Exemples d'utilisation de Danuta en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Danuta est polonaise.
Deneuta e' polacca.Participation de Mme Danuta Hübner, Membre de la Commission européenne.
Partecipazione di Danuta HÜBNER, membro della Commissione europea.Danuta Bonello de Algeria: Mon antivirus Symantec Enterprise Vault m'a dit que mon ordinateur a été infecté et nettoyé.
Christoper Spinetti da Somalia: Il mio antivirus mi ha detto che Comodo Antivirus il mio computer è stato infettato e pulita.Intervention de M. José Manuel BARROSO,Président de la Commission européenne et Mme Danuta HÜBNER, Membre de la Commission européenne.
Intervento Il s'agit de Danuta Teresa Szpila et d'Alina Maria Bryk.
I nomi mancanti sono quelli di Danuta Teresa Szpila e Alina Maria Bryk.
On traduit aussi
L'effet de levier des Fonds structurels rapporteur: Manuel Chaves González, président du gouvernement de la communauté d'Andalousie, ES/PSE,intervention de la commissaire Danuta Hübner.
L'effetto leva dei fondi strutturali(relatore: Manuel Chaves González, presidente della giunta dell'Andalusia, ES/PSE),intervento del commissario europeo Danuta Hübner.Intervention de Mme Danuta HÜBNER, Commissaire chargée de la politique régionale.
Intervento di Danuta HÜBNER, commissaria per la politica regionale.Réalisé en janvier dernier dans les 27 Etats membres, intervient dans le contexte de laconsultation publique lancée par Danuta Hübner en septembre dernier au sujet de l'avenir de la politique régionale.
I situa nel contesto dellaconsultazione pubblica avviata da Danuta Hübner nel settembre dell'anno scorso in merito all'avvenire della politica regionale.Intervention de Danuta Hübner: Une nouvelle approche pour la politique de cohésion.
Intervento di Danuta Hübner: Un nuovo approccio per la politica Une semaine après l'adoption officielle du nouveau paquet sur la politique de cohésion par le Parlement européen, les membres du CdR procéderont à un échange devues sur la décision finale avec Danuta Hübner.
Una settimana dopo l'approvazione ufficiale del nuovo pacchetto sulla politica di coesione da parte del Parlamento europeo, i membri del CdR procederanno a uno scambio divedute sulla decisione finale con Danuta Hübner.Déclaration de Mme Danuta HÜBNER, membre de la Commission chargé de la Politique régionale.
Dichiarazione di Danuta HÜBNER, commissario europeo responsabile per la politica regionale.Le 9 mars dernier, nous avons aussi officiellement lancé la troisième édition des Open Days- Semaine européenne des régions et des villes,en présence de Danuta Hübner, commissaire européenne responsable de la politique régionale.
Il 9 marzo scorso abbiamo inoltre annunciato ufficialmente la terza edizione delle giornate«Porte aperte»(Open Days- Settimana europea delle regioni e delle città)alla presenza di Danuta Hübner, commissario europeo responsabile della Politica regionale.La commissaire Danuta Hübner en visite dans le chantier de construction de OrbisEnergy, en janvier 2008.
Il Commissario europeo Danuta Hübner in visita al cantiere OrbisEnergy, gennaio 2008.Vers une politique de cohésion de niveau mondial:discours de Danuta Hübner à la première conférence sur la gouvernance régionale dans un contexte mondial.
Politica Danuta Hübner a annoncé une aide de 5,667 millions d'euros du Fonds de solidarité de l'Union européenne(FSUE) pour surmonter les conséquences de la tempête qui a frappé la Slovaquie en novembre 2004.
La commissaria Danuta Hübner ha annunciato un aiuto di 5,667 milioni di euro a titolo del Fondo di solidarietà dell'Unione europea(FSUE) per far fronte ai danni causati dal nubifragio che ha gravemente colpito la Slovacchia nel novembre 2004.Devant les responsables régionaux,les représentants des syndicats et des entreprises, Danuta Hübner exposera les mesures proposées par la Commission pour accélérer la mise en œuvre des projets soutenus par l'Union européenne dans le contexte de la crise économique.
Dinanzi ai responsabili regionali,sindacali e imprenditoriali, Danuta Hübner esporrà le misure proposte dalla Commissione per accelerare l'attuazione dei progetti che l'Unione europea finanzia nel contesto della crisi economica.Mme Danuta Hübner, commissaire à la politique régionale, et M. Michel Delebarre, président du Comité des régions de l'Union européenne, lanceront les«OPEN DAYS- Semaine européenne des régions et des villes» le 8 octobre à Bruxelles.
Danuta Hübner, Commissario responsabile della Politica regionale, e Michel Delebarre, Presidente del Comitato delle regioni dell'UE, inaugurano OPEN DAYS, la Settimana europea delle regioni e delle città, l'8 ottobre a Bruxelles.Parmi les intervenants: Georg Schadt de la chancellerie fédérale autrichienne(autorité de gestion d'INTERACT) et,pour la Commission, Danuta Hübner(commissaire responsable de la politique régionale), Jean-Charles Leygues(directeur général adjoint de la DG Politique régionale) et Elisabeth Helander directrice de la coopération territoriale à la DG Politique régionale.
Tra i relatori: Georg Schadt della cancelleria federale austriaca(autorità di gestione di INTERACT) e,per la Commissione, Danuta Hübner, commissaria responsabile della Politica regionale; Jean-Charles Leygues, vicedirettore generale della DG Politica regionale ed Elisabeth Helander, direttrice dell'unità«Cooperazione territoriale» della direzione generale della Politica regionale.Intervention de Danuta HÜBNER, membre de la Commission européenne chargée de la politique régionale.
Intervento di Danuta HÜBNER, membro della Commissione europea, responsabile per la politica regionale.Le 15 mai, la commissaire européenne encharge de la politique régionale, Danuta Hübner, a signé à Pékin un protocole d'accord instituant un forum officiel dans le cadre duquel la Commission européenne et la Chine discuteront de questions de politique régionale.
Il 15 maggio 2006, la commissaria europearesponsabile della Politica regionale Danuta Hübner ha firmato a Pechino un memorandum d'intesa per l'istituzione di un forum ufficiale che consentirà alla Commissione europea e alla Cina di dibattere questioni di politica regionale.Le 14 mai, à Rome, Danuta Hübner, la Commissaire responsable de la politique régionale s'entretiendra avec Silvio Berlusconi, le Premier ministre italien, sur les conséquences du tremblement de terre qui a dévasté les Abruzzes en avril dernier.
Il 14 maggio, Danuta Hübner, commissario alla politica regionale, si intratterrà, a Roma, con il primo ministro italiano Silvio Berlusconi sulle conseguenze del terremoto che ha devastato l'Abruzzo lo scorso aprile.En 1970, sous le nom Danuta et avec son premier armateur allemand, il a effectué un tour du monde.
Nel 1970, con il nome di Danuta, ha compiuto un giro del mondo con il suo primo armatore tedesco.Le 11 avril, la commissaire Danuta Hübner et le président de la Banque européenne d'investissement(BEI), Philippe Maystadt, ont examiné les possibilités d'une collaboration accrue entre la Commission et la BEI pour l'octroi de prêts aux projets soutenus par le FEDER ou le Fonds de cohésion.
L'11 aprile 2005 la commissaria europea Danuta Hübner e Philippe Maystadt, presidente della Banca europea per gli investimenti(BEI), hanno esaminato la possibilità di una maggiore collaborazione tra la Commissione e la BEI per la concessione di prestiti ai progetti sostenuti dal FESR o dal Fondo di coesione.Au nom de la commission du développement régional, Danuta Hübner a demandé au Commissaire Johannes Hahn comment la Commission envisageait de reprogrammer les fonds structurels pour 2012 et 2013, qui n'ont pas encore été alloués de façon juridiquement contraignante.
Danuta Hübner ha chiesto, a nome della commissione per lo sviluppo regionale, al commissario Johannes Hahn in che modo la Commissione stia pianificando la riprogrammazione dei fondi strutturali per il 2012 e 2013 che non sono ancora stati assegnati in una forma giuridicamente vincolante.Déclaration de Mme Danuta Hübner, présidente de la commission du développement régional du Parlement européen.
Discorso di Danuta HÜBNER, presidente della commissione Sviluppo regionale del Parlamento europeo.L'intervention de Mme Danuta HÜBNER sur la politique régionale(4e rapport de cohésion) est prévue le 11 juillet à 15h30.
L'intervento di Danuta HÜBNER sulla politica regionale(Quarta relazione sulla coesione) è previsto l'11 luglio alle ore 15.30.C'est sur l'invitation de Danuta Hübner, présidente de la commission du développement régional(REGI) du Parlement européen, que Luc Van den Brande s'exprimera lors de l'audition parlementaire.
Il Presidente Van den Brande parteciperàall'audizione parlamentare su invito di Danuta Hübner, presidente della commissione per lo sviluppo regionale(REGI) del Parlamento europeo.Le 11 juillet 2007, Madame Danuta Hübner, commissaire européenne chargée de la politique régionale, a présenté le quatrième rapport sur la cohésion économique et sociale lors de la 437e session plénière du CESE.
L'11 luglio 2007,alla 437a sessione plenaria del CESE, Danuta HÜBNER, commissaria europea responsabile della politica regionale, ha presentato la Quarta relazione sulla coesione economica e sociale.
