Que Veut Dire DEPUIS PLUS DE DEUX SIÈCLES en Italien - Traduction En Italien

• da più di due secoli

Exemples d'utilisation de Depuis plus de deux siècles en Français et leurs traductions en Italien

Il existe depuis plus de deux siècles.
E'stato in funzione per oltre due secoli.

Les machines à sous en tant que concept nous accompagnent depuis plus de deux siècles.
Le slot-machine, a livello concettuale, sono tra noi da più di due secoli.

Il abrite depuis plus de deux siècles la Bibliothèque nationale.
Nel complesso è collocata da più di duecento anni la Biblioteca Nazionale.

Les Lister la possède depuis plus de deux siècles.
I Lister l'hanno posseduta per due secoli.

La ferme, qui remonte au XVe siècle, est la résidence d'été de la famille Minelli depuis plus de deux siècles.
L'agriturismo, risalente al XV secolo, è la residenza estiva della famiglia Minelli da oltre due secoli.

Comme l'esclavage a été aboli depuis plus de deux siècles, les CV sont structurellement inutiles:.
Dato che la schiavitù è stata abolita da più di due secoli, i CV sono strutturalmente inutili:.

Il s'agit d'une des plus anciennes grammaires missionnaires en sanscrit, qui était perdue depuis plus de deux siècles.
Si tratta di una delle più antiche grammatiche missionarie in sanscrito andata perduta da più di due secoli.

Matanzas est connu depuis plus de deux siècles comme l'Athènes de Cuba il y a, a également été appelé«la ville des ponts".
Matanzas è conosciuto per più di due secoli, come l'Atene di Cuba fa, è stato anche chiamato"la città dei ponti".

Retour Descriptif Ambassadeur du Foie Gras d'Alsace, la Maison Artzner garantit depuis plus de deux siècles le respect des traditions.
Ambasciatore del Foie Gras d'Alsazia, la Maison Artzner garantisce da più di due secoli il rispetto delle tradizioni.

Depuis plus de deux siècles l'on peut observer un phénomène spectaculaire lié aux détachements de glace de la falaise à contact avec le lac.
Caratteristica del lago è l'interessante e spettacolare fenomeno che avviene da oltre due secoli: il distacco di iceberg dalla falesia di ghiaccio a contatto con il lago.

Le padouan de son époque a en effet disparu disparu depuis plus de deux siècles et est devenu inintelligible y compris pour ses compatriotes.
Infatti il pavano del suo parlato è di fatto scomparso da più di due secoli e risulta, a tratti, inintelligibile anche ai suoi conterranei.

Plutí't que la vengeance qui se limite au chí¢timent, l'école a permis que l'instruction et la sagesse puissent se transmettre depuis plus de deux siècles.».
In luogo della vendetta che si limita al castigo, la scuola ha fatto in modo che l'istruzione e la saggezza potessero essere trasmesse da piú di due secoli.

Gardienne de la Tradition du Tarot de Marseille depuis plus de deux siècles, la maison Camoin fut contrainte par la révolution industrielle de changer les couleurs du Tarot.
Guardiana della Tradizione del Tarocco di Marsiglia da più di due secoli, la casa Camoin si vide obbligata a causa della rivoluzione industriale a cambiare i colori il Tarocco.

L'âme de la Val Cavallina s'exprime dans ce personnage mystérieux sculpté dans les roches à Luzzana, depuis plus de deux siècles il veille sur la nature des lieux.
Lo spirito della Val Cavallina aleggia nella possente figura misteriosa scolpita nella roccia a Luzzana, che veglia da oltre due secoli sulle sue bellezze naturali.

Depuis plus de deux siècles, et plus précisément de 1295 à 1528, Misano a été sous la domination des Malatesta qui n'ont ériger un château qui ne sont pas encore, malheureusement, que l'arc d'accès et de la tour.
Per oltre due secoli, precisamente dal 1295 al 1528, Misano fu sotto il dominio dei Malatesta che vi fecero erigere un castello di cui non restano, purtroppo, che l'arco d'accesso e parte della torre.

Le musée présente des ustensiles et des machines qui ont été utilisés par la bodega El Grifo depuis plus de deux siècles pour la production du vin et qui ont été conservés:.
Gli utensili del museo e le macchine che sono stati utilizzati per la cantina El Grifo per più di due secoli di produzione del vino e che sono stati conservati:.

Dans le long conflit qui oppose depuis plus de deux siècles l'empereur du Saint-Empire romain germanique, soutenu par les«gibelins», au Pape, soutenu par les«guelfes», les Tolomei se rangent résolument du côté de ces derniers.
Nel lungo conflitto che oppone da più di due secoli l'imperatore del Sacro Romano Impero Germanico, sostenuto dai«ghibellini», al Papa, sostenuto dai«guelfi», i Tolomei si schierano risolutamente dalla parte di questi ultimi.

L'entreprise vinicole et de tourisme rural La Tordela produit des vins typiques de la bergamasque depuis plus de deux siècles en restant fidèle à la tradition de qualité.
L'azienda vitivinicola e agrituristica La Tordela produce vini tipici della bergamasca da più di due secoli restando fedele alla tradizione di qualità.

La contamination: industrialisée depuis plus de deux siècles, l'Europe souffre d'un problème de contamination des sols dû à l'utilisation et à la présence de substances dangereuses dans de nombreux procédés de production.
Contaminazione: dopo oltre duecento anni di industrializzazione, l'Europa deve affrontare il problema della contaminazione del suolo dovuta all'impiego e alla presenza di sostanze pericolose in molti processi produttivi.

L'unicité de l'Hôtel Metropole réside dans sa position pied dans l'eau, une élégante construction monolithique donnant sur le lac qui caractérise depuis plus de deux siècles le panorama de Bellagio.
L'unicità di Hotel Metropole è riscontrabile nella sua posizione pied dans l'eau, un'elegante costruzione monolitica affacciata sul lago a caratterizzare da oltre due secoli il panorama di Bellagio.

Or, l'innovation fait partie intégrante des économies du monde développé depuis plus de deux siècles. En effet, pendant des milliers d'années, et jusqu'à la révolution industrielle, les revenus ont demeuré stagnants.
Ma l'innovazione fa parte dell'economia del mondo sviluppato ormai da più di due secoli, ovvero da migliaia di anni fino a quando la Rivoluzione Industriale non ha iniziato a ristagnare.

Ses paysages sauvages, ses sommets dentelés parmi lesquels se trouve le glacier de la Brenva, le sanctuaire de Notre Dame de la Guérison, destination de pèlerinage depuis plus de deux siècles, font de cette localité un lieu enchanteur.
I suoi paesaggi selvaggi, le cime frastagliate fra le quali si sviluppa il ghiacciaio della Brenva, il Santuario di Notre Dame de la Guérison, meta di pellegrinaggio religioso da oltre due secoli, rendono questa località un luogo dal fascino incantato.

Les îles ont été abandonnée depuis plus de deux siècles jusqu'à ce que, en 1083, un groupe de moines anachorètes s'installèrent sur l'Acropole, qui annoncent l'apparition des reliques de Saint-Barthélemy, ont réussi à repeupler les îles placées sous la protection du saint.
Le isole rimasero deserte per più di due secoli fin quando nel 1083 un gruppo di monaci si insediò sull'Acropoli, i quali, annunciano l'apparizione delle reliquie di San Bartolomeo, riuscirono a ripopolare le isole sotto la protezione del santo.

Vous pouvez les aider à répondre aux défis urgents posés par les Lumières, qui sont familières au christianisme occidental depuis plus de deux siècles, mais qui commencent seulement aujourd'hui à avoir un impact significatif sur d'autres parties du monde.
Potete aiutarli a rispondere alle sfide urgenti poste dall'Illuminismo, che è familiare al cristianesimo occidentale da più di due secoli, ma che solo ora comincia ad avere un impatto significativo su altre parti del mondo.

C'est ainsi que commençait le dernier parcours décisif d'Eugenio Pacelli avant le très court conclave qui, neuf ans plus tard, le 2 mars 1939, le jour de son soixante-troisième anniversaire, devait l'élire, premier romain et premier secrétaire d'Etat depuis plus de deux siècles, au Siège pontifical.
Cominciava così l ultimo decisivo tratto del cammino di Pacelli prima del brevissimo conclave che nove anni più tardi, il 2 marzo 1939, proprio nel giorno del suo sessantatreesimo compleanno, lo avrebbe eletto, primo romano e primo segretario di Stato dopo oltre due secoli, a divenire Papa.

Eau Thermale Avène L'Eau thermale Avène, connue et reconnue depuis plus de deux siècles pour ses propriétés apaisantes et anti-irritantes est l'actif essentiel d'une large gamme de soins assurant efficacité, tolérance et confort aux peaux sensibles, intolérantes et allergiques.
Eau Thermale Avà ̈ne  Lâ€TMAcqua Termale Avà ̈ne, riconosciuta e rinomata da oltre due secoli per le sue proprietà lenitive e anti-irritanti, à ̈ il principio attivo principale di una vasta gamma di prodotti che garantiscono efficacia, tolleranza e comfort a pelli sensibili, intolleranti e allergiche.

J'invite la Commission européenne à respecter le travail d'institutions comme les ordres des avocats et des notaires, qui font généralement du bon travail depuis plus de deux siècles, malgré les vicissitudes et les interruptions de l'histoire.
Vorrei invitare la Commissione a rispettare il lavoro di istituzioni che, come le associazioni professionali di avvocati e notai, in linea generale, funzionano bene da più di due secoli, malgrado gli alti e bassi e le interruzioni nell'arco della storia.

Comme l'esclavage a été aboli depuis plus de deux siècles, cette prétention ne fait que mettre en évidence les conséquences pernicieuses pour les soumissionnaires qui se trouvent ainsi affaiblis ou privés de leur légitime pouvoir de direction totale dans le management de leurs entreprises.
Siccome la schiavitù è stata abolita da più di due secoli, questa pretesa non fa che evidenziare le pericolose conseguenze per gli offerenti che in questo modo si trovano indeboliti o privati del loro legittimo potere di totale direzione per quanto riguarda il management delle loro aziende.

Utilisée en parfumerie depuis plus de deux siècles dans la préparation des fameuses"eaux de Cologne d'agrumes"(comme par exemple la célèbre"Eau de Verveine", encore très renommée en Europe et en Amérique), elle ne connaît de nos jours qu'un emploi fort limité suite aux barrières récentes imposées par les normes IFRA.
Impiegato in profumeria da oltre due secoli per la preparazione delle cosiddette"acque di colonia agrumarie"(come ad esempio la famosa"Eau de Verveine", tuttora notissima in Europa ed in America) oggi, causa recenti limitazioni imposte dalle normative IFRA, incontra utilizzo assai limitato.

Comment utiliser "depuis plus de deux siècles" dans une phrase en Français

Le domaine, qui appartient depuis plus de deux siècles à la famille Ayres,

Cette histoire a inspiré de nombreuses légendes depuis plus de deux siècles .

La Légion d’honneur récompense depuis plus de deux siècles les mérites éminents descitoyens.

C’est un port qui accueille depuis plus de deux siècles pêcheurs et plaisanciers.

J’étais persuadé qu’un tel système avait disparu depuis plus de deux siècles !

La famille Labruyère est établie depuis plus de deux siècles dans le Beaujolais.

Depuis plus de deux siècles en effet, il oppose les économistes entre eux.

Voilà une constante indestructible de notre société depuis plus de deux siècles .

Ces deux familles possèdent depuis plus de deux siècles le grand cru légendaire.

Résumé Le clan Knudsen règne depuis plus de deux siècles sur Tangavík ?

Comment utiliser "da più di due secoli" dans une phrase en Italien

Julien appartenente da più di due secoli alla famiglia Barton.

La trattativaMai, da più di due secoli e mezzo, qualcuno si era scandalizzato visitando i Capitolini.

Mai, da più di due secoli e mezzo, qualcuno si era scandalizzato visitando i Capitolini.

Da più di due secoli il suo nome affascina, stupisce e sorprende.

Il magico mondo delle mongolfiere da più di due secoli affascina persone di tutte le età.

un paese che da più di due secoli viveva nel più completo isolamento.

Ma quale Stato non ha da più di due secoli reso “colpevoli” i suoi cittadini?

La famiglia Guillemot, è presente da più di due secoli in zona.

Vino e banda, un connubio consacrato da più di due secoli di contiguità.

Sinonimo da più di due secoli di fragranze raffinate che incarnano con eleganza un mondo maschile.