Que Veut Dire DE JAVA ET DE SUMATRA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de java y sumatra

Exemples d'utilisation de De java et de sumatra en Français et leurs traductions en Espagnol

Orchidée miniature rare en culture, Dendrobium planum est une épiphyte de Java et de Sumatra.
Orquídea miniatura rara en cultivación, el Dendrobium planum es una epífita de Java y Sumatra.

Originaire de Java et de Sumatra, Salacca zalacca est une espèce cespiteuse rampante aux pétioles de 2 m, très épineuse, se prêtant bien à créer des barrières infranchissables.
Originaria de Java y Sumatra, la Salacca zalacca es una especie cespitosa rastrera con peciolos de 2 m, espinosísimos, que sirven para crear impenetrables barreras.

Traduction en français par Serge ForestierL'espèce est originaire de Java et de Sumatra où elle pousse sur les arbres des forêts humides à basse et moyenne altitude.
Traducción en español de Susana FrankeLa especie es originaria de Java y Sumatra donde crece sobre los árboles de los bosques húmedos en bajas y medias altitudes.

Sur les iles de Java et de Sumatra, elles sont également être ajoutées à sayur lodeh ou sambal goreng ati petai dés de bœuf ou foie de poulet avec sambal et petai.
En Java y en Sumatra, a veces se lo agrega al platillo sayur lodeh o sambal goreng ati petai trozos de hígado frito de ternera o pollo en sambal y petai.

À la suite de la campagne organisée pendant la saison 2006, le zoo a récolté 7 600 euros affectés à un programme de conservation des rhinocéros de Java et de Sumatra, en Indonésie.
Luego de la campaña del 2006, el zoológico recolectó 7.600 euros que fueron destinados a un programa de conservación de rinocerontes de Java y rinoceronte de Sumatra, en Indonesia.

Il s'agit du déplacement- dans certains cas, forcé- de millions de personnes des îles de Java et de Sumatra vers d'autres îles de l'archipel et de la dépossession des indigènes de ces îles.
El desplazamiento-en ciertos casos forzoso- de millones de personas de las islas de Java y Sumatra hacia otras islas del archipiélago y el desposeimiento de los indígenas de estas islas.

Originaire de Bornéo, de Java et de Sumatra, où elle pousse sur les arbres des forêts humides ou sur les rochers recouverts de mousse jusqu'à environ 1500 m d'altitude, Podochilus serpyllifolius a une tige filiforme ramifiée de 8-15 cm et des inflorescences racémeuses terminales avec 3-4 fleurs, d'environ 5 mm de longueur © G. MazzaLa reproduction se fait par semis, in vitro, et par division.
Originaria de Borneo, Java y Sumatra, donde crece sobre árboles de las florestas húmedas y sobre rocas cubiertas de musgo hasta los 1500 metros de altitud; el Podochilus serpyllifolius tiene tallos filiformes ramificados de 8-15 cm e inflorescencias racimosas terminales con 3-4 minúsculas flores de cerca 5 mm de largo© Giuseppe Mazza Se reproduce por semillas, in vitro, y por división.

Comme le suggère le nom, Dendrobium mutabile a des fleurs de couleur variable © G. MazzaL'espèce est originaire de Java et de Sumatra où elle pousse dans les forêts humides entre 700 et 2100 m d'altitude.
Como sugiere el nombre, el Dendrobium mutabile tiene flores de color mutable© Giuseppe Mazza La especie es originaria de Java y Sumatra donde crece en los bosques húmedos entre los 700 y 2100 m de altitud.

L'onde provoquée par l'éruption d'un volcan sous-marin, s'est abattue sur les côtes des îles indonésiennes de Java et de Sumatra, dans le détroit de la Sonde, tuant au moins 437 personnes et faisant plus de 14.000 blessés, plus de 33.000 personnes ayant dû évacuer les villages côtiers.
La ola causada por la erupción de un volcán submarino, golpeó las costas de las islas indonesias de Java y Sumatra, en el estrecho de Sunda, causando la muerte de al menos 437 personas, 14.000 heridos y más de 33.000 desplazados en los pueblos costeros.

Le nom du genre est dédié à Jacob Cornelis Matthieu Radermacher, naturaliste néerlandais du XVIIIe siècle qui recensa une grande partie de la flore de Java et Sumatra.
Etimología El género fue nombrado en honor de Jacobus Cornelius Matthaeus Radermacher, naturalista alemán del siglo XVIII que catalogó la flora de Java y Sumatra.

C'est durant cette période que Radermacher commence à cataloguer la faune et la flore des îles de Java et Sumatra.
Durante ese tiempo también catalogó una cantidad significativa de flora y fauna de las islas de Java y de Sumatra.

En 1500, l'historien Anthony Reid, rapporta que l'influence des musulmans était déjà présente dans les ports côtiers de Sumatra, de Java et en Malaisie.
En el año 1500, el historiador Anthony Reid notó que la influencia islámica estaba presente en los puertos de Sumatra, Java y Malasia.

En Indonésie notamment, l'islam, arrivé avec des marchands arabes, indiens et chinois qui faisaient escales dans les ports de Java et Sumatra depuis au moins le XIIe siècle, a eu une progression plutôt lente.
En Indonesia particularmente, el islam, llegado desde comerciantes indios y chinos que hacían escalas en los puertos de Java y el Sumatra por lo menos desde el siglo XII, tuvo una progresión más bien lenta.

Le décalage horaire par rapport à l'Allemagne est de plus 6 heures dans la zone occidentale(Sumatra et Java) et de plus 5 heures l'été.
La diferencia horario con Alemania es de +6 horas en la zona occidental(Sumatra y Java) y de +5 horas durante el horario de verano.

Parfum de citron © Giuseppe MazzaL'espèce est originaire de Bornéo, de Java, de Malaisie et de Sumatra, où elle pousse dans les forêts pluviales principalement le long des côtes.
Perfume de limón© G. Mazza La especie es originaria de Borneo, Java, Malasia y Sumatra, donde crece en las forestas pluviales preferentemente a lo largote las costas.

En Aceh, le même problème se pose entre les anciens sujets musulmans autochtones de cet ancien sultanat d'Aceh et les migrants venant des îles principales de Java et Sumatra.
En Aceh se da el mismo problema entre los antiguos súbditos musulmanes de este viejo sultanato de Aceh y los inmigrantes procedentes de las islas mayores como Java y Sumatra.

Le détroit de la Sonde, en indonésien Selat Sunda, est un détroit séparant les îles indonésiennes de Java et Sumatra.
El estrecho de la Sonda(en indonesio, Selat Sunda) es un estrecho marino que separa las islas indonesas de Java y Sumatra.

Le jus obtenu à partir des fruits torréfiés est traditionnellement utilisé en Malaisie contre les maux d'oreilles © Giuseppe MazzaL'espèce est originaire de Bornéo, de Java, de Malaisie péninsulaire, de Singapour et de Sumatra où elle pousse sur les arbres des forêts humides à basse altitude.
El jugo obtenido de los frutos asados es tradicionalmente usado contra el dolor de oídos© Mazza La especie es originaria de Borneo, Java, Malaysia peninsular, Singapur y Sumatra donde crece sobre los árboles de los bosques húmedos en bajas altitudes.

Tubéreuse terrestre décidue du sud-est asiatique Habenaria medusa ne dépasse pas 20 cm de haut © Giuseppe MazzaL'espèce est originaire de Bornéo, de Java, du Sulawesi et de Sumatra où elle vit dans les sous-bois des forêts, jusqu'à environ 1000 m d'altitude, dans les zones caractérisées par un climat de mousson.
Tuberosa terrestre decidua del sudeste asiático, la Habenaria medusa no supera los 20 cm de altura© Giuseppe Mazza La especie es originaria de Borneo, Java, Sulawesi y Sumatra, islas en las que vive en el sotobosque de las florestas, hasta alrededor de los 1000 m de altitud, en zonas caracterizadas por clima monzónico.

Cette espèce est originaire de Bornéo, de Java, de Malaisie, des Petites Îles de la Sonde et de Sumatra où elle pousse dans les forêts montagneuses sur les arbres ou sur les rochers principalement entre 500 et 1500 m d'altitude.
La especie es originaria de Borneo, Java, Malaysia, Pequeñas Islas del Sonda y Sumatra donde crece en los bosques montañosos sobre los árboles o sobre las rocas preferentemente entre los 500 y 1500 m de altitud.

Les Malais, qui constituent un élément distinct de la communauté musulmane, sont les descendants des soldats et des exilés politiques venus de Java, de Sumatra et de Malacca pendant la deuxième moitié du XVIIe siècle, à une époque où Sri Lanka se trouvait sous la domination hollandaise.
Los malayos, que constituyen un componente bien diferenciado de la comunidad musulmana, llegaron de Java, Sumatra y Malaca como soldados y exiliados políticos a fines del siglo XVII, cuando Sri Lanka estaba dominada por los Países Bajos.

Les espèces de Java, de Sumatra et de l'Inde vivent en Asie et sont inscrites à l'Annexe I. Dans le liste rouge de l'UICN, ces deux premières espèces sont considérées comme en danger critique et la troisième comme vulnérable.
Los rinocerontes de Java, Sumatra e indios se encuentran en Asia y están incluidos en el Apéndice I. Se considera que los dos primeros están gravemente amenazados y los rinocerontes indios aparecen como vulnerables en la lista roja de la UICN.

Elle se rencontre sur les îles de Sumatra et de Java.
Se pueden encontrar en las islas de Java y Sumatra.

Gallus gallus bankiva(Temminck, 1813) qui a pour aire de distribution le Sud de Sumatra, Java et Bali.
Gallus gallus bankiva(Temminck, 1813) distribuido por el sur de Sumatra, Java y Bali.

Un grand palmier en grappe originaire de Malaysia, de Sumatra et de Java, où il pousse dans la forÍt tropicale à des altitudes moyennes.
Una gran palmera para agrupamientos procedente de la Península Malaya, Sumatra y Java, donde crece en selvas tropicales muy lluviosas a medias elevaciones.

Des plaines côtières se sont formées autour des îles de Sumatra, Java, Kalimantan et Irian Jaya.
Se han desarrollado llanuras litorales en torno a las islas de Sumatra, Java, Kalimantan e Irian Jaya.

Les agences de recrutement sont principalement installées à Java et à Sumatra, et la population locale n'a guère accès aux emplois salariés.
Las agencias de contratación están principalmente instaladas en Java y en Sumatra, y la población local apenas tiene acceso a los empleos remunerados.

Un palmier grimpant robuste et vigoureux natif des forêts tropicales sur la péninsule Malaise, de Sumatra et de Java.
Una palmera trepadora robusta y vigorosa originaria de las selvas húmedas de la península de Malasia, Sumatra y Java.

Les plus longues furent la guerre de Paderi, à Sumatra(18251830), et la guerre de Java 18251830.
Las más largas fueron la de Paderi en Sumatra(de 1825 a 1830) y la de Java de 1825 a 1830.

Les inflorescences de Syzygium malaccense sortent directement du tronc © Giuseppe MazzaL'espèce est originaire d'Indonésie(Java et Sumatra) et de Malaisie, où elle pousse dans les forêts pluviales, jusqu'à environ 600 m d'altitude.
Las inflorescencias del Syzygium malaccense emergen del tronco© G. Mazza La especie es originaria de Indonesia(Java y Sumatra) y Malasia, donde vive en los bosques pluviales hasta cerca 600 m de altitud.

Comment utiliser "de java et de sumatra" dans une phrase

Les rhinocéros de Java et de Sumatra sont en danger critique d'extinction.

Sur les îles de Java et de Sumatra pouvez utiliser les trains.

Les ports des îles de Java et de Sumatra étaient alors extrêmement fréquentés.

de sites et de types de Malaisie, de Java et de Sumatra en 1884.

Il pousse la Compagnie à occuper les îles de Java et de Sumatra (1811-1814). [...]

Autour de 400 : La première civilisation de Java et de Sumatra est pétrie d’influences indiennes.

Cette espèce se rencontre en Malaisie péninsulaire, en Indonésie sur les îles de Java et de Sumatra et en Thaïlande[1].

Les populations des rhinocéros de Java et de Sumatra sont aussi à la baisse, victimes du trafic de leur corne.

Gobie abeille car les couleurs de ce petit poisson de l'ile de Java et de Sumatra sont semblables à celle de l'insecte.

Ainsi, les îles de Java et de Sumatra se situeraient, selon les auteurs, au-dessus de lieux propices au stockage de roches en fusion.