Que Veut Dire DANS L'EXODE en Italien - Traduction En Italien

• nell'esodo
• in esodo
• dell'esodo

Exemples d'utilisation de Dans l'exode en Français et leurs traductions en Italien

C'est dans L'Exode.
E' il libro dell'Esodo.

Dans l' ⁣Exode, quand le..
Nell'Esodo, quando il.

Cette histoire est racontée dans l' ⁣Exode, ch.
Questa storia è raccontata in Esodo, cap.

Sais-tu… sais-tu… que dans l'Exode il y a 613 commandements?
Lo sapevi... sapevi... che nell'Esodo ci sono 613 comandamenti?

Dans l'Exode vous lisez qu'il faut honorer Dieu d'un Culte spécial.
Nell'Esodo leggete che bisogna onorare Dio di un culto speciale.

Je suppose qu'elle est morte dans l'exode de New Caprica.
Presumo sia morta nell'esodo da New Caprica.

Le récit biblique de l'histoire de Moïse se trouve dans L'Exode.
Il racconto biblico di Mosè può essere rinvenuto nel libro dell'Esodo.

Dans l'Exode 20:5 mentionné au-dessus, le péché de l'idolâtrie causera.
Nel summenzionato Esodo 20:5 il peccato dell'idolatria risulterà.

La péninsule du Sinaï et les principaux lieux mentionnés dans l'Exode.
Penisola del Sinai e le principaki località menzionate nell'Esodo.

D'un côté, la communauté se trouve dans l' ⁣Exode, au milieu de la Mer Rouge.
Da una parte, la comunità si trova nell' ⁣Esodo, in mezzo al Mar Rosso.

Consultez le journal des modifications et la nouvelle liste des fonctionnalités ci-dessous dans l'Exode.
Controlla il registro delle modifiche e il nuovo elenco delle caratteristiche in Esodo di seguito.

La fête du peuple en marche dans l'exode du monde, nourri du Christ, vrai Pain de salut.
Festa del popolo in cammino nell'esodo del mondo, nutrito di Cristo vero Pane di salvezza.

Je me suis toujours demandé comment la mer Rouge parted comme décrit dans l'Exode de l'histoire récente Moses.
Mi sono sempre chiesto come il Mar Rosso parted come descritto nella storia di Exodus Moses.

Les Espagnols sont alors pris dans l'exode provoqué par la débâcle de l'armée française.
Gli Spagnoli furono così coinvolti nella fuga causata dalla sconfitta dell'esercito francese.

Réponse: Aaron est connu surtout en tant que premier prêtre lévitique et pour le rôle qu'il a joué dans l'Exode.
Risposta: Aaronne è meglio noto per il suo ruolo nell'Esodo e per essere stato il primo membro del sacerdozio levitico, o aaronnico.

Les lieux de la Bible[dans l' ⁣Exode] ont été pillés et détruits pendant des milliers d'années.
I posti della Bibbia[in Esodo] sono stati saccheggiati, depredati e distrutti per migliaia di anni.

Quelques jolies grandes nouvelles: Lambda a remarqué par un développeur compagnon, un code malveillant dans l'exode add-on lambda appelé.
Alcuni abbastanza grande novità: Lambda è ormai notato da un collega sviluppatore, po'di codice dannoso nel esodo add-on chiamato lambda.

Dans l' ⁣Exode, Moïse a mené les Israélites de l'esclavage du péché à travers le désert du Sinaï vers la Terre Promise.
Nell'Esodo, Mosé ha guidato gli israeliti dalla schiavitù del peccato attraverso il Sinai fino alla Terra Promessa.

Les pharaons du nouveau royaume incluent Ramses II(pensé pour être le pharaon dans l' ⁣exode),"Roi Tut"(Tutankhamen), et l'Ikhnaton visionnaire religieux.
I pharaohs di nuovo regno includono Ramses II(creduto per essere il pharaoh nel exodus),"il re Tut"(Tutankhamen) ed il Ikhnaton visionary religioso.

Dans l' ⁣Exode, Moïse a mené les Israélites de l'esclavage du péché à travers le désert du Sinaï vers la Terre Promise.
Nell'Esodo, Mosé ha guidato gli israeliti dalla schiavitÃ1 del peccato attraverso il Sinai fino alla Terra Promessa.

Dans Hébreux(9: 1-9) on nous dit que le rideau représente son corps si j'avais le rideau formé dans les couleurs décrites dans l'Exode 26: v1.
In Ebrei(9: 1-9) ci viene detto che il sipario rappresenta il suo corpo così ho avuto la tenda fatta con i colori descritti in Esodo 26: v1.

Tandis que dans l' ⁣Exode, le motif de repos est la bénédiction de la création, dans le Deutéronome, en revanche, il commémore la fin de l'esclavage.
Mentre nell'Esodo il motivo del riposo è la benedizione della creazione, nel Deuteronomio, invece, esso commemora la fine della schiavitù.

Html et les heures désordonnées après les pestes et la fin de devestation dans l'exode hors de l'Egypte, parce que la terre était dans une orbite inverse.
Html e le ore disordinate dopo le pesti e la conclusione di devestation nell'esodo dall'Egitto, perché la terra era in un'orbita inversa.

Dans l' ⁣Exode, la Loi de Dieu est rapportée, disant que les fils du souverain sacrificateur doivent assumer la prêtrise, comme leur père le faisait quand il en avait l'âge.
Nell'Esodo, la Legge di Dio è riportata, dicendo che i figli dell'alto sacerdote devono assumere l'alto sacerdozio, come i loro padri avevano fatto quando venne l'ora.

L'article du Times dit que ces érudits libéraux ont eu connaissance de ces soit disant« erreurs» dans l'Exode depuis quelques années seulement- 10 ou 13 ans- lorsque l'article avait été écrit en 2001.
L'articolo del Times dice che gli studiosi liberali hanno saputo che i cosiddetti"difetti" dell'Esodo solamente da pochi anni, da 10 o 13 anni quando l'articolo è stato scritto nel 2001.

Quand les armées ennemies se dirigent vers la capitale début juin, Wifredo, pourtant déchiré à l'idée de partir, suit les Parisiens dans l'exode et se dirige à pied vers Bordeaux.
Quando le truppe nemiche si dirigono verso la capitale a inizio giugno, Wifredo, per quanto straziato dall'idea di partire, segue gli amici nell'esodo e si dirige a piedi verso Bordeaux.

En toute humilité, Marie avance à la tête du nouvel Israël dans l'exode de tout exil, de toute oppression, de tout esclavage moral ou matériel, vers"les nouveaux cieux et la terre nouvelle où la justice habitera"(2 P 3, 13).
Con tutta la sua umiltà, Maria cammina alla testa del nuovo Israele nell'esodo da ogni esilio, da ogni oppressione, da ogni schiavitù morale e materiale, verso"i nuovi cieli e la terra nuova, nei quali abita la giustizia"(2 Pt 3,13).

En tant que Chrétiens, nous avons besoin de lire de concert le compte rendu de la Création dans Genèse et celui de la libération dans l'Exode; les lire comme étant les parties d'un même tout.
Come cristiani dobbiamo leggere insieme il resoconto della creazione nel Genesi e quello della liberazione del popolo nell' ⁣Esodo, come parti di un'unica storia.

Quand les gens reviennent le lendemain pour demander un signe de lui, rappelant comment leurs ancêtres avaient été donnés manne dans le désert(comme dans l'Exode 16:14), réponses Jésus,"Vraiment, vraiment, Je vous le dis, il était pas Moïse qui vous a donné le pain du ciel; mon Père vous donne le vrai pain du ciel.
Quando la gente tornare il giorno successivo per chiedere un segno da Lui, ricordando come i loro antenati avevano ricevuto la manna nel deserto(come in Esodo 16:14), Risponde Gesù,"Veramente, veramente, Io vi dico, Non era Mosè vi ha dato il pane dal cielo; Padre mio vi dà il vero pane dal cielo.

Nous croyons que le point de vue le plus scientifique, la conception la plus moderne et rationaliste, trouveront leur plus entière satisfaction en prenant l'histoire de Bible[dans l' ⁣Exode] littéralement, tout en identifiant l'un des plus grands êtres humains[Moïse] avec le bond en avant le plus décisif qui n'ait jamais été visible dans l'histoire humaine.
Crediamo che il punto di vista più scientifico, il concetto più aggiornato e razionalistico, troveranno la sua piena soddisfazione nel prendere la storia Biblica[dell' ⁣Esodo] letteralmente, e identificando una dei più grandiosi esseri umani[Mosè] come uno dei più distinguibili della storia umana.