Que Veut Dire DEPUIS PLUS DE DEUX SIÈCLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• desde hace más de dos siglos
• durante más de dos siglos
• por más de dos siglos

Exemples d'utilisation de Depuis plus de deux siècles en Français et leurs traductions en Espagnol

La lutte dure depuis plus de deux siècles.
Esta lucha tiene ya más de dos siglos.

Depuis plus de deux siècles, la Grosse Pomme fascine le monde.
Desde hace más de dos siglos, la Gran Manzana fascina al mundo.

Les Lister la possède depuis plus de deux siècles.
Los Listers la han poseído durante más de dos siglos.

Depuis plus de deux siècles, le droit français sanctionne sans faiblesse toute discrimination.
Desde hace más de dos siglos, la ley francesa castiga con rigor toda discriminación por estos motivos.

Cette expression est utilisée depuis plus de deux siècles.
El término ha sido empleado durante más de cien años.

Matanzas est connu depuis plus de deux siècles comme l'Athènes de Cuba il y a, a également été appelé«la ville des ponts.
Matanzas es conocida desde hace más de dos siglos como la Atenas de Cuba, además ha sido llamada"la ciudad de los puentes.

Or, l'innovation fait partie intégrante des économies du monde développé depuis plus de deux siècles.
Pero la innovación ha sido parte de la economía del mundo desarrollado durante más de dos siglos.

Je le sais depuis plus de deux siècles.
Yo lo sé desde hace más de doscientos años.

Disons-le comme ceci: l'armée américaine compte des soldats incroyablement idiots depuis plus de deux siècles.
Pero voy a decirlo de este modo, el Ejercito estadounidense tuvo soldados increíblemente estúpidos por más de dos siglos.

Bien que vivant au Tamil Nadu depuis plus de deux siècles, les marionnettistes Mandikar communiquent entre eux en langue marathi, mais ils jouent en langue tamil.
Aunque viven en Tamil Nadu desde hace más de dos siglos, los titiriteros Mandikar se comunican entre ellos en la lengua marathi, pero actúan en tamil.

O ptometrie Ibn Firnas d'Espagne islamique a inventé des lunettes au 9ème siècle et a été fabriqué et vendu dans toute l'Espagne depuis plus de deux siècles.
OPTOMETRÍA Ibn Firnas de la España islámica inventó las lentes durante el siglo 9, y se fabricaron y se vendieron en toda España desde hace más de dos siglos.

Depuis plus de deux siècles, l'Église d'Angleterre a reconnu en théorie que deux«sacrements de l'Evangile" encore permis, toléré ou cinq autres rites.
Durante más de dos siglos, la Iglesia de Inglaterra teóricamente reconoció sólo dos"sacramentos del Evangelio", pero permite o tolera otros cinco ritos.

Jamais un pays n'a été exposé de cette manière à la menace constante d'un puissant voisin aspirant à le dominer et à l'annexer depuis plus de deux siècles.
Nunca un país se ha visto sometido de manera tan continuada y permanente al peligro que representa un vecino tan poderoso que, históricamente, ha pretendido dominarlo y anexarlo desde hace más de dos siglos.

Comme l'esclavage a été aboli depuis plus de deux siècles, les CV sont structurellement inutiles: les employés peuvent démissionner ou être licenciés à tout moment.
Al igual que la esclavitud fue abolida hace más de dos siglos, los currículos son estructuralmente inútiles: los empleados pueden dimitir o ser despedidos en cualquier momento.

Toute considération de la politique de blocus doit se faire dans une optique historique, seul moyen de mesurer les graves problèmes qui se posent depuis plus de deux siècles à la nation cubaine.
Toda consideración de la política del bloqueo debe realizarse desde una óptica histórica, pues sólo así podrán tomarse en cuenta los graves desafíos enfrentados por la nación cubana por más de dos siglos.

Depuis plus de deux siècles, les textes fondateurs qui ont défini notre identité d'Américains et nous ont guidés à travers toutes sortes de changements sont le ciment qui nous unit.
Desde hace más de dos siglos que Estados Unidos ha estado entrelazado por los documentos fundacionales que definieron quiénes somos como estadounidenses y que funcionaron como brújula ante todo tipo de cambio.

Grâce à l'interaction entre la création d'emplois, les changements et l'innovation technologies, l'industrialisation crée un processus dynamique auto-renforçant qui sous-tend la croissance économique depuis plus de deux siècles.
Por las repercusiones mutuas entre creación de empleo, cambio tecnológico e innovación, la industrialización genera un proceso dinámico autofortalecido que sostiene el crecimiento económico desde hace más de dos siglos.

Dès lors, une conclusion s'impose: le genre existe depuis plus de deux siècles, chose qui se confirme lorsque Demófilo font de la flamencologie en publiant en 1882 sa"Collection de Chants Flamenco.
A partir de este momento ya hay una conclusión clara: el género tiene más de dos siglos de vida, algo que se confirma cuando Demófilo funda la flamencología publicando en 1882 su"Colección de Cantes Flamencos.

J'invite la Commission européenne à respecter le travail d'institutions comme les ordres des avocats et des notaires, qui font généralement du bon travail depuis plus de deux siècles, malgré les vicissitudes et les interruptions de l'histoire.
Pido a la Comisión Europea que respete el funcionamiento de instituciones que, como los colegios de abogados y de notarios, funcionan bien en líneas generales desde hace más de dos siglos, con los altibajos e interrupciones históricas que hayan tenido lugar.

La France pratique le droit d'asile depuis plus de deux siècles et a récemment élargi la portée de sa législation en la matière afin de mieux répondre aux différentes situations qui se présentent à elles.
Francia practica el derecho de asilo desde hace más de dos siglos y recientemente ha ampliado el alcance de su legislación en la materia a fin de dar una respuesta más adecuada a las diferentes situaciones.

C'est ainsi que commençait le dernier parcours décisif d'Eugenio Pacelli avant le très court conclave qui, neuf ans plus tard, le 2 mars 1939, le jour de son soixante-troisième anniversaire, devait l'élire, premier romain et premier secrétaire d'Etat depuis plus de deux siècles, au Siège pontifical.
Así comenzó el último tramo, decisivo, del camino de Pacelli antes del brevísimo cónclave que, nueve años más tarde, el 2 de marzo de 1939, precisamente el día de su 63° cumpleaños, lo elegiría Papa, el primer romano y el primer secretario de Estado en serlo después de más de dos siglos.

Et pour cause, depuis plus de deux siècles pour Londres, et près d'un siècle pour New York, ces deux villes sont les deux cœurs du système financier international et les tanières par excellence des grands banquiers de la planète.
Y por eso, desde hace más de dos siglos para Londres, y cerca de un siglo para New York, ambas ciudades son los corazones del sistema financiero internacional y las guaridas, por excelencia, de los grandes banqueros del mundo.

La crise au- dessus du mur frontalier a été fabriquée pour servir de prétexte à Trump pour affirmer depuis longtemps une autorité présidentielle pratiquement illimitée. Ce qui se passe à Washington, c'est l'effondrement des principes constitutionnels qui sont à la base du gouvernement américain depuis plus de deux siècles.
La crisis del muro fue inventada como pretexto para que Trump implementara un plan premeditado de arrogarse facultades presidenciales prácticamente irrestrictas. Washington está siendo testigo de un resquebrajamiento de los principios constitucionales que han formado la base del Gobierno estadounidense por más de dos siglos.

La contamination: industrialisée depuis plus de deux siècles, l'Europe souffre d'un problème de contamination des sols dû à l'utilisation et à la présence de substances dangereuses dans de nombreux procédés de production.
Contaminación Tras más de doscientos años de industrialización, Europa sufre un problema de contaminación del suelo a causa de la utilización y la presencia de sustancias peligrosas en muchos métodos de producción.

Ce chancre monstrueux posé sur la poitrine du monde arabe est le plus horrible fleuron des paquets-cadeaux envoyés par rafales par l'Occident démocratique à l'Orient arriéré, depuis plus de deux siècles, quand Napoléon le Petit Caporal fit fouler par son cheval un exemplaire du Coran dans l'enceinte de la mosquée El Azhar.
Este chancro monstruoso plantado en el pecho del mundo árabe es el florete máshorrible de paquetes de regalos enviados en ráfagas por el Occidente democrático al Oriente atrasado, desde hace más de dos siglos, cuando Napoleón el Pequeño Caporal hizo que su caballo aplastara un ejemplar del Corán en el recinto de la mezquita El Azhar.

Utilisée en parfumerie depuis plus de deux siècles dans la préparation des fameuses" eaux de Cologne d'agrumes"(comme par exemple la célèbre" Eau de Verveine", encore très renommée en Europe et en Amérique), elle ne connaît de nos jours qu'un emploi fort limité suite aux barrières récentes imposées par les normes IFRA.
Utilizado en perfumería desde hace más de dos siglos para preparar las llamadas"aguas de colonia cítricas"(como por ejemplo la famosa"Eau de Verveine", aún hoy muy conocida en Europa y en América) hoy, debido a recientes limitaciones impuestas por las normativas IFRA, su uso es muy limitado.

Néanmoins, il est intéressant de comparer les disparités économiques au sein de l'UE avec celles des USA pour évaluer la convergence régionale en Europe, ceci sans oublier que les USA sont un Etat-nation depuis plus de deux siècles, tandis que l'UE est au mieux une confédération de 27 pays dans le cadre d'une structure supranationale.
Sin embargo, es útil comparar las disparidades económicas de la UE con las de Estados Unidos para evaluar la convergencia regional en Europa-teniendo en cuenta, por supuesto, que los Estados Unidos han sido un Estado nación durante más de dos siglos, mientras que la mejor descripción de la UE es una confederación de 27 Estados bajo una estructura supranacional.

Depuis plus de deux siècles, les libertés des États-Unis ont été préservées en grande partie grâce à la décision de nos Fondateurs de séparer le pouvoir global de notre gouvernement en trois branches égales, chacune d'entre elles, comme vous le savez, contrôlant et équilibrant le pouvoir des deux autres.
Desde hace más de dos siglos, las libertades de Estados Unidos han sido preservadas en gran parte gracias a la decisión de nuestros fundadores de separar el poder global de nuestro gobierno en tres ramas iguales; cada una, como saben, encargada de controlar y equilibrar el poder de las otras dos..

Il s'agit donc d'une conception particulièrement exigeante des droits de l'homme, ancrée dans la tradition républicaine depuis la Révolution française il y a plus de deux siècles.
Se trata por lo tanto de una concepción especialmente exigente de los derechos humanos anclada en la tradición republicana desde la Revolución francesa hace más de dos siglos.

Photo Jean-Claude Coutausse Mensonge et aberration de« dette morale» de Hollande Ce n'est sans doute pas dû au hasard s'il aura fallu attendre plus de deux siècles depuis l'indépendance de l'île pour voir le premier voyage- officiel cette fois- d'un chef d'État français en Haïti.
Mentira y aberración de la«deuda moral» de Hollande Sin duda, no es casualidad que hasta más de dos siglos después de la independencia de la isla no haya sido necesario realizar el primer viaje oficial de un jefe de Estado francés a Haití.

Comment utiliser "depuis plus de deux siècles" dans une phrase en Français

Depuis plus de deux siècles la gendarmerie remplit ces missions.

uniquement contre le catholicisme, depuis plus de deux siècles 2.

Une famille très illustre depuis plus de deux siècles !

Que de bêtises commises depuis plus de deux siècles !

Un brigantin englouti depuis plus de deux siècles dans l.

La maison Pierre Gimonnet existe depuis plus de deux siècles !

Principal théâtre d'opéra napolitain depuis plus de deux siècles et demi.

Limoges compte depuis plus de deux siècles de nombreux édifices militaires.

Ce titre se transmet depuis plus de deux siècles à Bruxelles.

Faute d’accord, l’échelle est là depuis plus de deux siècles !!

Comment utiliser "por más de dos siglos, durante más de dos siglos, desde hace más de dos siglos" dans une phrase en Espagnol

LA EVOLUCIÓN DE LOS DESINFECTANTES Por más de dos siglos no hubo un avance significativo en el desarrollo de moléculas.

Estos jardines durante más de dos siglos se destinaron al disfrute personal y exclusivo del monarca y su familia.

La fiesta ha contado desde hace más de dos siglos con múltiples manifestaciones artísticas.

Mauritius Command - Geoff Hunt Durante más de dos siglos los navíos españoles mantuvieron la supremacía Naval.

El lugar botánico del café había sido estudiado por más de dos siglos antes de que Linneo (1737) lo describiera en términos modernos.

Durante más de dos siglos el orden estable y enérgico establecido por Roma aseguró la paz y la prosperidad.

Durante más de dos siglos LEMKEN siempre lo ha hecho así, ofreciendo tecnología eficiente para hacer más rentable la Agricultura.

Desde hace más de dos siglos la Energía Hidroeléctrica se ha utilizado como una de la.

Nadie podría defender las costumbres de los Romanov, quienes gobernaron Rusia por más de dos siglos en medio de corrupción, intrigas, sexo y vodka.

Ambas formaron parte de la pujante República de las Dos Naciones durante más de dos siglos (1569-1795).