Que Veut Dire DE MESURES QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de medidas que
• medidas que
• de las medidas que
• de acciones que
• las medidas que
• de medidas a las que
• de acción que
• medidas como
• acciones que
• las acciones que

Exemples d'utilisation de De mesures que en Français et leurs traductions en Espagnol

Article III, en choisissant autant de mesures que le Comité juge appropriées;
Artículo III, seleccionando tantas medidas como el Comité considere apropiado;

Barroso a parlé de mesures que nous devons prendre en rapport avec Europe 2020, mais ensuite il a quitté l'Assemblée.
El señor Barroso ha hablado de las medidas que debemos adoptar en relación con Europa 2020, pero luego ha abandonado la Cámara.

Dans ce contexte, il existe toute une série de mesures que l'Union soutient résolument.
Allí hay una serie de medidas a las que la Unión da su pleno respaldo.

Voilà un ensemble de mesures que la Commission doit compléter et approfondir, qui doivent être dûment concrétisées dans ce plan d'action pour la compétitivité de l'industrie textile et de l'habillement qui nous est présenté aujourd'hui.
Se trata de un conjunto de medidas que la Comisión debe complementar y profundizar y se debe concretar debida mente en este plan de acción para la competitividad de la industria textil y de la confección que hoy se nos presenta.

Les propositions 13 à 16 mentionnent un certain nombre de mesures que je recommande à l'attention de l'Assemblée générale.
En las propuestas 13 a 16 se exponen diversas medidas, que recomiendo a la Asamblea General.

L'article 2 du règlement(CE) n° 1263/1999 du Conseil du 21 juin 1999 relatif à l'Instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP)(5) précise le type de mesures que l'IFOP peut contribuer à financer.
El artículo 2 del Reglamento(CE) no 1263/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, relativo al instrumento financiero de orientación de la pesca(5), especifica el tipo de medidas que dicho instrumento puede ayudar a financiar.

Construit pour davantage de mesures que tout niveau de sa taille: 0, 22, 30, 45, 60 et 90°.
Fabricado para obtener más lecturas que cualquier nivel de su tamaño: 0, 22, 30, 45, 60 y 90 grados.

Le Plan d'action sur le trafic des femmes comprenait un certain nombre de mesures que le CFD a combattues.
El Plan de Acción sobre la Trata de Mujeres comprende una serie de medidas a las que el CMD se opone.

Il s'agit d'objectifs et de mesures que nous devons prendre en commun, selon les capacités de tout un chacun.
Me refiero a objetivos y medidas a los que debemos abocarnos juntos, según la capacidad de cada uno de nosotros.

Plus d'infos Résultats: terrariophilie L'Australie offre tellement de biotopes différents que nous avions plus de mesures que de place disponible sur les fiches d'analyse!
Más información Resultados: herpetología Australia ofrece tantos biotopos diferentes que¡tuvimos más mediciones que espacio en los formularios de análisis!

Améliorer notre communication autour de mesures que nous prenons pour assurer votre sécurité reste l'une de nos principales priorités.
Mejorar nuestra comunicación, en torno a las acciones que estamos tomando para mantenerte seguro, sigue siendo una de nuestras prioridades principales.

Dans sa résolution 1172(1998), adoptée à l'unanimité, le Conseil de sécurité a condamné ces essais nucléaires et énoncé un certain nombre de mesures que les États concernés devaient prendre en vue d'enrayer le processus qu'ils avaient engagé.
La resolución 1172(1998) del Consejo de Seguridad, aprobada por unanimidad el 6 de junio de 1998, se condenaron los ensayos nucleares y se establecieron varias medidas que debían aplicar los Estados interesados con miras a invertir el curso que habían emprendido.

Il existe également des recommandations de mesures que nous pouvons prendre pour réduire les risques que nous devenons victimes de la criminalité et une statistique.
También hay recomendaciones de acciones que podemos tomar para disminuir las posibilidades de que nos convertimos en víctimas de la delincuencia y una estadística.

Au cours du récent Sommet des Nations Unies sur les changements climatiques, le Président chinois, M. Hu Jintao, a fait part de la position de notre pays sur la question des changements climatiques et a annoncé un ensemble de mesures que la Chine prendra à cet égard.
En la reciente Cumbre de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, el Presidente Hu Jintao de China explicó la posición de mi país sobre el cambio climático y anunció una serie de medidas que China adoptará en este sentido.

Ainsi, un certain nombre d'articles contiennent des exemples non exhaustifs de mesures que les États parties doivent prendre pour réaliser pleinement ces droits.
Así, en varios artículos aparecen ejemplos no exhaustivos de"las medidas que deberán adoptar los Estados partes" para conseguir la plena realización de esos derechos.

Le présent rapport met l'accent sur un certain nombre de mesures que les États peuvent prendre pour s'assurer que leurs régimes nationaux en matière de propriété intellectuelle protègent le droit à la santé.
En el presente informe se exponen algunas de las medidas que los Estados pueden adoptar para asegurar que sus regímenes nacionales de propiedad intelectual protejan el derecho a la salud.

Buergenthal souhaiterait notamment que la délégation cite des exemples précis de personnes et d'organisations poursuivies pour actes de terrorisme et de mesures que le Gouvernement a prises ou a l'intention de prendre pour empêcher la poursuite des massacres.
El orador desearía en particular que la delegación aporte ejemplos precisos de personas y organizaciones procesadas por actos de terrorismo, así como de las medidas que ha adoptado o piensa adoptar el Gobierno para impedir que prosigan las matanzas.

Cette Action commune stipule un ensemble de principes et de mesures que l'Union poursuivra dans les instances internationales pertinentes et dans un contexte régional, et elle contient des dispositions pour une assistance technique et financière.
La Acción Conjunta de la UE estipula un conjunto de principios y medidas que la UE pone en práctica en los foros internacionales pertinentes y en el contexto regional y contiene disposiciones sobre la ayuda técnica y financiera.

Le PTC proposé pour 2000-2001 a été examiné par le Comité permanent de la Convention de Ramsar, à sa 24e réunion, au début de décembre 1999 et décrit toute une panoplie de mesures que les deux Conventions doivent prendre pour se soutenir mutuellement et en collaboration directe.
Propuesto, que examinó la 24ª reunión del Comité Permanente de la Convención de Ramsar a principios de diciembre de 1999, resume un amplio abanico de medidas que habrán de adoptar ambas convenciones para respaldarse mutuamente y mediante colaboración directa.

Je souhaiterais tout d'abord profiter de cet instant pour vous informer d'une série de mesures que mes services étudient et qui seront adoptées par la Commission cet automne en coopération étroite avec la présidence du Portugal.
Antes de nada, quiero aprovechar esta excelente oportunidad para informarles de un paquete de medidas que están preparando mis servicios y que será aprobado por la Comisión este otoño en estrecha cooperación con la Presidencia portuguesa.

Les échanges de vues informels et les débats ont abouti à une liste de propositions de mesures que les acteurs recensés dans le présent rapport sont invités à examiner et appliquer.
El debate informal e interactivo celebrado dio lugar a una lista de propuestas de acción que los actores identificados en ellas habrían de considerar y poner en marcha.

A la lumière des résultats énoncés, le rapport vise à identifier un train de mesures que la Commission européenne pourrait mettre en oeuvre pour soutenir les industries de communications numériques mobiles de par le monde.
El presente informe tiene como objetivo identificar, a la luz de los resultados de dicho estudio, una posible serie de acciones que podría adoptar la Comisión Europea para prestar apoyo a la industria de las comunicaciones digitales europeas en todo el mundo.

La Conférence a pu néanmoins adopter un document qui, pour l'essentiel, définit"un ensemble de mesures que la communauté internationale sera appelée à prendre au cours des prochaines décennies.
Sin embargo, la Conferencia Mundial pudo producir un documento en el que"se define fundamentalmente el plan de acción que ha de seguir la comunidad internacional hasta bien entrado el próximo siglo.

Elle reconnaît aussi l'importance de la fonction assurée par les médias et prévoit un certain nombre de mesures que les États parties doivent adopter pour appliquer les droits de l'enfant découlant de l'article 17.
También reconoce la importante función que desempeñan los medios de comunicación y enumera una serie de medidas que los Estados partes deben adoptar para aplicar los derechos del niño en virtud del artículo 17.

Le texte le plus détaillé à cet égard est l'ordonnance no 564 du Conseil d'État de la Chine: elle contient une longue liste de mesures que les agents de sécurité doivent prendre lorsqu'ils fournissent des services de sécurité et de gardiennage.
El Decreto Nº 564 del Consejo de Estado de China es más detallado a este respecto, pues contiene una larga lista de medidas que deben tomar los guardias de seguridad al prestar servicios de custodia y seguridad.

Cuba est surprise de voir que dans son rapport publié sous la cote A/58/328, le Représentant spécial n'ait pas recommandé de mesures que l'Assemblée générale et le Conseil économique et social pourraient prendre pour réduire l'impact des conflits armés sur les enfants.
Le sorprende a Cuba que en su informe(A/58/328), el Representante Especial no recomiende medidas que pudieran adoptar la Asamblea General y el Consejo Económico y Social para reducir las repercusiones de los conflictos armados sobre los niños.

Il existe de nombreuses mesures que nous pouvons et devons prendre.
Son muchas las medidas que se pueden y deben tomar.

Je suggérerai aussi de prochaines mesures que la Conférence pourrait souhaiter prendre.
Sugeriré también las medidas que quizás deseará adoptar próximamente en la Conferencia.

Le présent rapport initial, présenté en vertu des articles 16 et 17 du Pacte, fait état de certaines mesures que les îles Salomon ont prises pour garantir les droits économiques, sociaux et culturels reconnus dans le Pacte.
En este informe inicial, presentado de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto, se indican algunas medidas que las Islas Salomón han podido adoptar para proteger los derechos económicos, sociales y culturales reconocidos en el Pacto.

Il propose de nouvelles mesures que la Commission de la condition de la femme pourrait souhaiter recommander pour améliorer l'application et l'impact de la stratégie.
Además, sugiere otras medidas que la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer quizá desee recomendar para mejorar la aplicación y los efectos de la estrategia de incorporación de la perspectiva de género.

Comment utiliser "de mesures que" dans une phrase en Français

Autant de mesures que les syndicats jugent «inacceptables».

Il s’agit de mesures que nous avions recommandées.

de mesures que vous avez récemment, vos amants, tous.

Benoît Hamon : C’est un train de mesures que (...)

Et voyez l'ensemble de mesures que nous vous avons proposé.

Arienne de mesures que je rencontre plus envoûtante de critres.

Il contient moins d'instruments de mesures que les autres appareils.

C est un ensemble de mesures que l entreprise peut prendre,

Choonee a énuméré une série de mesures que propose le gouvernement.

Comment utiliser "medidas que" dans une phrase en Espagnol

¿cuales fueron las medidas que utilizaron?

adoptando las medidas que estime pertinentes.

Concretamente, las medidas que adopta Wix.

Tomaré las medidas que entienda pertinentes.

También establecer medidas que eviten aglomeraciones.

Medidas que esperamos que usted tome.

Hay muchas medidas que podría tomar.

Esas son las medidas que hay.

Instituir medidas que prevengan epidemias similares.

Tampoco son medidas que solucionen nada.