Exemples d'utilisation de Différents systèmes en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rappelle qu'il existe différents systèmes en Europe.
Ricorda l'esistenza di diversi sistemi in Europa.Il faut prévoir la possibilité de reconnaissance mutuelle des différents systèmes.
Occorre prevedere la possibilità del mutuo riconoscimento dei rispettivi sistemi.La tuberculose affecte différents systèmes du corps, y compris le système digestif.
La TBC colpisce molti apparati, compreso quello digestivo.Les applications peuvent être lancées etutilisées sur différents systèmes, sans aucune limite.
Le applicazioni sono pubblicabili eutilizzabili senza limitazioni su sistemi differenti.Connaître différents systèmes- logiciels, mécaniques et même électroniques.
Conoscenza di diversi sistemi- software, Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
systèmes nationaux
différents systèmesle nouveau systèmeun nouveau systèmeautres systèmesle système européen
du système nerveux central
système politique
un système européen
les systèmes informatiques
Plus
Actuellement, une comparaison détaillée des différents systèmes fiscaux fait défaut.
Non esiste al momento un raffronto completo tra i vari sistemi fiscali.Avec tant de différents systèmes de filtration de l'eau de sinktop, la sélection le parfait peut être difficile.
Con tanti sistemi differenti di filtrazione dell'acqua del sinktop, selezionare quello perfetto può essere difficile.Il est important de simplifier et d'harmoniser les différents systèmes de financement de l'UE.
È importante semplificare e armonizzare i diversi schemi di finanziamento dell'UE.La présente AI examine donc différents systèmes de taxation et précise les modalités adéquates d'une taxe sur les transactions financières(TTF) ainsi que l'incidence possible de cette dernière.
Questa VI analizza quindi diversi regimi fiscali e indica la struttura adeguata per un'imposta sulle transazioni finanziarie nonché il suo possibile impatto.Des divergences majeures persistent en effet entre les différents systèmes d'asile en Europe.
In effetti,queste discrepanze continuano ad essere percepite tra i diversi regimi di asilo in Europa.Elle est bien mise au courant des différents systèmes de réservation d'ordinateur avec les hôtels et les lignes aériennes.
È informata bene dei sistemi differenti di prenotazione del calcolatore con gli hotel e le linee aeree.À la deuxième question, je peux répondre que oui, c'est vrai:il existe différents systèmes dans l'Union européenne.
Alla seconda domanda posso rispondere che sì, è vero:esistono sistemi diversi nell'Unione europea.Pour le gouvernement polonais, l'existence de différents systèmes de droit civil dans l'UE ne constitue pas un obstacle substantiel au fonctionnement du marché intérieur.
Il governo polacco afferma che l'esistenza di diversi ordinamenti di diritto civile nell'UE non costituisce un ostacolo sostanziale al funzionamento del mercato interno.Des projets de démonstration présentant aux agriculteurs différents systèmes et méthodes de production.
Progetti di azioni dimostrative per illustrare agli agricoltori vari sistemi e metodi di produzione;Car les différents systèmes ont différentes méthodes de programmation d'opération, nous n'énumérerons pas un ici, suivons svp les invites dans le dispositif pour opérer.
Poichè i sistemi differenti hanno metodi di programmazione Escaliers vers le grenier de ses propres mains-une vue d'ensemble des différents systèmes et technologies de construction.
Scale per il sottotetto con le proprie mani-una panoramica dei vari regimi e le tecnologie di costruzione.Nous avons différents systèmes de suspension non linéaire avec un taux de rappel variable a la capacité exceptionnelle à amortir le choc avec son éventail exceptionnellement large ressort de déviation.
Abbiamo vario sistema di sospensione non lineare rigidità della molla variabile ha la capacità straordinaria di smorzare urti con la sua gamma eccezionalmente ampia di primavera flessione.Nécessaire pour remédier aux incompatibilités existant entre les différents systèmes, lesquelles constituent un obstacle aux échanges commerciaux;
Necessario, per contrastare le incompatibilità che ostacolano gli scambi commerciali tra i singoli sistemi.C'est très important, car ce domaine du droit constitue le moyenpar excellence de parvenir à la reconnaissance mutuelle et au respect des différents systèmes juridiques.
È molto importante, visto che quest'area del diritto è, per eccellenza,lo strumento per pervenire al riconoscimento reciproco e al rispetto dei rispettivi sistemi giuridici.Nous sommes donc face à une reconnaissance mutuelle des différents systèmes de justice pénale dépourvue de toute base d'harmonisation fondamentale.
Ciò dimostra un riconoscimento reciproco dei singoli sistemi di giustizia penale senza una base essenziale di armonizzazione.Quelques voitures emploient beaucoup dedifférentes K-lignes pour lui est différents systèmes comme le moteur ECU, les ABS, etc.
Alcune automobili usano molteK-linee Les efforts pour identifier les atouts et les faiblesses des différents systèmes, grâce à une coopération accrue, en sont encore à leurs premiers balbutiements.
Le iniziative volte a identificare i punti di forza e i punti deboli dei singoli sistemi, grazie a una migliore cooperazione, stanno appena muovendo i primi passi.Il souligne l'importance de l'analyse ainsi quela méthodologie d'une comparaison des différents systèmes fiscaux des États membres.
Si sofferma sull'importanza dell'analisi svolta esulla metodologia applicata per confrontare i diversi regimi fiscali degli Stati membri.Des mesures destinées à promouvoir une meilleure interaction entre les différents systèmes d'imposition des pensions, de manière à encourager la mobilité des travailleurs.
Promuovere una migliore interazione tra i diversi regimi di tassazione delle pensioni in modo da incoraggiare la mobilità dei lavoratori.L'Union constitue un espace de liberté, de sécurité etde justice dans le respect des droits fondamentaux et des différents systèmes et traditions juridiques des États membres.
L'Unione realizza uno spazio di libertà,sicurezza e giustizia nel rispetto dei diritti fondamentali nonché dei diversi ordinamenti e tradizioni giuridici degli Stati membri.2.Médicaments chimiothérapeutiques sont hautement toxiques pour les différents systèmes du corps et des complications diverses sont vus pendant et après le traitement.
Farmaci chemioterapici sono altamente tossici per i sistemi differenti del corpo e complicazioni varie sono visti durante e dopo il trattamento.En ce qui concerne le critère dedistinction"mémoire centrale" les divisions entre différents systèmes sont très indistinctes à l'heure actuelle.
Quanto al criterio distintivo"memoria centrale",al momento i confini fra i singoli sistemi sono molto sfumati.Cela entraînera incontestablement une meilleure connaissance des différents systèmes judiciaires des États membres et un meilleur fonctionnement de l'espace judiciaire européen.
Si promuoverà inoltre una migliore conoscenza dei rispettivi sistemi giuridici degli Stati membri e si migliorerà il funzionamento dello spazio europeo della giustizia.Les systèmes de santé sont financés au moyen de contributions etde taxes, et les différents systèmes sont axés sur des besoins spécifiques.
Ciò dipende da un valido motivo: i sistemi sanitari sono finanziati dai contributi edalle imposte, e i vari regimi sono indirizzati a soddisfare bisogni specifici.Le programme FISCALIS, destiné à définir des actionseuropéennes coordonnées de soutien des différents systèmes nationaux de fiscalité indirecte, constitue un instrument novateur de la politique fiscale européenne.
Il programma FISCALIS, volto a stabilire azionieuropee coordinate a supporto dei singoli sistemi nazionali di tassazione indiretta, rappresenta uno strumento innovativo della politica fiscale europea.
