Que Veut Dire DANIÈLE en Italien - Traduction En Italien

• danièle

Exemples d'utilisation de Danièle en Français et leurs traductions en Italien

Danièle Simpson et Patrick Moreau.
Daniele Baroni e Maurizio Vitta.

La même année, il participe à sa seconde émission de télévision:« Midi-Première» animée par Danièle Gilbert et Jacques Martin.
Lo stesso anno partecipa alla sua seconda trasmissione televisiva:“Midi-Première” presentata da Danièle Gilbert e Jacques Martin.

En 1952, Danièle et lui se marient.
Nel 1949 Henry e Chava si sposarono.

Women in Industrial Research Analysis of statistical data and good practices in companies”, Danièle Meulders et al.(eds.), 164 pages.
Women in Industrial Research Analysis of statistical data and good practices in companies”, Danièle Meulders et al.(eds.), 164 pagine.

Danièle Diwouta-Kotto est née au Cameroun.
Danièle Diwouta-Kotto nasce in Camerun.

Caroline et Valérie, les filles de Pierre et Danièle, gèrent la collection du grand photographe de montagne.
Caroline e Valérie, le figlie di Pierre e Danièle, gestiscono la collezione del grande fotografo di montagna e ricordano qui le immagini del padre viaggiatore.

Mme Danièle Nouy, présidente du conseil de surveillance prudentielle, a déclaré quant à elle:«.
Danièle Nouy, Presidente del Consiglio di vigilanza, ha commentato:“.

Ce roman a été adapté au cinéma en 1950 par Jacqueline Audry sous le titre Minne, l'ingénue libertine, avec Danièle Delorme dans le rôle de Minne, et Franck Villard dans celui d'Antoine.
Minne, l'ingénue libertine, film diretto da Jacqueline Audry e con Danièle Delorme nel ruolo di Minne e Franck Villard in quello di Antoine.

Danièle Nouy, présidente du conseil de surveillance prudentielle de la BCE, a déclaré:«.
Danièle Nouy, Presidente del Consiglio di vigilanza della BCE, ha dichiarato:“.

Entre Nîmes et Montpellier, mer et Cévennes, Danièle et Pascal vous proposent une chambre d'hôtes entièrement indépendante avec piscine.
Osservazioni Tra Nîmes e Montpellier, mare e Cévennes, Danièle e Pascal vi propongono una camera d, 39, ospiti interamente indipendente con piscina.

Danièle:"De cette expérience j'ai reçu beaucoup plus que je n'attendais; j'ai retrouvé la.
Daniela:"Da questa esperienza ho ricevuto più di quello che mi aspettavo; ho ritrovato la.

En 1968, il présente la cérémonie de remise des prix du festival de Cannes, puis anime avec Danièle Gilbert Midi-Magazine en 1968 et 1969 qui change de titre pour devenir Midi Chez Vous, de 1969 à 1971.
Nel 1969 condusse la cerimonia di premiazione al festival di Cannes, e sempre l'ORTF presentò Midi-Magazine e Midi Chez Vous con Danièle Gilbert, fino al 1972.

Mme Danièle Nouy, présidente du conseil de surveillance prudentielle du MSU, a quant à elle indiqué:«.
Danièle Nouy, Presidente del Consiglio di vigilanza, ha affermato:“.

Chronique d'Anna Magdalena Bach Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution Chronique d'Anna Magdalena Bach(Chronik der Anna Magdalena Bach) est un film germano-italien réalisé par Jean-Marie Straub et Danièle Huillet, sorti en 1968.
Cronaca di Anna Magdalena Bach(Chronik der Anna Magdalena Bach) è un film del 1967 diretto da Jean-Marie Straub e Danièle Huillet.

Danièle POISAT est secrétaire et s'occupe de la comptabilité et de la vente de matériel informatique.
Danièle POISAT é segretario e si occupa della contabilità e della vendita di materiale informatico.

Ettore Scola(président, Italie), Héctor Babenco(Argentine), Sharunas Bartas(Lituanie), Kathryn Bigelow(É.-U.), Reinhard Hauff(Allemagne), Danièle Heymann(France), Ismail Merchant(Inde), Luis Sepúlveda(Chili), Tilda Swinton Grande-Bretagne.
Ettore Scola(presidente, Italia), Héctor Babenco(Argentina), Sarounas Bartas(Lituania), Kathryn Bigelow(Stati Uniti d'America), Reinhald Hauff(Germania), Danièle Heyman(Francia), Ismail Merchant(India), Luis Sepúlveda(Cile), Tilda Swinton Gran Bretagna.

Danièle Sallenave(Angers 1940-), écrivaine et membre de l'Académie française.
Danièle Sallenave(Angers, 28 ottobre 1940) è una scrittrice e giornalista francese, membro dell'Académie française da aprile 2011.

La FIFA a pour devoir d'envoyer un message public fort indiquant qu'elle ne tolérera pas les atteintes aux droits humains dans le cadre de la Coupe du monde», a déclaré Danièle Gosteli Hauser, responsable Economie et droits humains à Amnesty International.
La FIFA ha il dovere di mandare un messaggio forte all'opinione pubblica e dire che non tollererà violazioni dei diritti umani sui cantieri dei Mondiali," ha dichiarato Danièle Gosteli Hauser, responsabile Economia e diritti umani di Amnesty International.

Danièle Diwouta-Kotto a un rôle important dans la réflexion sur le design, l'architecture, le développement urbain en Afrique et dans le rapport de l'art et de la transformation urbaine.
Danièle Diwouta-Kotto ha un importante ruolo nella riflessione su design, architettura, sviluppo urbano africano e nel relazione arte e trasformazioni urbane.

Andrej Smirnov(président, URSS), Nestor Almendros(Espagne), Pupi Avati(Italie), Klaus Maria Brandauer(Autriche), Urmila Gupta(Inde), Danièle Heymann(France), Eléni Karaïndrou(Grèce), John Landis(É.-U.), David Robinson(Grande-Bretagne), Xie Jin RPC.
Andrej Smirnov(presidente, Unione Sovietica), Néstor Almendros(Spagna), Pupi Avati(Italia), Klaus Maria Brandauer(Germania), Urmila Gupta(India), Danièle Heymann(Francia), Eleni Karaindrou(Grecia), John Landis(Stati Uniti d'America), David Robinson(Regno Unito), Xie Jin Cina.

Le professeur Danièle Meulders de l'université libre de Bruxelles a montré les difficultés qu'éprouvent les travailleurs à temps partiel à bénéficier d'avantages sociaux.
Il professor Danièle Meulders della Libera università di Bruxelles ha illustrato quali difficoltà incontrano i lavoratori a tempo parziale per beneficiare di vantaggi sociali.

Lors du lancement public officiel de« Bassac 2e Millénaire», le 29 janvier dernier, la sociologue et auteur du livre Le temps des moines, Danièle Hervieu-Léger, a déclaré:« Les abbayes se vident de leurs moines mais se remplissent de gens qui veulent venir dans ces lieux».
Al lancio pubblico ufficiale di Bassac II Millennio il 29 gennaio, il sociologo e autore del libro Il Tempo dei Monaci, Danièle Hervieu-Léger, ha detto che'le abbazie sono svuotate dei loro monaci ma sono piene di gente che vuole venire in questi luoghi'.

Françoise, Sergio, Danièle, Myriam ou Marie sauront vous faire bénéficier de leur connaissance du marché immobilier Monégasque et de leur savoir-faire dans la gestion de vos biens.
Françoise, Sergio, Danièle, Myriam et Marie sapranno farvi beneficiare della loro conoscenza del mercato immobiliare del Principato e metteranno a vostra disposizione il loro savoir-faire per la gestione dei vostri beni.

Après avoir travaillé comme assistant bénévole pour de grands réalisateurs tels que Roberto Rossellini, Jean-Marie Straub et Danièle Huillet,[2] Paolo Benvenuti basé à Pise, en 1982, le ciné-club"Arsenal" deviendra l'un des plus populaires en Toscane et il compte actuellement plus de 10.000 membres.
Dopo aver lavorato come assistente volontario per famosi registi come Roberto Rossellini, Jean Marie Straub e Danièle Huillet[2], Paolo Benvenuti fonda a Pisa, nel 1982, il cineclub“Arsenale” che diventerà uno tra i più frequentati della Toscana e che attualmente conta più di 10.000 iscritti.

Danièle Diwouta-Kotto est présentée dans le magazine de la Revue Noire, dans un article du numéro 13 de la revue en 1993; en novembre 2001, elle est l'un des 100 personnalités qui font bouger le Cameroun.
Danièle Diwouta-Kotto è presentata già all'interno della rivista Revue Noire in un articolo nel numero 13 della rivista del 1993; a novembre 2001 è tra i 100 protagonisti che fanno muovere il Camerun.

Enfin des personnalités du monde de la télévision, le PDG de France Télévisions, Patrick de Carolis, les journalistes Stéphane Collaro, Pierre Bonte, l'animatrice Danièle Gilbert qu'il avait surnommée La grande Duduche, l'humoriste Laurent Gerra, le dessinateur Piem, les chanteurs Chantal Goya et Enrico Macias et le cuisinier Paul Bocuse ont tenu à rendre un ultime hommage à Jacques Martin.
Intervennero poi il presidente di France Télévisions, Patrick de Carolis, i giornalisti Stéphane Collaro e Pierre Bonte, la presentatrice Danièle Gilbert, l'umorista Laurent Gerra, il disegnatore Piem, i cantanti Chantal Goya e Enrico Macias e il cuoco Paul Bocuse.

Jean-Marie Straub et Danièle Huillet Jean-Marie Straub, né le 8 janvier 1933 à Metz(Moselle), et Danièle Huillet, née le 1er mai 1936 à Paris, morte le 9 octobre 2006 à Cholet(Maine-et-Loire), sont un couple de cinéastes français.
Jean-Marie Straub(Metz, 8 gennaio 1933) e Danièle Huillet(Parigi, 1º maggio 1936- Cholet, 9 ottobre 2006) sono una coppia di cineasti francesi. I due hanno realizzato una trentina di film dal 1963 al 2009.

C'est là qu'il écrit ses premiers scénarios pour les réalisateurs Maurizio Ponzi(I visonari, 1968) et Bernardo Bertolucci(La Stratégie de l'araignée, 1970), et fait l'acteur dans une coproduction germano-italienne réalisée par Jean-Marie Straub et Danièle Huillet d'après la tragédie Othon de Corneille: Les yeux ne veulent pas en tout temps se fermer ou peut-être qu'un jour Rome se permettra de choisir à son tour 1970.
Fu a Roma che scrisse le sue prime sceneggiature per i registi Maurizio Ponzi(I visionari, 1968) e Bernardo Bertolucci(Strategia del ragno, 1970) e recitò come attore in una co-produzione italo-tedesca, realizzata da Jean Marie Straub e Danièle Huillet, dalla tragedia Othon di Corneille: Les yeux ne veulent pas en tout temps se fermer ou peut-être qu'un jour Rome se permettra de choisir à son tour.

Il a ensuite vécu avec la comédienne Danièle Évenou, avec laquelle il a eu deux fils: Frédéric(né en 1973), animateur de radio, et Jean-Baptiste(né en 1976), comédien et musicien.
Ebbe poi una storia con l'attrice Danièle Évenou, da cui ebbe due figli: Frédéric Martin(nato nel 1973), divenuto poi conduttore radiofonico, e Jean-Baptiste Martin(nato nel 1976), futuro attore e musicista.

La poétique de Pedro Costa, Jean-Marie Straub, Danièle Huillet, Vittorio De Seta, Michael Glawogger assumera une signification particulière dans le parcours de Diego Fiori, ainsi que l'amitié avec le documentariste Luigi Di Gianni.
Particolare significato assumerà per Diego Fiori la poetica di Pedro Costa, Jean-Marie Straub, Danièle Huillet, Vittorio De Seta, Michael Glawogger e l'amicizia con il documentarista italiano Luigi Di Gianni.