Que Veut Dire DECLARE QUE en Italien - Traduction En Italien

• dichiara che
• afferma che

Exemples d'utilisation de Declare que en Français et leurs traductions en Italien

Dieu declare que“70 semaines” suffiront à accomplir toutes ces choses.
Dio dichiara che"settanta settimane" adempiranno tutte queste cose.

Voila pourquoi ceux qui defendent cette vision du monde s'oppose avec vehemence aux chretiens evangeliques qui croient la Bible quand elle declare que Jesus est:« le Chemin, la Verite et la Vie» et qu'il est la manifestation ultime de la verite et le seul chemin qui mène au ciel(Jean 14:6).
Ecco anche perche le persone che professano questa visione del mondo si opporranno con forza ai cristiani evangelici, i quali credono alla Bibbia quando dice che Gesù è la via, la verità e la vita e che Egli è la manifestazione definitiva della verità e l unica via che possa portare in cielo(Giovanni 14:6).

Actes 20:28 declare que Dieu s'est acquis l'eglise avec son propre sang.
Atti 20:28 dichiara che Dio ha acquistato la chiesa con il proprio sangue.

DECLARE que, pour lutter efficacement contre la criminalité organisée, il convient.
DICHIARA che, al fine di combattere efficacemente la criminalità organizzata, è necessario.

Gronde-moi, chere pierre, afin que je declare que c'est mon Hermione ou plutôt tu es elle parce que tu ne peux pas gronder.
Sgridami, cara pietra, perché io possa veramente dire che tu sei Ermione, o meglio... Tu sei lei, proprio nel tuo non muovermi alcun rimprovero.

Declare que les principes du systeme des frais terminaux au sein de l'union europeenne consistent.
Dichiara che i principi del sistema di spese terminali in seno ALL'UNIONE EUROPEA sono i seguenti.

(3) Le principe anthropique declare que le monde et l'univers sont« finement ajustes» pour permettre la vie sur terre.
(3) Il principio antropico afferma che il mondo e l universo sono"finemente regolati", tanto da permettere la vita sulla terra.

DECLARE que les marchandises se trouvant l'objet d'un certificat de circulation A.W. l.
DICHIARO che queste merci sono state ottenute poter formare oggetto di un certificato di circolazione A. W. 1(');

(e) Jean 3:15 declare que quiconque croit en Jesus Christ"aura la vie eternelle.".
(e) Giovanni 3:15 afferma che chiunque crede in Gesù Cristo avrà"vita eterna".

DECLARE QUE les principaux objectifs de la politique en matière de transport maritime à courte distance sont.
DICHIARA CHE i principali obiettivi della politica di trasporto marittimo a corto raggio sono.

DECLARE que ces marchandises remplissent les conditions requises pour J'ohteiuiun du certificat. cirannexé;
DICHIARO che queste merci rispondono alle condizioni richieste per ottenere¡I certificato qui allegato;

Je declare que j'ai lu la politique de confidentialite prevues par la cooperative Pastai Gragnanesi art.
Il sottoscritto dichiara di aver preso visione dell'informativa fornita da Cooperativa Pastai Gragnanesi ai sensi dell'art.

Dieu declare que ceux qui sont vainqueur du peche heriteront de toutes choses, qu'il sera leur Dieu et qu'ils seront ses fils.
Dio dice che coloro che vincono erediteranno tutto, e così Egli sarà il loro Dio ed essi i Suoi figli.

DECLARE que ces marchandises ont été obtenues en et rentrent dans la catégorie visée à la Note I figurant au verso du certificat de circulation A. M. 1.
DICHIARO che queste merci sono stale ottenute in- e rientrano nella categoria di cui alla Nola I che figura a lergo del Certificalo di Circotatione A.M. 1.

Jesus a declare que son objectif etait de"chercher et sauver ce qui etait perdu"(Luc 19:10), et Il a confirme que son objectif a ete atteint par ces mots sur la croix:"Tout est accompli!"!
Gesù ha dichiarato che il Suo scopo era di cercare e salvare ciò che era perduto(Luca 19:10), e disse che il Suo scopo era stato raggiunto quando, morendo sulla croce, disse: È compiuto!

DECLARE que ces marchandises ont été obtenues(') et remplissent les conditions prévues à l'article 1« du protocole relatif à la définition de la notion de«produits originaires» annexe à l'accord conclu entre la.
DICHIARO che queste meici sono state ottenute(') e rispondono alle condizioni di cui all'arti­colo 1 de! protocollo relativo alla definizione della nozione di«prodotti originari», allegato all'accordo concluso tra la Comunità e la Svizzera.

DECLARE que, pour prévenir et combattre efficacement les actions terroristes, il est nécessaire de réaliser une coordination en profondeur entre les Etats membres par une amélioration des mécanismes de coopération policière et judiciaire au moyen.
DICHIARA che, al fine di prevenire e combattere efficacemente le azioni terroristiche, è necessario realizzare un coordinamento in profondità tra gli Stati membri attraverso un miglioramento dei meccanismi di cooperazione di polizia e giudiziaria mediante.

Et vous voulez que je declare Gabrielle mentalement incompétente.
E lei vuole che io... dichiari Gabrielle... mentalmente incompetente.

Premièrement, 1 Corinthiens 12:13 declare clairement que nous avons tous ete baptises et abreuves(par l'Esprit).
Primo, 1 Corinzi 12:13 afferma chiaramente che tutti sono stati battezzati così come sono stati tutti abbeverati(il riempimento dello Spirito).

Sa Parole revelee, les Ecritures, est tellement important que Jesus declare à son sujet:“L'homme ne vivra pas de pain seulement, mais de toute parole que Dieu prononce”(Matthieu 4:4).
La Sua Parola rivelata, la Scrittura, è così importante che Gesù disse a suo riguardo:"Non di pane soltanto vivrà l uomo, ma di ogni parola che proviene dalla bocca di Dio"(Matteo 4:4).

Quand Paul declare“Desormais c'est aux païens que j'irai.”(Actes 18:6), le Sabbat n'est plus jamais mentionne.
Dopo che Paolo affermò:"Da ora in poi andrò dai pagani"(Atti 18:6), il sabato non venne mai più menzionato.

Romains 5:8 declare:"Mais Dieu prouve son amour envers nous, en ce que, lorsque nous etions encore des pecheurs, Christ est mort pour nous.
In Romani 5:8 è scritto:"Dio invece mostra la grandezza del proprio amore per noi in questo: che, mentre eravamo ancora peccatori, Cristo è morto per noi".

Seul M. Herman Verbeek(ARC/NL) a declare qu'il sc pro­noncerait contre cc rapport, clans la mesure ou le Japon n'avait fait que tirer profit des leçons apprises auprès des capitalismes européen et américain.
Solo Herman Verbeek(ARC/NL) si è dichiarato contrario alla relazione, in quanto il Giappone non ha fatto altro che mettere in pratica la lezione appresa dal capitalismo europeo ed americano.

Declare est utiliser pour les variables que sont valable global, tandis que dans les macros ou fichiers include on peut déclarer des valeurs avec local des variables que sont seulement valable local.
Declare si usa per variabili che sono valido globali, mentre in una macro o un include file si può dichiarare con local variabili che sono valido solo locali.

Le commissaire responsable du marche interieur, M. Mario MONTI, a l'initiative duquel la presente communication a ete adoptee, a declare qu'il etait necessaire de creer les conditions permettant de faire de la societe de l'information un succes pour les investisseurs.
Mario MONTI, Commissario responsabile del Mercato interno- su iniziativa del quale la comunicazione è stata adottata- ha osservato che è venuto il momento di creare i presupposti affinché la Società dell'informazione offra la pienezza delle sue opportunità agli investitori.

Geoghegan­Quinn.-(EN) Les Douze ont declare qu'ils étaient soucieux de voir rétablir la paix et la sécurité et ils ont souligne l'importance qu'ils attachent au retour à l'ordre constitutionnel à Panama.
Geoghegan-Quinn.-(EN) I Dodici hanno dichiarato la loro preoccupazione per il ripristino della pace e della sicurezza, ribadendo l'importanza che attribuiscono al ritorno all'ordine costituzionale a Panama.

Dans son Dix-neurietne Rapport sur la politique de concurrence, la Commission a declare(p. 21, 22) qu'elle prenait note des déclarations et des commentaires faits par le Parlement dans ce domai­ne et qu'elle en tiendrait compte.
Nella Diciannovesima Relazione sulla politica diconcorrenza la Commissione ha dichiarato(pagg.2l e 22) che aveva preso atto delle osservazioni ecritiche formulate dal Parlamento e che ne avrebbetenuto conto.

L'Eternel dit'a Moise: Ecris cela dans le livre, pour que le souvenir s'en conserve, et declare'a Josue que j'effacerai la memoire d'Amalek de dessous les cieux.
E l'Eterno disse a Mosè:«Scrivi questo fatto in un libro, perché se ne conservi il ricordo, e fa' sapere a Giosuè che io cancellerò interamente di sotto al cielo la memoria di Amalek».

Par le placement de sa commande, l'acheteur se declare d'accord avec et accepte les conditions de livraison et d'achat telles que decrites ci-dessous.
Effetuando un ordine, l'acquirente si dichiara d'accordo con i termini e le condizioni d'acquisto come descritto di seguito.

Decider que les candidats souhaitant du certificat le Conseil americain des Orthopedistes les Chiropracteurs, ont satisfait necessaire de la formation technique et le cas comme est declare dans les Regles et les Procedures dans la force pendant l'application.
Per determinare che i candidati che desiderano certificazione da parte del consiglio di amministrazione americana di Chiropratica ortopedici hanno soddisfatto requisiti di formazione professionale e esperienza come indicato nelle regole e procedure in vigore al momento della domanda.

Comment utiliser "declare que" dans une phrase en Français

film streaming# je vous declare que la plupart s’en retournaient.

DECLARATION: Je declare que Jesus est le sauveur du monde.

Cet Article je vous declare que la plupart s’en retournaient.

Ils ont immédiatement declare que cela allait contre la loi.

Kerviel a declare que ces mails ne pouvaient duper personne.

II declare que Firmin, en appelant bati son carrosse & lui.

Carl Gottlieb, l'un des realisateurs declare que "pour faire rire les...

http://streaming-paradise.webnode.fr film streaming je vous declare que la plupart s’en retournaient.

Luna declare que dans les transports les hommes sont trop timides.

Putin declare que la Russie se tient derriere l'Egypte, fait rare!

Comment utiliser "afferma che" dans une phrase en Italien

Documento afferma che comprende farmaci sono.

Datato giugno, afferma che potranno utilizzare.

J., afferma che questa politica chiarendo.

Chi afferma che i miracoli non esisto, chi afferma che esistono.

Sviluppo clinico qlt afferma che la.

Una afferma che Putin intende attaccare; l’altra afferma che non intende farlo.

Dailymed letichettatura pdf afferma che lavorano.

Anticorpi monoclonali afferma che richiede international.

Concentrati sul sito afferma che permettono.

Rivedendo letichettatura afferma che questo ossicodone.