Que Veut Dire DE MESURES QUE en Italien - Traduction En Italien

• di misure che
• di passi che
• di provvedimenti che
• di azioni che

Exemples d'utilisation de De mesures que en Français et leurs traductions en Italien

Bien sûr, le paquet de mesures que nous examinons est très large.
Naturalmente, il pacchetto di misure di cui discutiamo è piuttosto ampio.

L'application a même construit un podomètre et permet de garder une trace du nombre total de mesures que vous prenez chaque jour.
L'applicazione è anche dotato di un contapassi e non mancherà di tenere traccia del numero totale di passi che fate ogni giorno.

Nous vous proposons un certain nombre de mesures que nous abordons très concrètement dans le rapport.
Proponiamo alcune misure che analizziamo concretamente nella relazione.

Puis, vous pouvez suivre les instructions de suppression manuelle ou automatique ci-dessous, selon le type de mesures que vous convient plus.
Poi, è possibile seguire le istruzioni per la rimozione manuale o automatico sotto, a seconda di quale tipo di passi che si addice di più.

Barroso a parlé de mesures que nous devons prendre en rapport avec Europe 2020, mais ensuite il a quitté l'Assemblée.
Il presidente Barroso ci ha illustrato le misure che dobbiamo intraprendere in relazione a Europa 2020, ma poi ha lasciato la Camera.

Tout simplement, un podomètre est un appareil qui compte le nombre de mesures que vous prenez tout au long de la journée.
In poche parole, un pedometro è un dispositivo che conta il numero di passi che si prendono tutto il giorno.

La première série de mesures que nous allons vous montrer vous guidera à travers l'utilisation Aiseesoft HEIC Converter et comment vous pouvez l'utiliser pour convertir vos photos.
La prima serie di passi che andremo a mostrarvi vi guiderà attraverso l'utilizzo di Aiseesoft HEIC Converter e come lo si può utilizzare per convertire le vostre foto.

Il y avait aussi dans la résolution que nous avons acceptée parmi les groupes, une série de mesures que nous voulons que le Conseil européen accepte de prendre.
Anche nella risoluzione concordata tra i gruppi c'era una serie di provvedimenti che chiediamo al Consiglio di accogliere.

Ce rapport fait partie d'un ensemble de mesures que cette Assemblée a développé en vue de promouvoir l'agriculture et je peux par conséquent m'en déclarer satisfait.
Questo è un provvedimento che questo Parlamento ha varato nell'ambito di una serie di provvedimenti atti a valorizzare l'agricoltura e in questo senso mi dichiaro soddisfatto.

Cette communication a été suivie, en novembre 2007, de conclusions du Conseil3 qui énoncent une série de mesures que les États membres doivent mettre en œuvre.
A questo documento sono seguite, nel novembre 2007, le conclusioni dal Consiglio3 che contenevano un insieme di azioni che dovevano essere intraprese dagli Stati membri.

De l'avis du Comité, il existe un certain nombre de mesures que l'Union européenne et les États membres pourraient envisager de prendre pour réduire les incertitudes.
Secondo il CESE, vi sono diverse misure che l'Unione e gli Stati membri potrebbero prendere in considerazione per ridurre le incertezze.

(CS) Il est tout d'abord indispensable d'augmenter la capacité générale du marché du travail européen par le biais de mesures que nous estimons productives et essentielles pour le marché du travail.
Innanzi tutto è essenziale rafforzare la capacità globale del mercato del lavoro europeo introducendo misure che riteniamo produttive e fondamentali al riguardo.

En 2005, la FAO a approuvé un ensemble de mesures que les États, dont les ports sont utilisés par des navires de pêche ou de transport de poissons, doivent adopter pour lutter contre la pêche illicite.
Nel 2005, la FAO ha approvato una serie di misure che gli Stati di approdo per pescherecci o navi che trasportano pesce devono adottare per combattere la pesca illegale.

Citoyens, avocats, juges, autorités nationales et ONG concernées: chacun peut donner son avis sur le type de mesures que l'Union devrait prendre pour faciliter la vie des couples binationaux.».
Cittadini, avvocati, magistrati, autorità nazionali e organizzazioni non governative interessate: tutti possono esprimersi sul tipo di misure che l'UE dovrebbe adottare per facilitare ulteriormente la vita alle coppie internazionali.

Accroissement de l'indépendance protéique de l'Union, valorisation des filières courtes, aides aux agriculteurs contribuant à la réduction des émissions de gaz à effet de serre sont autant de mesures que je soutiens.
L'aumento dell'indipendenza dell'Unione, la promozione di filiere più corte e l'aiuto agli agricoltori per ridurre le emissioni di gas a effetto serra sono tutte misure che condivido.

La révision du règlement fait partie d'une série de mesures que la Commission est en passe d'adopter pour améliorer les programmes d'aide de l'UE en Bosnie.
Il riesame del regolamento costituisce una delle misure che la Commissione intende adottare per migliorare i programmi di aiuto dell'UE a favore della Bosnia.

L'article 2 du règlement(CE) n° 1263/1999 du Conseil du 21 juin 1999 relatif à l'Instrument financier d'orientation de la pêche(IFOP)(5) précise le type de mesures que l'IFOP peut contribuer à financer.
L'articolo 2 del regolamento(CE) n. 1263/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, relativo allo strumento finanziario di orientamento della pesca(5) precisa il tipo di misure che lo SFOP può contribuire a finanziare.

L'originalité de ce plan repose sur la proposition d'une série de mesures que les partenaires sociaux peuvent appliquer sur une base volontaire sui­vant les spécificités du secteur ou de l'entreprise.
L'originalità di questo piano si basa sulla proposta di una serie di provvedimenti che le parti sociali possono applicare su base volontaria, a seconda degli aspetti spe.

En ne transposant pas ces actes dans la législation nationale, ils empêchent des citoyens et des entreprises d'Europe de tirer pleinement parti du marché unique et de mesures que leurs gouvernements ont eux-mêmes approuvées.
Non recependo questi atti nella legislazione nazionale essi impediscono di fatto ai cittadini e alle imprese di tutta Europa di beneficiare appieno del mercato unico e delle misure che i loro governi hanno convenuto.

Ce type de podomètre compte non seulement le nombre de mesures que vous prenez, mais calcule aussi la distance que vous avez couvert ainsi que la quantité de calories que vous avez brûlé.
Questo tipo di pedometro conta non solo il numero di passi che si prendono, ma calcola anche la distanza che hanno coperto così come la quantità di calorie bruciate.

Ce comité, statuant à titre consultatif, devrait être consulté sur des questions de politique, notamment pour le type de mesures que la Commission pourrait proposer au niveau des principes-cadres.
Il comitato dei valori mobiliari, in veste di comitato consultivo, dovrebbe essere consultato sulle questioni inerenti alle politiche in materia di valori mobiliari, in particolare in merito alle misure che la Commissione proporrà a livello di principi quadro.

Les lignes directrices dressent une liste non exhaustive de mesures que les États membres pourraient adapter ou utiliser selon diverses combinaisons, et qu'ils pourraient intégrer dans les stratégies et meilleures pratiques nationales en matière de coexistence.
L'elenco non esaustivo presentato negli orientamenti indica alcune misure che gli Stati membri potrebbero adeguare od utilizzare in diverse combinazioni integrandole nelle strategie e migliori pratiche nazionali di coesistenza.

Cependant, quelques États membres restent à la traîne en ce qui concerne certaines directives et empêchent ainsi des citoyens et des entreprises d'Europe de tirer pleinement parti du marché unique et de mesures que leurs gouvernements ont eux-mêmes décidées.
Tuttavia, per alcune direttive taluni Stati membri sono rimasti indietro e quindi impediscono ai cittadini e alle imprese in tutta l'Europa di beneficiare pienamente del mercato unico e delle misure che quegli stessi paesi hanno sottoscritto.

Suite à l'échéance du plan d'action 1999-2001, la communication présente une liste indicative de mesures que la Commission se propose d'adopter au cours des cinq prochaines années, afin de réaliser les objectifs suivants.
Dopo la scadenza del piano d'azione 1999-2001, la comunicazione presenta un elenco indicativo di provvedimenti che la Commissione intende adottare nei prossimi cinque anni per conseguire i seguenti obiettivi.

Un certain nombre de mesures que la Commission a présentées dans le cadre du mandat: l'achèvement du marché intérieur, le lance ment de nouvelles politiques communautaires en complément à la restructuration de la politique agricole commune et le renforcement du système monétaire européen.
Alcune misure che la Commissione ha presentato nell'ambito del Mandato: il completamento del mercato interno, il varo di nuove politiche comunitarie a complemento della ristrutturazione della politica agricola comune e il rafforzamento del sistema monetario europeo.

Dans sa communication sur le renforcement de la coopération pratique du 17 février 20062, la Commission décrivait enfin le train de mesures que les États membres devraient arrêter pour réaliser chacun des objectifs annoncés dans le programme de La Haye.
Nella comunicazione sul rafforzamento della cooperazione pratica del 17 febbraio 20062, la Commissione ha descritto una serie di misure che gli Stati membri dovrebbero adottare per realizzare gli obiettivi enunciati nel programma dell'Aia.

C'est encore la Commission qui a proposé le bouquet de mesures que le Royaume-Uni doit appliquer, et le Parlement doit encore examiner une proposition pour un meilleur marquage des animaux et pour un meilleur étiquetage de la viande.
È stata la Commissione a proporre il pacchetto di azioni che il Regno Unito deve attuare, ed è tuttora in discussione al Parlamento una proposta relativa a migliori metodi di marcatura del bestiame e di etichettatura dei prodotti a base di carne.

Le Comité économique et social juge indispensable que la Commission et le Conseil trouvent une solution juridiquement valable pour protéger correctement la monnaie unique à l'aide de mesures que tous les Etats participants seraient tenus d'adopter.
Il Comitato economico e sociale ritiene indispensabile che la Commissione e il Consiglio trovino una soluzione giuridicamente valida per proteggere adeguatamente la moneta unica con misure che tutti gli Stati partecipanti dovrebbero obbligatoriamente adottare.

Il est indispensable de développer ce mécanisme de manière transparente et en tant que partie indivisible de l'ensemble de mesures que les États membres doivent adopter dans le cadre de la stratégie européenne de lutte contre le changement climatique.
E' imprescindibile sviluppare tale meccanismo in modo trasparente e come elemento indivisibile dell'insieme di misure che gli Stati membri devono adottare nell'ambito della strategia europea di lotta contro il cambiamento climatico.

Comment utiliser "de mesures que" dans une phrase en Français

Nous avons inclus des recommandations de mesures que vous pouvez prendre.

Autant de mesures que l’on retrouve dans le programme de M.

Autant de mesures que les élus locaux jugent intéressantes, mais trop...

Voilà le type de mesures que nous avons prises l’année dernière.

Dessinez votre plan sur papier et prenez autant de mesures que possible.

Benoît Hamon : C’est un train de mesures que je souhaite (...)

Il est possible d'ajouter autant de mesures que nécessaire sur chaque vue.

Tu prends autant de mesures que tu veux travailler (départ à 50%).

C’est tout à fait le genre de mesures que je pourrai soutenir.

Autant de mesures que Donald Trump s’est empressé d’abroger dès son arrivée.

Comment utiliser "di provvedimenti che, di misure che, di passi che" dans une phrase en Italien

Allo studio un'altra serie di provvedimenti che partiranno da ottobre.

dovuto di misure che possono compromettere la salute.

Veterans administration di passi che tipo interfacce.

Sei ore di passi che guadano il fiume.

Si tratta di provvedimenti che colpiranno il Sistema sanitario nazionale.

Stiamo parlando di misure che dovrebbero rappresentare l’estrema ratio.

Scaduto nel cercare di misure che predispone lieve con.

Lamministrazione obama consiglia di passi che credono.

Risultato: una giungla di provvedimenti che contrastano tra loro.

Giostra in rovina, tu, di passi che sospirano.