informazioni che identificano gli utenti del Sito.

L'Observatoire respecte les conditions d'utilisation des informations qui lui sont communiquées, notamment les conditions régissant la sécurité des informations et des données ainsi que la protection des informations commerciales confidentielles.
L'Osservatorio rispetta le condizioni sull'uso delle informazioni che gli sono comunicate, comprese le condizioni sulla sicurezza delle informazioni e dei dati e la protezione delle informazioni commerciali riservate.

LELO ne peut être tenu responsable de tout dommage direct ou indirect, punitif ou accidentel en dehors ou pendant l'utilisation ou l'impossibilité d'utilisation des informations ou produits fournis sur ce site à moins que la loi ne l'interdise.
LELO non potrà in nessun caso essere ritenuto responsabile per qualunque danno diretto, indiretto, punitivo o fortuito derivante da o in connesione con l'uso o l'inabilità ad usare le informazioni o i prodotti forniti da questo sito.

En cas d'abus ou d'utilisation des informations fournies au titulaire de droits par les services douaniers à d'autres fins que celles prévues par le règlement, le titulaire peut encourir la suspension de sa demande d'intervention pour la durée de la validité restante voire, dans les cas les plus graves, son non renouvellement.
In caso di abuso o di uso illegale delle informazioni fornite dal titolare del diritto ai servizi doganali, per fini diversi da quelli di cui al regolamento, il titolare può essere sanzionato mediante sospensione della domanda d'intervento, per la durata di validità restante o addirittura, nei casi più gravi, rifiuto di proroga della domanda;

Cela a des répercussions évidentes sur le marché européen, car les incertitudes concernant les conditions d'utilisation des informations empêchent les entreprises de s'engager dans l'exploitation transfrontalière des informations émanant du secteur public.
Questa situazione influisce senz'altro negativamente sullo sviluppo di un mercato settoriale europeo, poiché l'incertezza sulle condizioni di utilizzo delle informazioni impedisce alle imprese di avviare attività transnazionali di valorizzazione delle informazioni del settore pubblico.

La fonctionnalité de connexion intégrée EtherNet/IP, EtherCAT, OPC UA et de base de données permet l'utilisation des informations à l'intérieur et entre les machines, la visualisation de l'état de production avec MES/SCADA, la traçabilité à l'aide d'une base de données SQL, et d'autres applications d'utilisation des informations.
Le funzionalità integrate EtherNet/IP, EtherCAT, OPC UA e di connessione al database consentono di ricorrere alle informazioni tra le macchine e all'interno delle stesse, alla visualizzazione degli stati di produzione con MES/SCADA, alla tracciabilità grazie all'uso del database SQL e ad altre applicazioni di gestione delle informazioni.

Si nous sommes impliqués dans un tel transfert d'activités, vous serez averti par la suite par e-mail et/ou par une notification visible sur nos Sites de tout changement de propriété ou d'utilisation des informations personnelles ainsi que des choix que vous pourriez avoir concernant vos informations personnelles.
Se siamo coinvolti in tale trasferimento d'azienda, l'utente successivamente riceverà un avviso via e-mail e/o mediante una nota in evidenza sui nostri Siti in merito a qualsiasi cambiamento di proprietà o utilizzo delle informazioni personali, nonché qualsiasi opzione di cui potrebbe avvalersi in merito ai propri dati personali.

Permettez-moi de signaler pour commencer l'existence de problèmes graves au sein des États membres en matière d'accès et d'utilisation des informations spatiales. C'notamment dû à l'émiettement des séries et des sources de données, aux ruptures dans leur disponibilité, à l'absence d'harmonisation entre les séries de données selon des échelles géographiques distinctes, ainsi qu'aux doubles emplois s'agissant de la collecte d'informations.
Innanzi tutto devo precisare che permangono ancora problemi significativi negli Stati membri in relazione all'accesso e all'uso delle informazioni territoriali a causa, tra l'altro, della frammentazione dei e delle fonti di dati, delle lacune nella disponibilità, della mancanza di armonizzazione tra i di dati alle varie scale geografiche e della duplicazione della raccolta di informazioni.

Ne pourra en aucune façon être tenue pour responsable en cas de préjudice direct, indirect, accessoire ou immatériel, en cas de perte de données, de revenu ou de bénéfice, de dommages et intérêts à caractère répressif et/ou de demandes en réparation faites par des tiers et résultant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utilisation des informations contenues et/ou des produits proposés sur OMEGAWATCHES.
Non potrà in alcun modo essere ritenuta responsabile in caso di danno diretto, indiretto, accessorio o immateriale, in caso di perdita di dati, di reddito o di profitto, di danni punitivi e/o di richieste di risarcimento da parte di terzi risultanti dall'utilizzo o dall'impossibilità di utilizzo delle informazioni contenute e/o dei prodotti proposti su OMEGAWATCHES.

Le livre blanc a procédé à un état des lieux des conditions de circulation et d'utilisation des informations relatives aux condamnations sur le territoire de l'Union et a défini les deux axes de l'action future de l'Union européenne: améliorer la circulation des informations et s'assurer qu'elles puissent avoir des effets en dehors de l'Etat membre de condamnation, en particulier à l'occasion d'une nouvelle procédure pénale pour des faits différents.
Il Libro bianco ha proceduto a una verifica delle condizioni di circolazione e utilizzazione delle informazioni relative alle condanne sul territorio dell'Unione e ha definito le due direttrici della futura azione dell'Unione europea: migliorare la circolazione delle informazioni e assicurarsi che possano avere effetti fuori dallo Stato membro di condanna, in particolare in occasione dell'apertura di un nuovo procedimento penale per fatti diversi.

InSicilia SNC n'assume aucune responsabilité pour toute erreur ou omission de toute nature et pour tout type de dommage direct, indirect ou accidentel résultant de lecture ou d'utilisation des informations publiées, ou toute forme de contenu présent sur le site ou pour l'accès ou l'utilisation du matériel contenu sur d'autres sites.
InSicilia snc non assume alcuna responsabilità per eventuali errori od omissioni di qualsiasi tipo e per qualunque tipo di danno diretto, indiretto o accidentale derivante dalla lettura o dall'impiego delle informazioni pubblicate, o di qualsiasi forma di contenuto presente nel sito o per l'accesso o l'uso del materiale contenuto in altri siti.

Le 26 novembre 1990, le Conseil a adopté une résolution qui:- prend acte du rapport intérimaire présenté par la Commission sur la mise en œuvre de la décision 85/368/CEE(voir point 3);- constate la nécessité d'assurer l'efficacité des travaux concernant la correspondance des qualifications professionnelles par un effort soutenu de diffusion, d'échange et d'utilisation des informations sur les correspondances des qualifications professionnelles déjà établies(voir point 4);
Novembre 1990 il Consiglio ha adottato una risoluzione che:- prende atto della relazione provvisoria presentata dalla Commissione sull'attuazione della decisione 85/368/CEE(contenuto, punto 3);- constata la necessità di assicurare l'efficacia dei lavori concernenti la corrispondenza delle qualifiche professionali mediante un costante sforzo di diffusione, scambio e utilizzazione delle informazioni sulle corrispondenze delle qualifiche professionali già stabilite(contenuto, punto 4);

Site fournit des produits et de l'utilisation des informations détaillées.
Il sito fornisce informazioni dettagliate sui prodotti e il loro utilizzo.

Finalités de l'utilisation des informations des témoins de connexion ou cookies:.
Relativamente al modo in cui vengono utilizzate le informazioni provenienti dai cookie:.