Exemples d'utilisation de Souscripteur en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Et ce ne sont pas seulement tout souscripteur.
Souscripteur du Contrat Titre, Prénom, Nom.
Personne désignée(nommément ou non) par le souscripteur d'un contrat par exemple:.
Nessuno indicato(per nome o non) dall'abbonato ad un contratto per esempio:.Peut-être le souscripteur avait fait preuve de négligence dans la rédaction du document de prêt hypothécaire.
Forse il sottoscrittore era stato negligente nella stesura del documento di ipoteca.Cette garantie est moins onéreuse etprésente plus d'avantages pour le souscripteur de prêt.
On traduit aussi
Chaque souscripteur doit lire attentivement chacunes des modalités et conditions d'adhésion de ce Site.
Ogni abbonato deve leggere attentamente ciascuno dei termini e delle condizioni di partecipazione a questo sito.Chaque versement du capitalest effectué par l'État souscripteur dans sa monnaie nationale.
Ogni versamento di capitaleè effettuato dallo Stato sottoscrittore nella sua moneta nazionale.Le souscripteur restera responsable des frais d'enquête ou de recouvrement liés à toute transaction frauduleuse.
Il Firmatario dovrà rispondere dei costi di indagine o di raccolta relativi a qualsiasi transazione fraudolenta.L'acheteur d'une option est appelé un détenteur,tandis que le vendeur- le souscripteur.
Il compratore di un'opzione viene definito acquirente(holder),il venditore invece sottoscrittore(writer).Selon les nouvelles conditions, souscripteur doit être donné un essai plus la semaine show package« Leader».
In base alle nuove condizioni, tale abbonato dovrebbe essere data ancora una settimana di prova spettacolo pacchetto"Leader".On m'a informé qu'il représente possiblenégligence de la part du titulaire du souscripteur ou de l'hypothèque initiale.
Mi sono raccomandato che rappresenta possibilenegligenza da parte del titolare del sottoscrittore o ipoteca originale.Le souscripteur au Bulletin TME a le droit de déposer une plainte concernant la réalisation du service Bulletin TME.
L'Iscritto al Bollettino TME ha il diritto di presentare reclamo inerente alla fornitura del servizio Bollettino TME.L'abonnement annuel est de 40 francs et le souscripteur recevait deux« planches de prime» la première fut dessinée par Alfons Mucha.
L'abbonamento annuale alla rivista costa 40 franchi e l'abbonato riceve in premio due tavole la prima viene disegnata da Alfons Mucha.Le souscripteur du contrat WEBFLEET décide des fins auxquelles ces informations seront par la suite utilisées, des tiers qui y auront accès et de leur durée de conservation.
Il titolare del contratto WEBFLEET decide gli scopi per cui queste informazioni saranno usate in seguito, a chi saranno accessibili e per quanto saranno conservate.La Direction aura la faculté derésilier le contrat de réservation si le souscripteur, sa famille et/ou ses hôtes ne respectent pas les normes en vigueur.
La Direzione avrà facoltà di risolvereil contratto di prenotazione qualora il sottoscrittore, i suoi famigliari e/o i suoi ospiti non si attenessero alle norme vigenti.Vous devenez souscripteur de Steam(«Souscripteur») en créant un compte d'utilisateur Steam via la procédure d'inscription.
Per diventare un abbonato di Steam("Abbonato") è necessario completare la registrazione per un account utente di Steam.Cette déclaration de politique de confidentialité prévoit les politiques et pratiques relatives aux informations oudonnées collectées concernant le souscripteur et les membres de ce Site.
CYPRUS Contattaci Questa Informativa sulla privacy stabilisce le politiche e le pratiche relative alle informazioni eai dati raccolti riguardanti gli abbonati e Le Souscripteur s'engage à ne pas utiliser le Site de manière inappropriée, c'est-à-dire à ne pas porter préjudice au Site, à la réputation, aux employés ou aux locaux de FCA.
Il Sottoscrittore si impegna a non usare impropriamente- ovvero a non operare in modo da danneggiare- il Sito, la reputazione, i dipendenti o le strutture di FCA.Dans un procès,le défendeur aurait pu faire valoir que le souscripteur de l'hypothèque initiale a été négligente en utilisant une propriété non conforme pour obtenir un prêt.
In uno studio,l'imputato sarebbe stato in grado di sostenere che il sottoscrittore del mutuo originale era di negligenza nell'uso di una proprietà non conforme per ottenere un prestito.Le Souscripteur s'engage à ne pas utiliser le Site à des fins frauduleuses, illégales ou abusives, et à n'interférer en aucune façon dans l'utilisation du contenu du Site par d'autres clients.
Il Sottoscrittore si impegna a non utilizzare il Sito per finalità fraudolente, illecite o abusive, o che interferiscano in qualsiasi modo con la fruizione dei contenuti da parte di altri clienti.Toute personne physique, personne morale ou toute organisation sans identité juridique peut être souscripteur du Bulletin TME,(ci-après Utilisateur du service ou souscripteur).
Il soggetto iscritto al Bollettino TME può essere ogni persona fisica, persona giuridica o un'unità organizzata senza personalità giuridica(chiamato successivamente Utente del servizio o Iscritto).Si vous étiez Souscripteur avant la Date de révision, le présent Accord remplace votre accord existant avec Valve ou Valve UE le jour où vous l'acceptez explicitement.
Nel caso di un Abbonato che fosse tale prima della Data di revisione, esso sostituisce il precedente contratto dell'Abbonato con Valve o Valve EU il giorno in cui è stato esplicitamente accettato dall'Abbonato.Cela s'est produit à une occasion au moins, et,bien que les parties affirment que le souscripteur concerné« n'a de ce fait perdu aucune affaire», l'annonce a toutefois été ressentie comme« une sérieuse sanction».
Ciò si è verificato almeno una volta e,sebbene le parti pretendano che il sottoscrittore interessato« non aveva, come conseguenza, perso alcun contratto», l'annuncio è stato considerato come« una notevole sanzione».Si le souscripteur désélectionne la préférence présélectionnée alors en ce cas aucune information personnelle sur le souscripteur ne peut être divulguée à un service tiers ou un fournisseur de contenu.
Se l'utente deseleziona la preferenza pre-selezionata nessuna informazione personale, relativa all'abbonato, potrà essere comunicata a terze parti fornitrici di servizi o contenuti.De même, en cas de demande d'indemnisation, bien que chaque souscripteur ait théoriquement le droit de décider lui-même, en pratique, ce sont les apériteurs qui prennent la décision, les suiveurs se contentant de l'entériner.
Analogamente, al momento delle richieste di risarcimento, sebbene ciascun sottoscrittore abbia in teoria il diritto di decidere per sé, in pratica sono i« leader» che prendono la decisione mentre i« followers» si limitano semplicemente ad esami narla.B Le souscripteur est entièrement responsable de toute fausse information et de toute réclamation légale qui pourrait résulter de l'affichage, de la lecture ou du téléchargement de matériel et d'images contenus dans ce site.
B Il Firmatario è pienamente responsabile per qualsiasi falsa dichiarazione e per qualsiasi rivendicazione giuridica che potrebbe insorgere dalla visione, lettura o scaricamento di materiale e immagini contenuti all'interno di questo sito.Si vous étiez Souscripteur avant la Date de révision, le présent Accord remplace votre accord existant avec Valve ou Valve SARL le jour de sa prise d'effet, conformément à la Section 8 ci-dessus.
Nel caso di un Abbonato che fosse tale prima della Data di revisione, esso sostituisce il precedente contratto dell'Abbonato con Valve o Valve SARL nel giorno di entrata in vigore ai sensi dell'Articolo 8.En utilisant le Site, le Souscripteur accepte d'être lié par ces termes et conditions sans que FCA ne puisse être tenu responsable de la disponibilité des applications ou des contenus fournis au Souscripteur par les Réseaux Sociaux.
Utilizzando il Sito, il Sottoscrittore accetta di essere vincolato da detti termini e condizioni aggiuntivi senza che FCA possa essere ritenuta responsabile della disponibilità delle applicazioni o dei contenuti forniti al Sottoscrittore da parte dei Social Network.
