Que Veut Dire LA DISLOCATION en Italien - Traduction En Italien

• la dislocazione
• la dissoluzione
• il crollo
• disgregazione
• la lussazione
• lo sgretolamento
• lo smembramento

Exemples d'utilisation de La dislocation en Français et leurs traductions en Italien

Ensuite, vous devez penser à l'endroit de la dislocation.
Successivamente, è necessario pensare al luogo di dislocazione.

Seule la dislocation des insectes eux-mêmes change à l'intérieur.
Solo la dislocazione degli insetti stessi cambia all'interno.

Elle est demeurée populaire bien après la dislocation de l'URSS.
Sono noti per esserci formati subito dopo la dissoluzione dell'Unione Sovietica.

J'ai réduit la dislocation de son épaule, mais il doit être immobilisé.
Ho ridotto la lussazione alla spalla, ma devo immobilizzarlo.

Le côté humain du libre échange apparaît dans la dislocation des ouvriers.
Il lato umano di libero scambio rivela nella dislocazione degli operai.

La dislocation dent ou une perte soudaine chez le chien.
La dislocazione dei denti o la perdita improvvisa nei cani.

De préférence, avant la dislocation de l'Assemblée Galactique du Sénat.
Preferibilmente prima dello scioglimento del Senato Galattico.

La dislocation de plus en plus prononcée entre lieu de résidence et lieu de travail;
Il decentramento sempre più marcato tra luogo di residenza e luogo di lavoro;

Cette sorte d'incident aurait pu entraîner la dislocation de l'Union européenne.
Questa sorta di incidente avrebbe potuto causare la rottura dell'Unione europea.

Ils arrivent. Sarah, la dislocation a coupé la circulation sanguine de votre jambe.
Sarah, la dislocazione non le fa arrivare sangue alla gamba.

Blessures Ceux-ci incluent des fractures et des fissures dans les os, la dislocation des articulations.
Lesioni. Questi includono fratture e crepe nelle ossa, dislocazione delle articolazioni.

Si je peux réduire la dislocation, on pourra ouvrir sa bouche juste assez pour l'intuber.
Ok, se riduco la lussazione, forse possiamo aprire abbastanza per intubarla.

Depuis 1991, elle fait partie de la République de Croatie après la dislocation de la Yougoslavie.
Dal 1991 fa parte della Repubblica di Croazia dopo il disfacimento della Yugoslavia.

Après la dislocation de l'Union soviétique, elles ont toutes changé de nom.
Dopo la dissoluzione dell'Unione Sovietica ogni nazione creò la propria nazionale.

Luxation verticale est liée à la dislocation de la racine de la dent.
Lussazione verticale è legata alla dislocazione della radice del dente.

La dislocation d'un mariage est un processus douloureux accompagné de sentiments de culpabilité.
Il fallimento di un matrimonio è un processo doloroso, accompagnato da sensi di colpa.

La luxation terme est utilisé pour la dislocation et la désorganisation complète d'une articulation.
La lussazione termine è usato per la dislocazione e la completa distruzione di un giunto.

La dislocation du pays est le résultat d'une violence que nous condamnons sans ambages.
Lo sgretolamento del paeseè il risultato di una violenza che condanniamo senza nessuna attenuante.

Il a «vraiment fait beaucoup de mal» à la DG X (6), il «a préparé la dislocation» des secteurs «Information universitaire» et «Jeunesse».
Ha«fatto davvero molto male» alla DG X(6),«ha preparato la dislocazione», successiva all'allargamento, dei settori«Informazione uni- versitaria» e«Gioventù» 7.

Après la dislocation de l'Union soviétique, il obtient cependant la citoyenneté ukrainienne.
Dopo la scioglimento dell'Unione Sovietica ha assunto la cittadinanza ucraina.

La situation a changé après la fin de la Guerre froide, la réunification de l'Allemagne, la dislocation de l'Union soviétique et le 11 septembre.
Tale stato di cose è mutato dopo la fine della guerra fredda, la riunificazione tedesca, il crollo dell'Unione Sovietica e l'11 settembre.

En 1994, après la dislocation de l'Union soviétique, Saalwächter est réhabilité par un tribunal russe.
Dopo la dissoluzione dell'Unione Sovietica, nel 1994 fu formalmente scagionato da ogni accusa da un tribunale russo.

Tous deux revendiquent des éléments comme la fragmentation, la dislocation, l'interruption, créant des formes qui doivent bousculer la perception habituelle de l'espace.
Entrambi rivendicano elementi come la frammentazione, la dislocazione, l'interruzione, creando forme che alterano la normale percezione dello spazio.

Après la dislocation de l'Union soviétique et les Cosaques du Kouban se reformèrent comme unité paramilitaire.
Dopo la dissoluzione dell'Unione Sovietica, i cosacchi del Kuban' si riformarono come unità paramilitare.

Au lieu de recréer des dynamiques de convergence, la Commission aggrave la dislocation de l'Europe et radicalise les partis qui s'apprêtent à concourir à l'élection.
La Commissione, invece di ricreare dinamiche di convergenza, aggrava la dislocazione dell'Europa radicalizzando i partiti che si apprestano a concorrere alle elezioni.

La dislocation de la Fédération yougoslave après 1989 a laissé le Monténégro dans une situation précaire.
La dissoluzione della Federazione iugoslava dopo il 1989 ha lasciato il Montenegro in una situazione precaria.

Depuis la dislocation de l'Union soviétique, des journalistes se sont intéressés à cette organisation élitiste et secrète.
Dalla disgregazione dell'Unione Sovietica, i giornalisti sono interessati a questa organizzazione elitaria e segreta.

Après la dislocation de l'Union soviétique et la proclamation de l'indépendance du Kazakhstan, la ville devient kazakhe.
Tuttavia dopo il crollo dell'Unione Sovietica e la proclamazione di indipendenza dell'Ucraina, è stata rinominata Scalinata Primorskij.

Après la dislocation de l'Union soviétique en 1991, les Finnois d'Ingrie survivants et leurs descendants russifiés furent autorisés à émigrer en Finlande.
Dopo la dissoluzione dell'Unione Sovietica nel 1991, i Finlandesi d'Ingria sopravvissuti e i loro discendenti hanno avuto la possibilità di emigrare in Finlandia.

La dislocation du Parlement à Strasbourg se heurte à l'incompréhension des électeurs, bien qu'il s'agisse d'une décision prise par le Conseil européen.
La dislocazione del Parlamento a Strasburgo suscita incomprensione tra l'elettorato, benché il Parlamento stesso debba confrontarsi con le conseguenze di una decisione che è stata presa dal Consiglio europeo.

Comment utiliser "la dislocation" dans une phrase en Français

Mais les tendances à la dislocation étaient puissantes.

Dès lors, la dislocation de l’URSS s’avère inévitable.

Dès lors, la dislocation de l’URSS s’avère inéluctable[321],[318].,[322].

Nous constatons ici aussi la dislocation du langage.

Aphakie est l’absence ou la dislocation des lentilles.

La dislocation se poursuit par l'émergence des nationa­lismes.

Cela se traduit dans la dislocation du tissu social.

"Les usa travaillent pour la dislocation de la Syrie".

Les images nous montrent la dislocation présente de celui-ci.

C’est l’exploitation des peuples et la dislocation des nations.

Comment utiliser "la dislocazione, la dissoluzione" dans une phrase en Italien

La dislocazione territoriale dei friulani era molto simile.

La dislocazione degli impianti risulta quindi imprevedibile.

Un cartello indica la dislocazione dei vari settori.

Cosa fare con la dislocazione dell anca.

Dopo la dissoluzione del blocco sovietico La dissoluzione del blocco sovietico aprì in B.

La dissoluzione dell’animale imbalsamato riproduce un’anima frantumata.

Tutto questo senza dimenticare la dislocazione geografica.

Una lenta discesa verso la dissoluzione completa.

Nessuna pena d’amore giustifica la dissoluzione dell’autostima.

La dislocazione La mobilità di questa articolazione rende la dislocazione una lesione comune.