Que Veut Dire DE L'ANCIEN SYSTÈME en Italien - Traduction En Italien

• del vecchio sistema
• del precedente sistema
• dell'antico sistema

Exemples d'utilisation de De l'ancien système en Français et leurs traductions en Italien

Visitez les vestiges de l'ancien système hydraulique.
Visita le rovine dell'antico sistema idraulico.

Passage de six à cinq systèmes par la suppression de l'ancien système 2;
Passaggio da 6 a 5 sistemi, con la soppressione del precedente sistema 2;

Nous va continuer à fournir de l'ancien système d'exploitation Qmeye ou VG Lite.
We sarà continuare a fornire il vecchio sistema operativo Qmeye o VG Lite.

Né eBabel le nouveau système l'échange d'une carte QSL qui unit les systèmes télématiques de l'ancien système papier.
Nasce eBabel, il nuovo sistema di scambio QSL che unisce i sistemi telematici al vecchio sistema cartaceo.

Cela peut être une sauvegarde de l'ancien système ou les réglages d'usine.
Questo può essere un impostazioni originali di fabbrica backup del sistema precedente o.

L'état financier présenté par M. C. avait été transmis par la FIPA à la Commission selon les modalités de l'ancien système.
La FIPA ha trasmesso la scheda finanziaria del signor C. alla Commissione come se fosse ancora in vigore il vecchio sistema.

Pour les utilisateurs de l'ancien système, s'il vous plaît ignorer & enchérir ci-dessous.
Per gli utenti vecchio sistema, la preghiamo di ignorare e fare offerte al di sotto.

Le problème qui s'est posé jusqu'à maintenant a été que beaucoup de ceux qui participaient de l'ancien système n'ont rien fait du tout.
Il problema deriva dal fatto che, finora, molte persone nel vecchio sistema non hanno fatto assolutamente niente al riguardo.

Le changement de l'ancien système MS-DOS dans le nouveau système Windows a été spectaculaire:.
Il passaggio dal vecchio sistema MS DOS nel nuovo sistema basato su Windows è stato drammatico:.

Né eBabel, le nouveau système pour l'échange de QSL qui unit les systèmes télématiques de l'ancien système papier.
Nasce eBabel, il nuovo sistema di scambio QSL che unisce i sistemi telematici al vecchio sistema cartaceo.

Old dans lequel ils sont stockés dossiers et fichiers de l'ancien système d'exploitation à partir de votre PC/ ordinateur portable.
Old in cui sono memorizzati cartelle e file del vecchio sistema operativo dal tuo PC/ laptop.

J'ai acheté un nouveau système, et j'ai besoin de transférer tous mes contacts dans Outlook 2010 de l'ancien système vers cette nouvelle.
Ho comprato un nuovo sistema, e ho bisogno di trasferire tutti i miei contatti in Outlook 2010 dal vecchio sistema a questo nuovo.

Les nouvelles règles, qui constituent une réforme en profondeur de l'ancien système, seront applicables à compter du 1er mai 2004, date de l'élargissement.
Le nuove regole che modificano in modo sostanziale il vecchio sistema entreranno in vigore alla data dell'allargamento, il 1° maggio 2004.

La Commission a expliqué que l'état financier présenté par M. C. avait été transmis auxdits services par la FIPA selon les modalités de l'ancien système.
Secondo la Commissione, la FIPA aveva trasmesso la scheda finanziaria del signor C. alla Commissione come se fosse ancora in vigore il vecchio sistema.

À l'intérieur de l'église, vous pouvez également observer des traces de l'ancien système de drainage de Rome, où aujourd'hui l'eau coule encore.
All'interno della chiesa si possono vedere anche le tracce dall'antico sistema di drenaggio di Roma, dove l'acqua scorre ancora oggi.

Lors de la mise à niveau de l'ancien système d'exploitation vers le nouveau, le système de fichiers de la partition peut changer de FAT en NTFS ou vice versa.
Mentre si aggiorna il vecchio sistema operativo al nuovo, il file system della partizione può cambiare da FAT a NTFS o viceversa.

Toutefois, les options binaires variables représentent un bond en avant significatif pour de nombreux commerçants qui ont été déçus par les résultats de l'ancien système.
Tuttavia, le opzioni binarie variabili rappresentano un significativo passo avanti per molti commercianti che sono stati delusi con i risultati sotto il vecchio sistema.

Le passage de l'ancien système sur Terre au nouveau sera aussi indolore que possible, mais inévitablement beaucoup d'entre vous se trouveront au cœur de ces changements.
Il passaggio dai vecchi sistemi terrestri sarà reso quanto indolore fattibile, ma sarà impossibile evitare che molti di voi si troveranno al centro delle trasformazioni terrestri.

L'institution était nécessaire pour protéger la grande variété de la flore et la faune ce vestige de l'ancien système est composé de liège de forêts anciennes sicilienne.
L'istituzione si è resa necessaria per tutelare la enorme varietà floro-faunistica di questo residuo dell'antico sistema boschivo siciliano composto da antiche sugherete.

Quant aux«lettori» de l'ancien système, la présidence a cru comprendre que la question est activement débattue entre la Commission et le gouvernement italien.
Per quanto riguarda quei lettori che rientrano nel vecchio sistema, secondo le informazioni della Presidenza, la Commissione e il governo italiano stanno attivamente analizzando il problema.

Les émissions totales de NOx imputables aux poids lourds sont fixées sur la base de l'ancien système des écopoints établi par le protocole n° 9 de l'acte d'adhésion de 1994.
Il valore complessivo delle emissioni di NOx attribuibili agli automezzi pesanti è determinato sulla base del precedente sistema di ecopunti quale definito nel protocollo n.

La justification de l'ancien système, qui était d'assurer une certaine stabilité dans le cadre de la PAC, dans un contexte monétaire parfois très mouvant, n'a plus la valeur qu'elle avait autrefois.
Il motivo d'essere del precedente sistema, vale a dire la possibilità di garantire una certa stabilità nell'ambito della PAC in un contesto monetario a volte molto movimentato, ha perso l'importanza che rivestiva un tempo.

L'attaché de presse de Sturzo me dit que don Luigi[Sturzo] était encore victime de l'ancien système dans lequel la censure pouvait être votée à tout moment contre le gouvernement confié à Mussolini.
Il collaboratore-stampa di Sturzo mi disse che don Luigi era ancora vittima del vecchio sistema secondo il quale il governo affidato a Mussolini avrebbe potuto essere sfiduciato in qualsiasi momento.

Les directions générales lanceront une grande initiative en vue de mettre en œuvre les nouvelles règles en matière de contrôle interne et de préparer l'abandon de l'ancien système centralisé d'approbation financière.
Le Direzioni generali avvieranno un'importante iniziativa per attuare nuove regole in materia di controllo interno e preparare l'abbandono del precedente sistema centralizzato di autorizzazione finanziaria.

Il s'agit d'une conséquence de l'ancien système de gestion du FSE qui devrait connaître une forte diminution avec l'application au FSE à partir de 1990 des nouvelles règles de fonctionnement des Fonds Structurels.
E' questa una conseguenza del precedente sistema di gestione del FSE che dovrebbe attenuarsi sensibilmente con l'applicazione, per il Fondo suddetto e a decorrere dal 1990, delle nuove norme di funzionamento dei Fondi strutturali.

Le passage des troupes napoléoniennes en Italie en mai de l'année précédente avait, en effet, ébranlé fortement les âmes révolutionnaires de toute la péninsule, portant à la désagrégation de l'ancien système des Etats dans lesquels le pays était divisé.
Il passaggio delle truppe napoleoniche in Italia nel maggio dell'anno precedente aveva infatti scosso fortemente gli animi rivoluzionari dell'intera penisola, portando allo sgretolamento dell'antico sistema di Stati in cui era diviso il paese.

Ils avaient touché du doigt, dans des circonstances tragiques, les limites de l'ancien système de relations internationales, fondé sur la force militaire, sur le protectionnisme commercial et sur la politique des chancelleries.
Essi avevano toccato con mano, tragicamente, il limite del vecchio sistema delle relazioni internazionali; un sistema fondato sull'uso della forza militare, sul protezionismo commerciale e sulla politica delle cancellerie.

La rénovation de l'ancien système SEDOC, qui est remplacé à l'avenir par le réseau EURES, est en cours, et cela en collaboration avec les partenaires sociaux, dont notamment les services de l'emploi. 2.
Il rinnovamento del vecchio sistema SEDOC, che è in via di sostituzione con la rete EURES, è in corso; ciò avviene con la collaborazione dei partner sociali tra i quali, in particolare, gli uffici del lavoro. 2.

Ces déclarations n'ont cependant pas fait l'objet de vérifications croisées avec les déclarations de l'ancien système, déposées pour la campagne 2002/2003, si bien que des écarts importants ont été relevés entre les deux sources de données.
Tali dichiarazioni non hanno tuttavia costituito l'oggetto di verifiche incrociate con le dichiarazioni del vecchio sistema, depositate per la campagna 2002/2003, sicché differenze rilevanti sono state rilevate tra le due fonti di dati.

En fait Ciardi n'a plus jamais utilisé la flûte Boehm et est resté un virtuose de l'ancien système à tête cylindrique et petits trous diatoniques, mais il a largement contribué à la propagation du«système Briccialdi» en particulier en Russie.
In effetti Ciardi non usò mai il flauto Boehm essendo un virtuosi del vecchio sistema a testata cilindrica e fori piccoli diatonici, ma contribuì sostanzialmente alla diffusione del‘sistema Briccialdi' soprattutto in Russia.