Que Veut Dire DE JAVA ET DE SUMATRA en Italien - Traduction En Italien

• di giava e di sumatra

Exemples d'utilisation de De java et de sumatra en Français et leurs traductions en Italien

Orchidée miniature rare en culture, Dendrobium planum est une épiphyte de Java et de Sumatra.
Orchidea miniatura rara in coltivazione, il Dendrobium planum è un'epifita di Giava e Sumatra.

L'espèce est originaire de Java et de Sumatra où elle pousse sur les arbres des forêts humides à basse et moyenne altitude.
La specie è originaria di Giava e Sumatra dove cresce sugli alberi delle foreste umide a basse e medie altitudini.

Historiquement, le canard à aile blanche était largement présent au nord-est de l'Inde et au Bangladesh, et dans le Sud-Est asiatique, de Java et de Sumatra.
Storicamente, l'anatra alibianche era in gran parte presente nel nord-est dell'India ed in Bangladesh, e nel sud-est asiatico, di Giava e di Sumatra.

L'espèce est originaire de Java et de Sumatra où elle pousse dans les forêts humides entre 700 et 2100 m d'altitude.
La specie è originaria di Giava e Sumatra dove cresce nelle foreste umide tra 700 e 2100 m di altitudine.

Autrefois le rhinocéros d'Asie le plus largement répandu, sa population s'étendait des îles de Java et de Sumatra, au sud-est asiatique et jusque l'Inde et la Chine.
Un tempo il più diffuso tra i rinoceronti asiatici, il rinoceronte di Giava occupava un areale che dalle isole di Giava e di Sumatra, attraverso il Sud-est asiatico, arrivava all'India e alla Cina.

L'espèce est originaire de Bali, de Java et de Sumatra où elle pousse sur les arbres des forêts humides entre 800 et 2200 m d'altitude.
La specie è originaria di Bali, Giava e Sumatra dove vive sugli alberi delle foreste umide tra 800 e 2200 m di altitudine.

Elle fut adoptée par des étudiants et des diplômés de la Universiti Pendidikan Sultan Idris(en) à la fin des années 1920, et des habitants de Java et de Sumatra incluant Muhammad Yamin et Sukarno dans les années 1950.
Questa idea fu adottata da alcuni studenti dell'Universiti Pendidikan Sultan Idris alla fine degli anni venti e dagli abitanti di Giava e di Sumatra, oltre a Sukarno negli anni cinquanta.

L'espèce est originaire de Java et de Sumatra où elle pousse sur les branches les plus hautes des arbres des forêts humides entre 700 et 2200 m d'altitude.
La specie è originaria di Giava e Sumatra dove cresce sui rami più alti degli alberi delle foreste umide, tra 700 e 2200 m di altitudine.

Il existe trois sous-espèces distinctes dont une seule existe encore: Rhinoceros sondaicus sondaicus, la sous-espèce type, plus connu comme le rhinocéros de Java d'Indonésie, il vivait autrefois sur les îles de Java et de Sumatra.
Delle tre diverse sottospecie, ne sopravvive solamente una: R. s. sondaicus Desmarest, 1822, la sottospecie nominale, nota come rinoceronte di Giava indonesiano, originaria di Giava e Sumatra.

Grêlant de Java et de Sumatra, le brassage est un bon café de dessert et très approprié à l'assaisonnement avec de la crème et le sucre.
Grandinando da Java e da Sumatra, la fermentazione è un buon caffè del dessert e molto adatta al condimento con la crema e lo zucchero.

Bien que les Néerlandais aient conquis les villes du cœur de Java et de Sumatra, ils ne purent contrôler les villages et les campagnes.
Sebbene gli olandesi fossero riusciti a ottenere il controllo delle città e dei centri urbani a Giava e Sumatra, non riuscirono a fare altrettanto nei villaggi e nelle campagne.

Originaire de Java et de Sumatra, Salacca zalacca est une espèce cespiteuse rampante aux pétioles de 2 m, très épineuse, se prêtant bien à créer des barrières infranchissables.
Nativa di Giava e Sumatra, la Salacca zalacca è una specie cespitosa strisciante con piccioli di 2 m, spinosissimi, che ben si prestano a creare barriere impenetrabili.

L'onde provoquée par l'éruption d'un volcan sous-marin, s'est abattue sur les côtes des îles indonésiennes de Java et de Sumatra, dans le détroit de la Sonde, tuant au moins 437 personnes et faisant plus de 14.000 blessés, plus de 33.000 personnes ayant dû évacuer les villages côtiers.
L'onda anomala, provocata dall'eruzione di un vulcano sottomarino, si è abbattuta sulle coste delle isola indonesiane di Giava e Sumatra, nello stretto di Sunda, uccidendo almeno 437 persone, facendo circa 14mila feriti e oltre 33.000 sfollati nei villaggi costieri.

Originaire de Bornéo, de Java et de Sumatra, où elle pousse sur les arbres des forêts humides ou sur les rochers recouverts de mousse jusqu'à environ 1500 m d'altitude, Podochilus serpyllifolius a une tige filiforme ramifiée de 8-15 cm et des inflorescences racémeuses terminales avec 3-4 fleurs, d'environ 5 mm de longueur © G. Mazza.
Originario del Borneo, Giava e Sumatra, dove cresce sugli alberi delle foreste umide o su rocce coperte di muschio fino a circa 1500 m di altitudine, il Podochilus serpyllifolius ha fusti filiformi ramificati di 8-15 cm ed infiorescenze racemose terminali con 3-4 minuscoli fiori, di circa 5 mm di lunghezza © Giuseppe Mazza.

Cette page vaut pour l'espèce indienne(Panthera tigris), la sous-espèce de Sibérie(Panthera tigris longipilis, appelée par d'autres auteurs Panthera tigris altaica-Temminck, 1844) ainsi que pour les hybrides à manteau blanc, qui sont les plus grands du groupe par la taille, la sous-espèce de Java et de Sumatra(Panthera tigris sondaica), et enfin celle du Bengale(Panthera tigris tigris), qui avec celle de Sibérie est la plus menacée.
Ciò vale per la specie indiana(Panthera tigris), per la sottospecie siberiana(Panthera tigris longipilis, da altri autori chiamata Panthera tigris altaicaTemminck, 1844) come gli ibridi a manto bianco, che è la più grande in dimensioni del gruppo, la sottospecie di Giava e di Sumatra(Panthera tigris sondaica), e quella del Bengala(Panthera tigris tigris), che con la siberiana è forse la più minacciata.

Traduction en français par Serge Forestier L'espèce est originaire de Java et de Sumatra où elle pousse dans les sous-bois des forêts humides, souvent dans les zones marécageuses et le long de la rive des cours d'eau, à basse altitude.
La specie è originaria di Giava e Sumatra dove cresce nel sottobosco delle foreste umide, spesso in aree paludose e lungo le rive di corsi d'acqua, a basse altitudini.

Cette gracieuse épiphyte, originaire des forêts humides de Java et de Sumatra, a des pseudobulbes fusiformes minces, dressés ou pendants, de 20-30 cm jusqu'à plus de 1 m, verts tendant au rougeâtre © G. Mazza.
Questa graziosa epifita, originaria delle umide foreste di Giava e Sumatra, ha pseudobulbi fusiformi piuttosto sottili, eretti o pendenti, lunghi da 20-30 cm fin oltre 1 m, di colore verde tendente al rossiccio © Giuseppe Mazza.

La réalité est que l'Indonésie a commis l'erreur de vouloir résoudre la problématique de la surpopulation dans les îles de Bali, de Java et de Sumatra en instaurant la politique de transmigration, c'est-à-dire en tentant de déplacer la population de ces îles vers d'autres îles à l'influence culturelle et historique différente, à mettre en minorité les autres groupes de population, ce qui a donné naissance à une kyrielle de conflits ethniques et religieux.
Dobbiamo guardare alla realtà dei fatti e la realtà è che in Indonesia è stato fatto l'errore di tentare di risolvere il problema della sovrappopolazione di Bali, Giava e Sumatra escogitando la cosiddetta politica di trasmigrazione. In altre parole si è cercato di trasferire la popolazione dalle suddette isole ad altre caratterizzate da un diverso contesto storico e culturale e di trasformare in minoranza le popolazioni locali, la qual cosa ha condotto ad un'intera gamma di conflitti etnici e religiosi.

L'espèce est originaire de Bornéo, de Java, de Malaisie et de Sumatra, où elle pousse dans les forêts pluviales principalement le long des côtes.
La specie è originaria del Borneo, Giava, Malaysia e Sumatra, dove cresce nelle foreste pluviali prevalentemente lungo le coste.

L'espèce est originaire de Bornéo, des Philippines, de Java, de Malaisie péninsulaire et de Sumatra où elle pousse sur les arbres des forêts humides, fréquemment de Dipterocarpaceae, entre 400 et 2700 m d'altitude.
La specie è originaria del Borneo, Filippine, Giava, Malaysia Peninsulare e Sumatra dove cresce sugli alberi delle foreste umide, frequentemente di Dipterocarpaceae, tra 400 e 2700 m di altitudine.

Dans les parties basses de Java et Sumatra, une saison a suffi à réduire la production de 30 à 50.
Nelle regioni di Giava Occidentale e Sumatra Meridionale fu sufficiente un'unica stagione per ridurre la produzione del 30 e 50% rispettivamente.

En Aceh, le même problème se pose entre les anciens sujets musulmans autochtones de cet ancien sultanat d'Aceh et les migrants venant des îles principales de Java et Sumatra.
Ad Aceh c'è lo stesso problema tra gli indigeni, i sudditi musulmani del sultanato di Aceh, e gli immigrati provenienti dalle isole maggiori quali Giava e Sumatra.

L'espèce est originaire de Bornéo, de Java, du Sulawesi et de Sumatra où elle vit dans les sous-bois des forêts, jusqu'à environ 1000 m d'altitude, dans les zones caractérisées par un climat de mousson.
La specie è originaria del Borneo, Giava, Sulawesi e Sumatra dove vive nel sottobosco delle foreste, fino a circa 1000 m di altitudine, in zone caratterizzate da clima monsonico.

Orchidée miniature, parmi les plus appréciées et cultivées du genre pour sa taille réduite et ses fleurs attrayantes et parfumées, Trichoglottis pusilla est originaire des forêts humides de Java et Sumatra.
Orchidea miniatura, tra le più apprezzate e coltivate del genere per le ridotte dimensioni ed i fiori attraenti e profumati, la Trichoglottis pusilla è originaria delle umide foreste Giava e Sumatra.

L'espèce est originaire de Java, de Nouvelle-Guinée et de Sumatra où elle croît dans les forêts humides, souvent dans des zones marécageuses, du niveau de la mer jusqu'à environ 400 m d'altitude.
La specie è originaria di Giava, Nuova Guinea e Sumatra dove cresce nelle foreste umide, spesso in aree paludose, dal livello del mare fino a circa 400 m di altitudine.

L'espèce est originaire de Bornéo, Java et Sumatra où elle pousse sur les arbres des forêts humides ou sur les rochers recouverts de mousse jusqu'à environ 1500 d'altitude.
La specie è originaria del Borneo, Giava e Sumatra dove cresce sugli alberi delle foreste umide o su rocce coperte di muschio fino a circa 1500 m di altitudine.

Elle se rencontre sur les îles de Sumatra et de Java.
Probabilmente è stata introdotta sull'isola di Giava e Sumatra.

Gallus gallus bankiva(Temminck, 1813) qui a pour aire de distribution le Sud de Sumatra, Java et Bali.
Gallus gallus bankiva(Temminck, 1813) distribuito nel sud di Sumatra, Java e Bali.

La Loche fasciée se rencontre en Indonésie, dans les îles de Sumatra et de Java.
La specie è stata rinvenuta in Indonesia, nelle isole di Sumatra e Giava.

Cet oiseau se reproduit de l'Inde à Bornéo, Java et Sumatra.
Questa specie è diffusa dall'India attraverso tutta l'Indocina, Sumatra, Giava e Borneo.

Comment utiliser "de java et de sumatra" dans une phrase

Voici déjà deux centaines d’années on cultive sur les îles de Java et de Sumatra les variétés de thé exclusives de première classe.

La belette d'Indonésie vit dans les îles de Java et de Sumatra en Indonésie à des altitudes de plus de 1 000 m d'altitude.

Même si ceux de Java et de Sumatra occupent des zones marécageuses, on ne connaît pas de rhinocéros actuels avec un tel penchant aquatique.

En 1927, le gouvernement hollandais interdit le parti communiste indonésien, soupçonné d'avoir joué un rôle dans les soulèvements de Java et de Sumatra en 1926-1927.

Le syncrétisme de la Malaisie et de l'Insulinde Le bouddhisme se développa dans les royaumes indianisés de Java et de Sumatra aux Vème et VIème siècles.

empereurs illyriens La Tétrarchie romaine Le premier âge du fer, vers - 500 Les origines de Java et de Sumatra Constantin le grand et sa dynastie

27 août 1883: Le volcan indonésien, le Krakatoa, entra en éruption et le tsunami qui balaya les côtes de l'île de Java et de Sumatra fit 36.000 morts.

Un énorme raz de marée avec des vagues hautes de 15 à 30 m submergea les côtes de Java et de Sumatra jusqu'à 3 à 4 km à l'intérieur des terres.