Que Veut Dire DE CONSULTATION PRÉVUE en Italien - Traduction En Italien

• di consultazione prevista
• consultiva prevista

Exemples d'utilisation de De consultation prévue en Français et leurs traductions en Italien

Procédure d'information et de consultation prévue à l'article 16 de la Convention.
Procedura d'informazione e di consultazione prevista all'articolo 16 della Convenzione.

Ils peuvent aussi réaliser une enquête ou des sondages pour compléter les procédures standards de consultation prévues dans ce contexte.
Essi possono anche realizzare un'indagine o effettuare dei sondaggi per completare le procedure standard di consultazione previste in tale contesto.

Procédure d'information ot de consultation prévue à l'article 15 paragraphe 3 de la Convention.
Procedura d'informazione e di consultazione prevista all'articolo 15, paragrafo 3 della Convenzione.

L'objet de ces consultations doit être limité aux activités propres exercées par les consortiums, sans faire double emploi avec la procédure de consultation prévue par l'article 5, paragraphe 1, du règlemenr(CEE) n° 4056/86 du Conseil.
Esse debbono limitarsi alle attività proprie esercitate dai consorzi, senza sovrapporsi alla procedura di consultazione prevista dall'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento n.

La procédure de consultation prévue par le projet de loi était relativement vaste et englobait également les titulaires des droits.
La procedura di consultazione prevista dal progetto di legge era molto più vasta ed includeva anche i titolari dei diritti.

La Commission a transmis ce mémorandum au Conseil dans le cadre de la procédure de consultation prévue par la décision(528/76/CECA) du 25 février 1976(·).
La Commissione ha trasmesso il memorandum al Consiglio nel quadro della procedura di con sultazione prevista dalla decisione 528/76/CECA.

À l'issue des procédures de consultation prévues par le statut, la Commission pourra adopter ce nouveau système en vue d'une application pour le prochain exercice de notation 1er juillet 1997.
Al termine delle procedure di consultazione previste dallo statuto la Commissione potrà adottare questo nuovo sistema perché possa essere applicato per il prossimo periodo di valutazione Ioluglio 1997.

La Commission procédera à un examen détaillé des contributions reçues et rendra publiques ses conclusions, sur la base desquelles elle pourra passer à la seconde phase de consultation prévue à l'article 138, paragraphe 3.
La Commissione procederà d un esame particolareggiato dei contributi ricevuti e renderà pubbliche le sue conclusioni, sulla base delle quali potrà passare alla seconda fase di consultazione prevista all'articolo 138, paragrafo 3.

Dans ce but, la Commission a décidé de lancer la procédure de consultation prévue à l'article 366 bis de la convention de Lomé. Cette procédure est la même que celle qui a été appliquée l'année dernière en ce qui concerne le Niger et la Guinée-Bissau.
A tal fine la Commissione ha deciso di avviare la procedura di consultazione prevista dall' articolo 366 bis della Convenzione di Lomé, come era già stato fatto l' anno scorso per il Niger e la Guinea Bissau.

Mettre en œuvre les règles de droit public, les politiques et les procédures relatives au TLD. EU incluses dans le règlement ou adoptées par la Commission conformément à la procédure de consultation prévue dans le règlement;
Attuare le regole relative alle politiche pubbliche, le politiche e le procedure connesse al dominio di primo livello. EU previste dal regolamento o adottate dalla Commissione conformemente alla procedura consultiva prevista dal regolamento;

Prescriptions subsidiaires de l'annexe: La directive dispose qu'outre la réunion annuelle d'information et de consultation prévue au point 2 de l'annexe, des réunions de consultation peuvent également être tenues avec une représentation limitée du comité d'entreprise européen 3 membres.
Le prescrizioni accessorie dell'allegato: la direttiva prevede che, oltre alla riunione annuale d'informazione e di consultazione prevista dal paragrafo 2 dell'allegato, possono essere tenute riunioni di consultazione con una delegazione ristretta del comitato aziendale europeo 3 membri.

Je rappelle à M. Clegg, s'il en est besoin, que compte tenu de ses aspects relatifs au service, l'accord d'adhésion de la Chine serait toutefois soumis, en principe, à la procédure de consultation prévue par l'article 300.
Ricordo all' onorevole Clegg, qualora ve ne sia bisogno, che visti gli aspetti relativi ai servizi, l' accordo di adesione della Cina, in linea di principio, sarà comunque soggetto alla procedura di consultazione prevista dall' articolo 300.

L' IME avait également conclu que, si les amendements entraient en vigueur dans la version qui lui avait été présentée dans le cadre de la procédure de consultation prévue par l'article 117 du Traité, il ne subsisterait pas d'incompatibilités relatives à l'indépendance de la banque centrale.
L' IME concludeva inoltre che, se gli emendamenti fossero entrati in vigore nella versione presentata all' Istituto nel corso di una procedura di consultazione prevista ai sensi dell' articolo 117 del Trattato, non sarebbe più esistita alcuna incompatibilità in termini di indipendenza della banca centrale.

Mettre en œuvre les règles de droit public, les politiques et les procédures relatives au domaine de premier niveau". EU" incluses dans le règlement ou adoptées par la Commission conformément à la procédure de consultation prévue dans celui-ci.
Attuare le regole relative alle politiche pubbliche, le politiche e le procedure connesse al dominio di primo livello".EU" previste dal regolamento o adottate dalla Commissione conformemente alla procedura consultiva prevista dal regolamento;

Propose que la Commission européenne présente, dès le stade de la procédure de consultation prévue à l'article 2 du protocole sur la subsidiarité, des fiches"subsidiarité" accompagnées de données approfondies sur les principes de subsidiarité et de proportionnalité ainsi que sur les analyses d'impact;
Suggerisce che la Commissione europea presenti, già nel quadro della procedura di consultazione prevista nell'articolo 2 del protocollo sulla sussidiarietà, delle"schede sussidiarietà" contenenti fondati elementi sui principi di sussidiarietà e di proporzionalità e sulla valutazione d'impatto;

Comme par le passé, la Communauté a tenu à ce que, avant qu'elle procède à la signature d'accords ou de protocoles avec des pays situés dans le bassin méditerranéen, la procédure d'information et de consultation prévue à l'article 53 du Protocole additionnel soit mise en oeuvre.
Come in passato, prima di firmare accordi o protocolli con paesi del bacino del Mediterraneo, la Comunità ha tenuto che si espletasse la procedura di informazione e di consultazione prevista dall'articolo 53 del Protocollo addizionale.

Dans le cadre de la procédure de consultation prévue à l'article 16 de la deuxième directive en matière de TVA, du 11 avril 1967, le gouvernement de la république fédérale d'Allemagne a informé la Commission de ce qu'il avait l'intention de..
Nel quadro della procedura di consultazione prevista dall'articolo 16 della seconda direttiva sull'IVA dell'I 1 aprile 1967, ii governo della Repubblica federale di Germania ha comunicato alla Commissione la sua intenzione di adottare varie misure legislative in materia di IVA e di istituire un'imposta sugli investimenti.

La Cour a estimé que le Conseil, en n'attendant pas l'avis du Parlement avant d'arrêter le règlement et en n'épuisant pas toutes les pos sibilités d'obtenir cet avis préalable, n'avait pas respecté la procédure de consultation prévue par l'article 43, paragraphe 2, du traité CEE.
La Corte ha ritenuto che il Consiglio, non avendo aspettato il parere preventivo del Parlamento e non avendo esaurito tutte le possibilità di ottenerlo, non aveva rispettato la procedura di consultazione prevista dall'articolo 43, paragrafo 2, del trattato CEE.

La décision du Conseil proposée par la Commission remplace la procédure de consultation prévue par la décision n° 77/587/CEE dans un souci de cohérence entre l'action communautaire et celle des États membres dans les relations avec les pays tiers et de promotion des objectifs communautaires dans les débats et négociations entrepris au sein des organismes internationaux.
Essa sostituisce la procedura di consultazione prevista dalla decisione precedente, finalizzata alla coerenza nelle azioni dell'UE e degli Stati membri nelle relazioni con i paesi terzi e alla promozione degli obiettivi comunitari nelle discussioni o nei negoziati in seno agli organismi internazionali.

L'extension de la codécision aux décisions législatives en matière de politique commerciale commune implique d'étendre aux accords commerciaux avec un ou plusieurs Etats ou organisations internationales la procédure de consultation prévue à l'article 300, alinéa 3 du traité CE.
L'estensione della codecisione alle decisioni legislative in materia di politica commerciale comune comporta l'estensione della procedura di consultazione prevista all'articolo 300, terzo comma del trattato CE agli accordi commerciali con uno o più Stati o organizzazioni internazionali.

Lorsqu'une aide accordée conformément au présent règlement est soumise à la procédure de règlement des différends prévue à l'article 8 de l'accord de l'OCDE ou, dans le cas de crédits à l'exportation, à la procédure de consultation prévue par l'arrangement de l'OCDE sur les crédits à l'exportation de navires, la Commission arrête la position de la Communauté, après avoir consulté le comité spécial institué dans le cadre de l'article 113 du traité.
Qualora un aiuto concesso a norma del presente regolamento sia sottoposto al procedimento di soluzione delle controversie di cui all'articolo 8 dell'accordo OCSE o, nel caso di crediti all'esportazione, sia assoggettato ai meccanismi di consultazione previsti dall'intesa OCSE sui crediti alle esportazioni di navi, la Commissione determina la posizione della Comunità previa consultazione del comitato speciale istituito nel quadro dell'articolo 113 del trattato.

Cette volonté du législateur n'a pas été retranscrite correctement dans la décision 1720/2006/CE: l'ensemble des décisions de sélection et d'attribution des subventions, qui ne sont pas d'un montant élevé, se sont vues soumises à la procédure de consultation prévue en matière de comitologie.
La volontà del legislatore non è stata poi recepita correttamente nella decisione 1720/2006/CE, da cui risulta che tutte le decisioni per la selezione e l'attribuzione delle sovvenzioni di importo non elevato sottostanno ormai alla procedura di consultazione prevista in materia di comitatologia.

C'est pourquoi la Commission, aux termes du règlement 3254, prend les initiatives indispensables pour donner suite à la proposition du Conseil, et en tout cas, comme je l'ai dit dans mon exposé tout à l'heure, je tiendrai le Parlement informé et nous suivrons la procédure de consultation prévue par les Traités.
Per queste ragioni la Commissione, ai sensi del regolamento 3254, intraprende le azioni necessarie per dare seguito a tale proposta del Consiglio e, come ho già detto nel mio intervento, sarà mia cura tenere comunque al corrente il Parlamento e attenermi scrupolosamente alla procedura di consultazione prevista dal Trattato.

Conformément à l'article 2 de la décision 1999/468/CE du Conseil, du 28 juin 1999, fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission6, les mesures nécessaires pour la mise en œuvre du présent règlement doivent être arrêtées selon la procédure de consultation prévue à l'article 3 de ladite décision;
Conformemente all'articolo 2 della decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione6, le misure necessarie per l'attuazione del presente regolamento devono essere adottate secondo la procedura consultiva prevista all'articolo 3 della suddetta decisione.

Rappelant qu'il appartiendra au Parlement nouvellement élu d'exprimer son avis sur la personne que les gouvernements des États membres auront l'intention de désigner comme président de la nouvelle Commission, le Parlement souhaite que le Conseil européen propose rapidement la candidature du futur président de la Commission pour que le Parlement puisse donner suite, durant la session de juillet 1994, à la demande de consultation prévue par l'article 158 du traité CE.
Ricordando che spetterà al nuovo Parlamento eletto esprimere il proprio parere sulla persona che i governi degli Stati membri hanno l'intenzione di designare come presidente della nuova Commissione, il Parlamento auspica che il Consiglio europeo proponga senza indugio la candidatura del futuro presidente della Commissione, affinché la consultazione prevista dall'articolo 158 del trattato CE possa essere avviata nella sessione di luglio.

Conformément aux arguments du Parlement, qui a été admis à intervenir au côté des requérantes, au titre de Yarticle 37 du protocole sur le statut de la Cour(CEE)(4), la Cour a considéré que le Conseil, en n'attendant pas l'avis du Parlement avant d'arrêter le règlement et en n'ayant pas épuisé toutes les possibilités d'obtenir cet avis préalable, n'avait pas respecté la procédure de consultation prévue à l'article 43, paragraphe 2, du traité CEE.
Conformemente agli argomenti del Parlamento, che è stato ammesso ad intervenire accanto ai ricorrenti, ai sensi dell'articolo 37 del protocollo sullo statuto della Corte(CEE)(3), la Corte ha ritenuto che il Consiglio, non avendo atteso il parere del Parlamento prima di adottare il regolamento e non essendosi avvalso di tutte le possibilità per ottenere questo parere preliminare, non aveva rispettato la procedura di consultazione prevista dall'articolo 43, paragrafo 2, del trattato CEE.

En l'absence d'organes de consultation prévus par la loi, une procédure de consultation devra être suivie conformément aux dispositions du règlement du travail.
In assenza degli organi di consultazione previsti dalla legge, dovrà essere seguita una procedura di consultazione in linea con le disposizioni stabilite nei regolamenti sull'occupazione.

En ce qui concerne les partenaires sociaux au niveau de l'UE, elle lance le processus de consultation prévu à l'article 138, paragraphe 2, du traité.
Per quanto riguarda le parti sociali a livello dell'UE, la comunicazione lancia il processo di consultazione previsto all'articolo 138, paragrafo 2, del trattato.

Je voudrais dire également qu'elle ne manquera pas d'être présente au cas où les mécanismes de consultation prévus par la Convention de Lomé devaient être déclenchés, dans l'hypothèse d'un développement moins favorable des circonstances post électorales.
Vorrei inoltre affermare che in seno al Consiglio non mancheremo di prendere in considerazione la possibilità di far scattare i meccanismi di consultazione previsti dalla Convenzione di Lomé, nell' ipotesi di uno sviluppo negativo delle vicende postelettorali.

Comment utiliser "de consultation prévue" dans une phrase en Français

La phase de consultation prévue au deuxième alinéa du I de l'article R. 243-6 s'achève dans les conditions suivantes :

Une procédure de consultation prévue aux articles L et suivants du code de l urbanisme doit être mise en œuvre.

Il peut procéder à ces opérations concomitamment à la mise en oeuvre de la procédure de consultation prévue par l'article L. 2323-15.

Le SCHS participe au respect de la procédure d’information et de consultation prévue par les textes et en fonction du classement de l’activité.

j – le règlement de consultation prévue a l’article 18 du décret précité n° 2-12-349 du 8 joumada I 1434 (20 mars 2013).

2 Les petites et moyennes entreprises peuvent renoncer à la procédure de consultation prévue à l'al. 1 moyennant l'approbation de tous les associés.

Articulation entre la phase de consultation prévue au livre IV du code du travail et celle spécifiquement prévue au livre III dudit code

Ce faisant, elle sanctionne la ville, et donc le maire, pour n’avoir pas respecté les procédures légales de consultation prévue par la loi.

Il n’acceptera pas que les groupes de travail constitués par la direction servent d’ersatz à la procédure de consultation prévue par les dispositions légales.

Comment utiliser "consultiva prevista" dans une phrase en Italien

I loro dubbi e le loro obiezioni avrebbero costituito un contributo importante in vista della votazione consultiva prevista dalla legge.

Approvazione delle modifiche al regolamento di funzionamento della commissione consultiva prevista dall'art. 15 della legge regionale 63/1993 5.

Lo ha compiuto la giunta comunale istituendo la relativa commissione consultiva prevista dall’articolo 3 del Regolamento.

E questa è la funzione consultiva prevista dalla Costituzione.

La commissione per la redazione del nuovo codice lavora intensamente e così pure la commissione consultiva prevista dall'articolo 1 della legge.

Lo stesso Questore, all’esito dell’istruttoria, ha convocato la Commissione consultiva prevista dall’articolo 15 del D.P.R.

La Commissione decide se avviare o no i riesami a norma dell'articolo 18 secondo la procedura consultiva prevista all'articolo 25, paragrafo 2.

Approvazione delle modifiche al regolamento di funzionamento della commissione consultiva prevista dall'art. 12 della legge regionale 22/1996 6.

I contributi straordinari sono assegnati con decreto del Ministro per il turismo e lo spettacolo, sentita la commissione consultiva prevista dall’articolo 3.

E' membro della prima Commissione Consultiva prevista dalla legge.