Que Veut Dire DE LA DISLOCATION en Italien - Traduction En Italien

• della dislocazione
• della disgregazione

Exemples d'utilisation de De la dislocation en Français et leurs traductions en Italien

Une accentuation de la dislocation du charbon;
Un'accentuata dislocazione del carbone;

Ensuite, vous devez penser à l'endroit de la dislocation.
Successivamente, è necessario pensare al luogo di dislocazione.

Fracture de l'os ou de la dislocation d'un joint qui endommage ou plisse des vaisseaux sanguins tout prà ̈s.
Frattura dell'osso o della dislocazione di una giunzione che danneggia o attorciglia i vasi sanguigni vicino.

Ces lunes sont probablement des résidus de la dislocation d'un satellite plus grand.
Le lune si formarono probabilmente a seguito della disintegrazione di un satellite più grande.

Mais, quand le soulagement ne vient pas, vous devez contacter des spécialistes, il est possible que la douleur sur la droite dans le dos est survenue en raison de la dislocation des disques.
Ma, quando il sollievo non arriva, è necessario contattare specialisti, è possibile che il dolore alla destra nella schiena sia sorto a causa della dislocazione dei dischi.

Ils ne sont pas limités à la place de la dislocation, et les raisons de leur apparition peuvent être plusieurs dizaines.
Non sono limitati nel luogo di dislocazione, e le ragioni del loro aspetto possono essere diverse decine.

La dégradation de l'environnement de nos villes est aussi vaste que le problème de la dislocation sociale.
Il degrado ambientale nei nostri paesi e nelle nostre città è diffuso quanto il problema della"dislocazione sociale».

Il quitta le pouvoir avec le duc de Richelieu lors de la dislocation partielle du cabinet consécutive aux élections de La Fayette, Manuel et Benjamin Constant.
Lasciò il potere con il duca de Richelieu, in occasione della suddivisione del governo conseguente alle elezioni di La Fayette, Manuel e Benjamin Constant.

Mais le problème principal réside dans les orientations que donne le Conseil européen à propos de la dislocation des mécanismes de protection sociale.
Il problema principale riguarda gli orientamenti dati dal Consiglio europeo circa lo smantellamento dei sistemi di protezione sociale.

À la suite de la dislocation de l'URSS en 1991, une partie de la flotte dépendant de la marine soviétique est à l'origine de la formation de la nouvelle marine ukrainienne.
Dopo la dissoluzione dell'Unione Sovietica avvenuta nel 1991, la Flotta del Mar Nero è stata in parte assorbita dall'Ucraina che ne ha fatto la base di partenza per la sua nuova marina militare.

Ces deux dialectes sont apparus après 1740 après les regroupements résultant de la dislocation des Mohicans et d'autres groupes.
Sono stati identificati due dialetti mohicani distinti: il moraviano e lo Stockbridge, che sono comparsi dopo il 1740 in seguito ai raggruppamenti risultanti dallo spostamento dei Mohicani e di altri gruppi.

En même temps, sur le lieu de la dislocation temporaire, les fourmis qui travaillent se saisissent, saisissant le corps voisin de leurs mâchoires et forment une énorme boule de fourmilière dans laquelle la vie continue de bouillir.
Nello stesso tempo, nel luogo della dislocazione temporanea, le formiche che lavorano si agganciano l'una con l'altra, afferrando il corpo vicino con le loro mascelle e formando un enorme formicaio, in cui la vita continua a bollire.

La Nieuw-Vlaamse Alliantie (N-VA, en français, Alliance néo-flamande ou Nouvelle Alliance flamande) est un parti politique belge né de la dislocation de la Volksunie en 2001.
L'Alleanza Neo-Fiamminga(Nieuw-Vlaamse Alliantie, N-VA), anche nota in italiano come Nuova Alleanza Fiamminga, è un partito politico fiammingo di centro-destra, nato dallo smembramento della Volksunie nel 2001.

Lorsque nous ou d'autres sources vous informent que la situation va empirer avant de s'améliorer, c'est pour que vous réalisiez que l'effet de la dislocation de l'ancien système aura des conséquences qui provoqueront quelques turbulences.
Quando noi o altre fonti vi informiamo che, prima di migliorare le cose peggioreranno, è per farvi capire che gli effetti del collasso dei vecchi sistemi avranno conseguenze, che susciteranno una certa inquietudine.

Ce dossier a une histoire et, en réalité, aujourd' hui, ce que je vous propose, c'est de clore un dossier qui s'est ouvert en 1991 sur un prêt d'1 milliard 200 millions d'euros aux nouveaux États indépendants, au moment de la dislocation de l'Union soviétique.
Questo dossier ha una lunga storia. Ciò che oggi vi propongo è di chiudere tale caso, che si era aperto nel 1991 con un prestito di un miliardo e duecento milioni di euro ai Nuovi Stati Indipendenti al momento della disgregazione dell' Unione sovietica.

En 1934, Polanyi, à peu près en même temps que G. I. Taylor et Egon Orowan, réalise que la déformation plastique des matériaux ductiles pouvait être expliquée dans les termes de la théorie de la dislocation développée par Vito Volterra en 1905.
Nel 1934 Orován circa contemporaneamente a Taylor e Polanyi, si rese conto che la deformazione plastica di materiali duttili poteva essere spiegata nei termini della teoria delle dislocazioni sviluppata su base matematica da Vito Volterra nel 1905.

La dislocation de la Fédération yougoslave après 1989 a laissé le Monténégro dans une situation précaire.
La dissoluzione della Federazione iugoslava dopo il 1989 ha lasciato il Montenegro in una situazione precaria.

Luxation verticale est liée à la dislocation de la racine de la dent.
Lussazione verticale è legata alla dislocazione della radice del dente.

Depuis 1991, elle fait partie de la République de Croatie après la dislocation de la Yougoslavie.
Dal 1991 fa parte della Repubblica di Croazia dopo il disfacimento della Yugoslavia.

Cette sorte d'incident aurait pu entraîner la dislocation de l'Union européenne.
Questa sorta di incidente avrebbe potuto causare la rottura dell'Unione europea.

C'est à cause de ça que la dislocation de l'implant soit possible suite à une morsure trop forte d'un aliment dur.
A causa di questo esiste la possibilità di un morso talmente forte sugli alimenti duri da poter provocare il dislocamento dell'impianto dall'osso.

La population de l'oblast est en forte diminution depuis la dislocation de l'Union soviétique.
Il numero dei mandriani russi è notevolmente diminuito dopo la caduta dell'Unione Sovietica.

La situation a changé après la fin de la Guerre froide, la réunification de l'Allemagne, la dislocation de l'Union soviétique et le 11 septembre.
Tale stato di cose è mutato dopo la fine della guerra fredda, la riunificazione tedesca, il crollo dell'Unione Sovietica e l'11 settembre.

De préférence, avant la dislocation de l'Assemblée Galactique du Sénat.
Preferibilmente prima dello scioglimento del Senato Galattico.

Il est beaucoup plus raisonnable de suivre leur mouvement et de calculer la dislocation du nid.
È molto più ragionevole tracciare i loro movimenti e calcolare la dislocazione del nido.

Dans le processus de réverbération de la recristallisation, il empêche le mouvement de dislocation et les sous-limites fusionnent, maintenant une densité de dislocation élevée, retardant le noyau de recristallisation formé, améliorant ainsi la température de recristallisation.
Nel processo tornando ricristallizzazione, si impedisce il movimento dislocazione e sub-confini fondono, mantenendo una elevata densità di dislocazione, ritardando il nucleo ricristallizzazione formata, migliorando così la temperatura di ricristallizzazione.

Activités principales de dislocation de la carte.
Mappa dislocazione attività principali.

Le principe principal de la deuxième phase est la deuxième phase empêche le mouvement de dislocation, améliorant la résistance de déformation de l'alliage.
Il principio fondamentale della seconda fase è la seconda fase impedisce il movimento dislocazione, migliorando la resistenza deformazione della lega.

Cette méthode réduit la densité de dislocation efficacement et produit des monocristaux de ZGP de qualité.
Questo metodo riduce efficacemente la densità di dislocazione e produce cristalli ZGP di alta qualità.

Le monocristal de ZGP a été cultivé par condensation horizontale de gradient, combiné avec la technologie directionnelle de réduction de cou. La densité de dislocation.
Il monocristallo ZGP è stato coltivato mediante condensazione a gradiente orizzontale, combinato con la tecnologia di riduzione del colletto direzionale. La densità di dislocazione.