Que Veut Dire DE SOUSCRIPTEURS en Italien - Traduction En Italien

• di sottoscrittori

Exemples d'utilisation de De souscripteurs en Français et leurs traductions en Italien

En définitive, il s'agit d'élaborer une liste de souscripteurs autorisés.
In definitiva, si tratta di elaborare un elenco di fruitori autorizzati.

Le groupe de souscripteurs actuel et le groupe de souscripteurs concurrent ne discutent pas les conditions de renouvellement proposées.
La polizzetta vigente e quella concorrente non devono essere discusse sotto il profilo delle condizioni proposte per il rinnovo.

La présente directive s'applique à l'association de souscripteurs dénommée'Lloyd's.
La presente direttiva si applica all'associazione di assicuratori nota come Lloyd's.

Ainsi, en 1890, un groupe de souscripteurs animé par Monet parvient-il à faire entrer au Luxembourg l'Olympia de Manet, pourtant mort en 1883.
In questo modo, nel 1890, un gruppo di sottoscrittori animato da Monet riesce a fare entrate al Luxembourg l'Olympia di Manet, tuttavia morto nel 1883.

LA retraite profonde ils ne peuvent pas ne pas payer les retraites à millions de souscripteurs.
I fondi pensione non possono non pagare le pensioni a milioni di sottoscrittori.

En revanche, suivant une pratique courante à l'époque, les listes de souscripteurs et souscriptrices[12] sont régulièrement publiées.
Tuttavia, a seguito di una pratica comune a quel tempo, gli elenchi di assicurati e assicuratori[12] sono regolarmente pubblicati.

Le nouveau RLA interdit en outre toute discussion des conditions de renouvellement entre le groupe existant et le groupe concurrent de souscripteurs.
Inoltre il nuovo RLA vieta ogni consultazione sulle condizioni di rinnovo della polizza tra il groppo esistente e quello concorrente.

Le nouveau RLA permet à un ou plusieurs groupes concurrents de souscripteurs de remettre en cause la position du groupe de souscripteurs en place.
Il nuovo RLA consente ad un groppo o a gruppi concorrenti di sottoscrittori di concorrere con il gruppo esistente o polizzetta.

Dès sa première année d'existence, la caisse va ainsi recevoir des fonds de tous côtés, comme en témoigne une liste de souscripteurs datée de juin 1913.
Nel suo primo anno di esistenza, il fondo sarà quindi ricevere fondi da tutte le parti, come evidenziato da un elenco di iscritti del giugno 1913.

Considérant que des dispositions spéciales sont nécessaires pour l'association de souscripteurs connue sous le nom de«Lloyd's» en raison de la nature particulière de celle-ci;
Considerando che sono necessarie, per l'associazione di sottoscrittori denominata«Lloyd's», disposizioni speciali che tengano conto della sua natura particolare;

Il fit parvenir à tous les hommes d'Église du pays une copie du numéro présentant des illustrations de l'intronisation de l'archevêque de Cantorbéry, et ainsi s'assura-t-il bon nombre de souscripteurs.
Inviò a tutti i chierici della nazione una copia del numero contenente un servizio illustrato sull'insediamento dell'Arcivescovo di Canterbury, assicurandosi così molti nuovi abbonati.

La Lloyd's de Londres est une société de souscripteurs privés, dotée de la personnalité juridique, qui constitue un véritable marché international pour presque n'importe quel type d'assurance.
I Lloyd's di Londra(nel prosieguo: Lloyd's) sono una società con personalità giuridica di assicuratori privati che forniscono sul mercato internazionale quasi ogni tipo di assicurazione.

Les souscripteurs de la proposition actuelle avertissent leur apériteur, au moins deux mois avant la date de renouvellement du premier navire, de leur intention de se retirer du groupe de sous cripteurs actuel pour se joindre à un groupe de souscripteurs potentiellement concurrent.
I sottoscrittori della polizzetta vigente devono notificare al loro leader, al più tardi due mesi prima della data di rinnovo dell'assicurazione della prima nave, l'intenzione di abbandonare la polizzetta vigente per aderire ad un'altra virtualmente concorrente.

Pour la plupart des listes, il y a déjà beaucoup de souscripteurs communs, et mis à part les cas les plus ésotériques(par exemple''-stable& -scsi''), il n'y a pas vraiment de raison de poster sur plus d'une liste à la fois.
Per molte liste, esiste già un grande traffico di messaggi che si sovrappongono ed eccetto per i mix più esoterici(ad esempio“-stable& -scsi”), non c'è alcun motivo di scrivere a più di una lista alla volta.

Le fait de nier cette vérité et d'utiliser une directive émanant de Bruxelles pour interdire aux compagnies d'assurance de faire une distinction entre les hommes et les femmes va à l'encontre de la théorie actuarielle et introduit, en outre, une discrimination à l'encontre de certains groupes de souscripteurs d'assurance.
Negare questa verità e usare una direttiva di Bruxelles per imporre un obbligo alle compagnie di assicurazione che vieti loro di differenziare uomini e donne va contro la teoria attuariale discriminando peraltro alcuni gruppi di sottoscrittori di polizze assicurative.

Lorsqu'un risque dont la couverture est à renouveler est coté par un ou plusieurs groupes concurrents de souscripteurs, le ou les apériteurs du ou des groupes concurrents peuvent consulter le ou les apériteurs actuels.
Se un rischio al rinnovo della polizza viene quotato da un gruppo concorrente o da gruppi concorrenti di sottoscrittori, il(i) leader del gruppo concorrente(dei gruppi concorrenti) può(possono) consultare il(i) leader della polizzetta esistente.

Ss'agissant de l'association de souscripteurs dénommée«Lloyd's», on entend également par"réassurance" l'activité consistant pour une entreprise d'assurances ou de réassurance autre que la Lloyd's à accepter les risques cédés par tout membre de la Lloyd's;
NNel caso dell'associazione di sottoscrittori denominata Lloyd's, per riassicurazione si intende anche l'attività consistente nell'accettazione di rischi, ceduti da qualsiasi membro del Lloyd's, da parte di un'impresa di assicurazione o di riassicurazione diversa dall'associazione di sottoscrittori denominata Lloyd's;

Considérant que la complexité de la matière exige qu'un délai approprié soit accordé aux entreprises d'assurance visées par la présente directive pour la mise en oeuvre de ses dispositions; que ce délai doit être prolongé pour permettre les adaptations nécessaires en ce qui concerne, d'une part, l'association de souscripteurs dénommée«Lloyd's» et, d'autre part, les entreprises qui, au moment de la mise en application de la présente directive, évaluent leurs placements à leur valeur historique;
Considerando che, data la complessità della materia, è necessario concedere alle imprese di assicurazione contemplate dalla presente direttiva un termine di tempo adeguato per la messa in applicazione delle sue disposizioni; che tale termine deve essere prorogato per permettere gli adattamenti necessari per quanto riguarda, da un lato, l'associazione di sottoscrittori denominata«Lloyd's» e, dall'altro, le imprese che, al momento della messa in applicazione della presente direttiva, valutano i propri investimenti al loro valore storico;

L'édition se fera lorsque seront réunis suffisamment de souscripteurs, afin de pouvoir lancer la fabrication des tire-bouchons et réduire les coûts de réalisation pour arriver à un prix de vente final de 150 € env.(moins, si possible).
L'edizione comincerà quando sarà raccolto un numero sufficiente di sottoscrizioni, affinché di poter lanciare la fabbricazione dei cavatappi e ridurre i costi di realizzazione, per poi raggiungere un prezzo di vendita finale di circa 150 euro(anche meno se possibile).

Pour l'association de souscripteurs dénommée«Lloyd's», les catégories d'actifs incluent également les garanties et les lettres de crédit émises par des établissements de crédit au sens de la directive 77/780/CEE(12) ou par des entreprises d'assurance ainsi que les sommes vérifiables qui résultent de polices d'assurance vie, dans la mesure où elles représentent des fonds appartenant aux membres.
Per l'associazione di sottoscrittori denominata«Lloyd», le categorie di attivi includono altresì le garanzie e le lettere di credito emesse dagli enti creditizi ai sensi della direttiva 77/780/CEE(12) o dalle imprese di assicurazione, nonché le somme verificabili risultanti dalle polizze di assicurazione sulla vita, nella misura in cui rappresentino fondi appartenenti ai membri.

Appels de versements 1 Si le conseil d'administration se propose de déclarer les actionnaires en demeure déchus de leurs droits de souscripteurs ou de leur réclamer l'exécution de la clause pénale prévue par les statuts, elle doit publier au moins trois fois des appels de versements dans la Feuille officielle suisse du commerce et, au surplus, en la forme prévue par les statuts, en leur impartissant un nouveau délai d'un mois au moins à compter de la dernière publication.
Diffida al pagamento 1 Â Quando il consiglio d'amministrazione si proponga di dichiarare l'azionista moroso decaduto dai suoi diritti come sottoscrittore o di esigerne la pena convenzionale prevista nello statuto, essa deve diffidarlo al pagamento almeno tre volte sul Foglio ufficiale svizzero di commercio ed inoltre nella forma prescritta dallo statuto, assegnandogli un termine supplementare di almeno un mese a far data dall'ultima pubblicazione.

Pour l'association de souscripteurs dénommée«Lloyd's», les catégories d'actifs incluent également les garanties et les lettres de crédit émises par des établissements de crédit au sens de la directive CE du Parlement européen et du Conseil16 ou par des entreprises d'assurance ainsi que les sommes vérifiables qui résultent de polices d'assurance vie, dans la mesure où elles représentent des fonds appartenant aux membres.
Per l'associazione di sottoscrittori denominata“Lloyd's”, le categorie di attivi includono altresì le garanzie e le lettere di credito emesse dagli enti creditizi ai sensi della direttiva CE del Parlamento europeo e del Consiglio16 o dalle imprese di assicurazione, nonché le somme verificabili risultanti dalle polizze di assicurazione sulla vita, nella misura in cui rappresentino fondi appartenenti ai membri.

Here ya certaines choses que les souscripteurs de prêts à l'utilisa….
Here prestito bancario sono alcune cose che i sottoscrittori del prestito l'….

Lutter contre la malnutrition et la malnutrition, promouvoir un accès équitable aux ressources naturelles, la gestion durable des processus de production, représenter l'engagement que les souscripteurs de la Charte de Milan s'engagent à soutenir.
Combattere la denutrizione e la malnutrizione, promuovere un equo accesso alle risorse naturali, garantire una gestione sostenibile dei processi produttivi, rappresentano l'impegno che i sottoscrittori della Carta di Milano si impegnano a sostenere.

Ces données peuvent être directement fournies aux consommateurs sur les boutiques en ligne du distributeur ou des souscripteurs de l'information.
Questi dati possono essere forniti direttamente al consumatore attraverso i negozi online del distributore o del fruitore delle informazioni.

Ayez lieu au moins de 21 ans- en Californie les souscripteurs doivent Ãatre au moins de 18 ans.
Abbia luogo almeno di 21 anno- nella California i candidati devono essere almeno 18 anni.

Les obstacles à la sortie découlent de la taxation des souscripteurs non résidents sur la base de la législation interne du fonds, alors que les obstacles à l'entrée découlent de la législation du pays de résidence du souscripteur.
Quelle all'uscita derivano dalla tassazione dei sottoscrittori non residenti secondo la legislazione interna del fondo; all'entrata derivano dalla legislazione del paese di residenza del sottoscrittore..

En 1995, elle a créé un précédent en faveur de la future monnaie unique en garantissant aux souscripteurs de tous ses nouveaux emprunts la conversion d'un écu pour un euro.
Nel 1995 essa ha creato un precedente in favore della futura moneta unica garantendo ai sottoscrittori di tutti i suoi nuovi prestiti la conversione di un ecu in un euro.

Au tournant du siècle, Chubb a établi d'excellentes relations avec les agents d'assurance et les courtiers qui font appel aux talents des souscripteurs de Chubb.
Entro la fine del secolo, i Chubb avevano stabilito forti relazioni con gli agenti di assicurazione e i broker che affidavano il business dei propri clienti ai sottoscrittori Chubb.

En effet, la BEI se doit de disposer d'une structure de contrôle garantissant à ses actionnaires ­les Etats membres de la Communauté­ et à ses bailleurs de fonds ­les souscripteurs de ses obligations­ la qualité de sa gestion et le respect des objectifs de sa mission.
In effetti, la BEI deve disporre di una struttura di controllo che garantisca ai suoi azionisti(gli Stati membri della Comunità) e ai sottoscrittori delle sue obbligazioni la qualità della gestione e il rispetto degli obiettivi della sua missione.

Comment utiliser "de souscripteurs" dans une phrase

Une soixantaine de souscripteurs avait apporté leur écot, pour dix ans.

Très bonne nouvelle pour des milliers de souscripteurs et leurs familles.

Le reste, plus de 3,9 milliards, provient de souscripteurs «d’autres» pays.

Et le nombre de souscripteurs à Jacobin est désormais de 35.000.

Sofimac Régions bénéficie d’un réseau de souscripteurs institutionnels et privés fidèles.

Des dizaines de milliers de souscripteurs sont purement et simplement ruinés !

Le projet n’aboutira pas faute de souscripteurs mais sera repris plus tard.

Les profils de commerciaux, de souscripteurs et de gestionnaires qualifiés seront plébiscités.

Ils proviennent de fonds officiels débloqués pour l’occasion ou de souscripteurs anonymes48.

En nombre de souscripteurs mobilisés, c’est le troisième plus gros succès… mondial !