Exemples d'utilisation de Souscripteur en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Souscripteur du Contrat Titre, Prénom, Nom.
Reuter, Puis-je avoir l'honneur dêtre votre premier souscripteur?
Le souscripteur peut modifier le bénéficiaire à tout moment.
Vous ne pouvez pas devenir souscripteur si vous êtes âgé de moins de 13 ans.
No se le permite convertirse en un suscriptor si es menor de 13 años de edad.Leur prix d'émission a été fixé à 991/2%,procurant au souscripteur un rendement de 9,96.
Les quotas dépendent des revenus du souscripteur et s'élèvent à 12% du salaire brut versé entre nd l'employé.
Las cuotas dependen de los ingresos del suscriptor, y ascienden al 12% del salario bruto, pagado entre el empleador nd el empleado.La souscription suppose unpremier versement sous conditions pour le souscripteur, l'assuré et l'assureur.
Pax Christi International est membre souscripteur du Bureau international de la paix, de l'Organisation mondiale contre la torture et de Social Alert.
Pax Christi Internacional es miembro suscriptor de la Oficina Internacional para la Paz, la Organización Mundial contra la Tortura y Alerta Social.Mon ami a pensé que de placer une hypothèque sur des biens non admissibles indiqué négligence de la part du titulaire initial de l'hypothèque ou,peut-être, le souscripteur.
Mi amigo pensó que para colocar una hipoteca sobre la propiedad nonqualifying indicó negligencia por parte del titular de la hipoteca original o,tal vez, el asegurador.FHA hypothécaire:whats le meilleur moyen de montrer un souscripteur qui youre prêt à acheter une maison?
Hipotecario de la FHA:¿Cuál es lamejor manera de mostrar que un asegurador que youre listo para comprar una casa?Si le souscripteur d'un transitaire et s'il a agi pour le compte du client, Le transitaire est obligé, sur demande conformément à l'article 14.1 Comptes de la.
Si el transportista y el tomador del seguro, si él actuaba en nombre del cliente, El transportista está obligado, sobre la solicitud de conformidad con la Sección 14.1 Cuentas a la.Oui non Civilité Prénom NomDate de naissance Âge Le souscripteur et la personne assurée sont-ils une seule et même personne?
Sí No Título Nombre ApellidoFecha de nacimiento Edad¿Son el contratante y la persona asegurada la misma persona?Le prospectus et le dernier rapport annuel, ainsi que le rapport semestriel subséquent, s'il est publié,doivent être offerts gratuitement au souscripteur avant la conclusion du contrat.
El folleto y el último informe anual, así como el informe semestral siguiente si está publicado,deberán entregarse de forma gratuita al suscriptor antes de la celebración del contrato.Pour des raisons de confidentialité, un candidat souscripteur pourra se voir refuser la participation à l'opération proposée.
Por razones De nombreux transferts d'espèces sont en rapport avec l'assurance sociale et sont effectués sous forme de pension à titre familial en faveur despersonnes couvertes par l'assurance du souscripteur.
Muchas transferencias de efectivo están relacionadas con el seguro social y se otorgan en forma de pensiones familiares para laspersonas que dependen del titular del seguro.Les transferts d'espèces sont rattachés à l'homme souscripteur et lui sont remis à lui pour la famille, si son revenu diminue.
Esas transferencias están relacionadas con el varón titular y se le otorgan a él para el conjunto de la familia, si sus ingresos disminuyen.Les obligations d'une durée de 20 ans portent intérêt au taux de 9 7/8%, payable semestriel lement le 15 février et le 15 août de chaque année, leur prix d'émission est de 100%,pro curant au souscripteur un rendement de 10,12.
Las obligaciones por una duración de 20 Años llevan un tipo de interés de 9%96, pagadero semestralmente el 15 de febrero y el 15 de agosto de cada año, su precio de emisión es de 10096,pro curando al suscriptor un rendimiento de 10,1296.Groupements de membres du marchéd'assurance du Lloyd's qui nomment un souscripteur professionnel pour couvrir les risques en leur nom.
Los sindicatos de Lloyd son agrupaciones de miembros del mercado deseguros de Lloyd que nombran a un suscriptor profesional para que acepte los riesgos en su nombre.Par ailleurs, en tant qu'État souscripteur, nous appuyons entièrement le Code de conduite de La Haye, car il s'agit d'une initiative importante en matière de prolifération des missiles.
Por otra parte, como Estado firmante, apoyamos plenamente el Código de Conducta de La Haya, iniciativa muy importante para abordar la proliferación de los misiles.Si les actions d'une société ont été souscrites par une personne agissant en son propre nom maispour le compte de cette société, le souscripteur doit être considéré comme ayant souscrit pour son propre compte.
Si las acciones de una sociedad hubieran sido suscritas por una persona que actuase en su propio nombre peropor cuenta de esta sociedad, el suscriptor deberá ser considerado como que ha suscrito por su propia cuenta.Dans un procès, le défendeur auraitpu faire valoir que le souscripteur de l'hypothèque initiale a été négligente en utilisant une propriété non conforme pour obtenir un prêt.
En un ensayo, el acusado podría habersido capaz de argumentar que el asegurador de la hipoteca original fue negligente en el uso de una propiedad no conforme para asegurar un préstamo.Malheureusement, en dépit du fait que quatre banques différentes, dont les responsables sont toutes des femmes, acceptent de lui accorder ce prêt au niveau local,le prêt est refusé dès lors que le souscripteur de Londres, de sexe masculin, étudie la proposition.
Pero lamentablemente, a pesar de que las Directoras de cuatro bancos decidieron conceder el préstamo en el ámbito local,los cuatro bancos rechazaron el crédito cuando el suscriptor, un hombre, examinó la propuesta en la sede central de Londres.Les informations spécifiéesseront divulguées exclusivement au souscripteur concerné et, avec le consentement de ce dernier, à des tiers, excepté dans les cas précisés par la loi.
La información especificada solo puede darsea conocer al abonado pertinente y, con el consentimiento de este, a terceras personas, salvo en los casos especificados en la Ley.En qualité de souscripteur, vous devez remplir les conditions suivantes: Avant tout, le souscripteur doit posséder la capacité juridique d'avoir un tel contrat, ce qui oblige les majeurs sous tutelle et les mineurs à recourir à un tiers pour obtenir une assurance-vie.
Como suscriptor, debe cumplir las siguientes condiciones: En primer lugar, el suscriptor debe tener la capacidad jurídica que tal contrato, obligando a mayores bajo tutela y menores usar un tercero para obtener una póliza de seguro de vida.Cela s'est produit à une occasion au moins, et,bien que les parties affirment que le souscripteur concerné« n'a de ce fait perdu aucune affaire», l'annonce a toutefois été ressentie comme« une sérieuse sanction».
Esta situación se produjo una vez como mínimo,y aunque las partes alegan que el asegurador afectado« no sufrió pérdidas a consecuencia de ello», el anuncio público se consideró una· seria sanción».La société TME envoie une correspondance à un souscripteur du Bulletin TME relative à l'exécution du service de newsletter à l'adresse email indiquée par lui à laquelle le Bulletin TME doit être envoyé.
TME dirige la correspondencia al suscriptor del Boletín TME relacionado con la prestación del servicio del boletín a la dirección de correo electrónico indicada por él, a la que se enviará el Boletín TME.Ceci permet de transmettre des capitaux sur deux générations… Avantage fiscal pour lesbénéficiaires en cas de décès du Souscripteur L'assurance vie a l'avantage d'être, sous certaines conditions, traitée hors succession.
Esto permite para transmitir capital en dos generaciones…Beneficio para los beneficiarios en caso de muerte del suscriptor de impuestos Seguro de vida tiene la ventaja de ser, bajo ciertas condiciones, tratadas de la sucesión.Les obstacles à la sortie découlent de la taxation des souscripteurs non résidents sur la base de la législation interne du fonds, alors que les obstacles à l'entrée découlent de la législation du pays de résidence du souscripteur.
Los obstáculos a la salida son fruto de la imposición de los suscriptores no residentes con arreglo a la legislación interna del fondo y los obstáculos a la entrada se derivan de la legislación del país de residencia del suscriptor.À partir de 1769, les libraires, Briasson en particulier, et Diderot,ont encore à se défendre au procès intenté par un souscripteur mécontent, Pierre-Joseph Luneau de Boisjermain, qui se plaint de l'augmentation du prix de l'ouvrage par rapport à ce qu'annonçait le Prospectus de novembre 1750.
En 1769, Briasson y Diderot tuvieron queenfrentar un proceso judicial iniciado por un suscriptor descontento, Pierre-Joseph Luneau de Boisjermain, quien argumentó que el precio de la obra había excedido con creces lo anunciado por el prospecto de 1750.De même, en cas de demande d'indemnisation,bien que chaque souscripteur ait théoriquement le droit de décider lui-même, en pratique, ce sont les apériteurs qui prennent la décision, les suiveurs se contentant de l'entériner.
De la misma forma, cuandose presentan declara ciones de siniestro, aunque cada asegurador teórica mente tiene derecho a decidir por sí mismo, en la práctica son los líderes quienes toman la decisión y los seguidores se limitan a un análisis somero.
