Exemples d'utilisation de Deman en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Les conséquences de nos fautes? s'est deman-.
Un effort considérable est demandé à nous tous.
Uno sforzo notevole viene chiesto a tutti noi.La clé de produit pour la versiond'évaluation peut être deman-.
Sous Lomé I, toutes les deman des recevables ont pu être honorées.
Quel qu'un souhaite-t'il intervenir en faveur de cette deman de?
Système européen de diffusion des offres et des deman des en compensation internationale.
Aucun espace de stationnement officielle, qui est indiquée, mais avec la deman.
G Normes minimales pour l'accueil des demandeurs d'asile: adoption d'une directive- gt; point 1.4.12.
D Norme minime relative all'accoglienza dei richiedenti asilo: adozione di una direttiva spunto 1.4.12.Le CIC est le successeur de la Corps of IntelligencePolice fondée par Ralph Van Deman en 1917.
Il CIC tra le sue origini dal Corps of Intelligence Policefondato da Ralph Van Deman nel 1917.Fin 1992, le Conseil européen a demandé à la BEI de contribuer au programme de relance de l'économie.
A fine 1992,il Consiglio europeo ha chiesto alla BEI di contribuire al programma di rilancio dell'economia.Examen des problèmes que posent les demandeurs d'asile.
Esame dei problemi che si pongono in relazione alle domande di asilo.Enfin, la Commission a demandé un mandat de négociation d'un accord du type«euroméditerranéen» avec la Syrie.
Infine la Commissione ha chiesto un mandato di negoziato di un accordo del tipo«Euromeditcrraneo» con la Siria.La formule rénovée de Janus remportedéjà un grand succès, les demandes d'abonnement se multiplient.
La formula rinnovata di Janus riscuote giàun grande successo e le richieste di abbonamento si moltiplicano.La première consisterait simplement à demander au Parlement européen son avis sur certaines propositions de la Commission.
La prima consisterebbe semplice nel chiedere al Parlamento europeo il suo parere sulle proposte della Commissione.Apprecierais-tu de te faire assez d'argent pour te payer unsemestre entier avant de te réveiller deman matin?
Non vorresti sapere come fare abbastanza soldi per pagare un interosemestre di insegnamenti.. prima di svegliarti domani mattina?Système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale.
O Sistema europeo di diffusione delle offerte e delle domande di occupazione registrate in compensazione internazionale.Détails d'emballage: tuyau d'inox, chaque morceau dans le poly-sac et plusieurs morceaux par paquet,ou accorder la deman.
Imballaggi particolari: tubo Il est envisagé de demander à l'Agence de Bilbao de reprendre certains des composants du programme SAFE.
Si sta considerando attentamente la possibilità di chiedere all'agenzia Le nombre de propositions reçues s'élève à 141 etla totalité des demandes de crédit est sept fois supérieure au montant du budget alloué.
Il numero di proposte ricevute ammonta a 141 eil numero globale delle domande di stanziamento è sette volte superiore all'importo del bilancio accordato.Deman des reçues Retraits Avis formulés pour un médicament Modifications de type I Modifications de type II Demandes abrégées et demandes.
Domande ricevute Domande ritirate Pareri adottati per prodotto Variazioni di Tipo I Variazioni di Tipo II Estensioni e domande abbreviate.Système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale. JOL 68 du 12.3.1987.
Sistema europeo di diffusione delle offerte e delle domande di occupazione registrate in compensazione internazionale. C GUL68del 12.3.1987.(5) GUL 153 del 7.6.1986; Boll. CE 4-1986.Une deman de de la commission sur les paiements, M. Wynn l'a évoquée tout à l'heure, portait sur le fait de pouvoir disposer dès aujourd'hui de 50% des crédits de paiement.
Una richiesta della nostra commissione sugli stanziamenti di pagamento, l'ha posta l'onorevole Wynn poco fa, riguarda va il fatto di poter disporre da oggi del 50% degli stanziamenti di pagamento.Mais si la commission économique insiste, ce qui est le cas, d'après ce qui vient de m'être dit en présidence,le Parlement doit se prononcer sur la deman de d'inscrire la déclaration comme point séparé.
Ma se la commissione economica insiste, come mi risulta da quanto ho sentito in presidenza,il Parlamento deve pronunciarsi sulla richiesta d'iscrivere la dichiarazione come punto separato.La Communauté s'est aussidéclarée disposée à examiner les demandes d'assistance qui lui seraient présentées par les pays de l'isthme centreaméricain pour l'élection au suffrage universel du parlement centre-américain, qui est appelée à constituer un progrès institutionnel majeur.
La Comunità si c altresìdichiarata disposta ad esaminare le richieste di assistenza che i paesi dell'Istmo centroamericano le presenteranno per l'elezione a suffragio universale del parlamento centroamericano, che costituirà un progresso istituzionale particolarmente importante.AMERIQUE/BOLIVIE- Prise de position de la Conférence épiscopale contre« un grave dommage à la démocratie», à savoir la possibilité d'une nouvelle candidature après le non du référendum La Paz(Agence Fides)-« Un grave dommage à la démocratie», c'est ainsi que la Conférence épiscopale bolivienne(CEB) a qualifié la décision de la Courconstitutionnelle plurinationale d'accepter la deman.
AMERICA/BOLIVIA-"Un grave danno alla democrazia" la possibilità di ricandidarsi dopo il no del referendum La Paz(Agenzia Fides)-"Un grave danno alla democrazia" è stata definita dalla Conferenza Episcopale Boliviana(CEB), la decisione della CorteCostituzionale Plurinazionale di accettare la richiesta del partito.Le montant de cette aide est égal à la somme des revenus déclarés ou forfaitaires procurés au demandeur par le fonds ou l'entreprise au cours des trois meilleurs des cinqderniers exercices clos avant la demande.
L'importo di detto aiuto è pari alla somma dei redditi dichiara li o forfettari forniti all'interessato dall'attività o dall'impresa nel corso dei tre miglioriesercizi tra i cinque antecedenti la domanda. da.L'Acte unique européen, puis le traité de Maastricht,sans rejoindre toutes les demandes du Parlement, lui ont toutefois confié un pouvoir législatif véritable, en établissant dans certains domaines, une procédure de codécision et une procédure d'avis conforme, ainsi que, dans d'autres domaines, une procédure dite«de coopération».
L'Atto unico e, in seguito, il trattato di Maastricht,pur senza accogliere tutte le richieste del Parlamento, gli hanno conferito un reale potere legislativo instaurando, per determinati settori, una procedura di codecisione e una procedura di parere conforme, nonché, in altri settori, la cosiddetta procedura di«cooperazione».En ce qui concerne le problème de la formation, les actions devront être conçues non seulement pour dispenser une formation correspondant à la demande de personnel qu'engendrera cette nouvelle organisation des services, mais aussi pour former du personnelhautement qualifié pour susciter la demande de services de la part des entreprises.
Per quanto riguarda il problema formativo, l'intervento va condotto non solo a formare le figure professionali corrispondenti alle caratteristiche della domanda di lavoro che emergerà in conseguenza di questa nuova organizzazione dei servizi, ma anche a qualificare per far emergere la domanda di servizi da parte delle imprese.Il faut donc leur donner une chance,c'est pourquoi au nom de mon groupe, je deman de aux représentants de la Commission ici présents que soit établi un rapport concernant les éventuels bénéfices obtenus grâce à ces accords, tant pour la population et les droits de l'homme-je pense à la situation des Juifs syriens- que sur le plan de la politique régionale, et là je pense au processus de paix.
Si deve dare dunque una possibilità,ed ecco per ché a nome del mio gruppo chiedo ai rappresentanti della Commissione qui presenti di redigere una relazione sugli eventuali benefici ottenuti dalla popolazione e dai diritti umani da questo accordo- penso alla situazione degli ebrei siriani- non ché sul piano della politica regionale, e qui penso al processo di pace.
