Que Veut Dire DES CERTIFICATS DE CONFORMITÉ en Italien - Traduction En Italien

• dei certificati di conformità

Exemples d'utilisation de Des certificats de conformité en Français et leurs traductions en Italien

Et nous délivrons des certificats de conformité sur demande.
I certificati di conformità possono essere emessi su richiesta.

Des certificats de conformité aux bonnes pratiques de laboratoire doivent être joints aux études correspondantes.
I relativi studi sono accompagnati da certificati di conformità alla buona pratica di laboratorio.

Tous les produits ont des certificats de conformité européen.
Tutti i prodotti hanno i certificati di conformità europea.

Des certificats de conformité aux exigences de la FDA sont délivrés par Ensinger pour les produits semi-finis destinés au contact alimentaire.
Ensinger emette certificati in conformità con i requisiti FDA per i prodotti semilavorati destinati al contatto ripetuto con il cibo.

Ne reconnaissent plus, aux fins de l'article 7, paragraphe 1, de la directive 70/156/CEE, la validité des certificats de conformité dont sont munis les véhicules neufs conformément à ladite directive;
Considerano i certificati di conformità dei nuovi veicoli emessi ai sensi della direttiva 70/156/CEE non più validi per gli scopi di cui all'articolo 7, paragrafo 1, di tale direttiva;

Ne reconnaissent plus la validité des certificats de conformité dont sont munis les nouveaux motocycles d'une cylindrée supérieure à 150 centimètres cubes, conformément à la directive 92/61/CEE, et.
Cessano di considerare validi i certificati di conformità che accompagnano i nuovi veicoli a motore a due ruote con una cilindrata superiore a 150 cc a norma della direttiva 92/61/CEE, e.

Depuis le 1erjanvier 1990, les constructeurs peuvent obtenir des autorités de contrôle une réception CEE de type et délivrent sur cette base des certificats de conformité pour chacun des tracteurs produits.
Dal 1° gennaio 1990, i produttori possono ottenere dalle autorità di controllo un'omologazione CEE del tipo e rilasciare, su tale base, certificati di conformità per ciascun trattore prodotto.

Ne reconnaissent plus la validité des certificats de conformité dont sont munis les véhicules neufs conformément à la directive 92/61/CEE, et.
Cessano di considerare validi i certificati di conformità che accompagnano i veicoli nuovi a norma della direttiva 92/61/CEE, e.

Pour les véhicules, systèmes, composants et entités techniques distinctes réceptionnés par type, les autorités chargées de la surveillance du marché tiennent dûment compte des certificats de conformité que les opérateurs économiques leur présentent.
Per i veicoli, i sistemi, i componenti e le entità tecniche omologati, le autorità di vigilanza del mercato tengono debitamente conto dei certificati di conformità presentati dagli operatori economici.

Tous les produits ont des certificats de conformité, des certificats d'hygiène et permis aux autorités de santé pour les emballages alimentaires, y compris les aliments pour bébés.
Tutti i prodotti hanno i certificati di conformità, certificati igienici e hanno il permesso dalle autorità sanitarie dell'imballaggio alimentare, compresi gli alimenti per bambini.

Ne reconnaissent plus, aux fins de l'article 7, paragraphe 1, de la directive 70/156/CEE, la validité des certificats de conformité qui accompagnent des véhicules ou des moteurs neufs conformément à ladite directive et.
Considerano i certificati di conformità che accompagnano i veicoli nuovi o i motori nuovi a norma della direttiva 70/156/CEE non più validi ai fini dell'articolo 7, paragrafo 1, di tale direttiva;

Il se peut que des certificats de conformité ne soient pas reconnus dans d'autres pays et que les fabricants aient à supporter des niveaux de coût différents pour les essais et le recours aux organismes de certification.
Può accadere che i certificati di conformità non vengano accettati in altri paesi e che ai fabbricanti vengano imposti costi più o meno elevati dagli organismi di prova e di certificazione.

Ne reconnaissent plus, aux fins de l'article 7, paragraphe 1, de la directive 70/156/CEE, la validité des certificats de conformité qui accompagnent des véhicules ou des moteurs neufs conformément à ladite directive.
Cessano di considerare validi, ai fini dell'articolo 7, paragrafo 1 della direttiva 70/156/CEE, i certificati di conformità che accompagnano i veicoli nuovi o i motori nuovi conformemente alla medesima;

Le Conseil a adopté une décision relative à la signature, au nom de la Communauté, d'un accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur la reconnaissance mutuelle des certificats de conformité des équipements marins.
Il Consiglio ha adottato una decisione relativa alla firma a nome della Comunità di un accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America sul riconoscimento reciproco dei certificati di conformità per l'equipaggiamento marittimo.

Cessent de reconnaître la validité, aux fins de l'article de l'article 7, paragraphe 1, de la directive 70/156/CEE, des certificats de conformité accompagnant les nouveaux véhicules en vertu des dispositions de ladite directive.
Cessano di considerare validi ai fini dell'articolo 7, paragrafo 1, della direttiva 70/156/CEE i certificati di conformità che accompagnano i veicoli nuovi a norma di detta direttiva.

La Commission sera habilitée à adapter les annexes par voie d'actes délégués afin de tenir compte de l'évolution de la législation en matière de réception par type européenne en ce qui concerne le contenu des certificats de conformité, ainsi que du progrès technique.
La Commissione è abilitata ad aggiornare gli allegati, tenendo conto degli sviluppi della normativa UE in materia di omologazioni in relazione al contenuto dei certificati di conformità, nonché del progresso tecnico, attraverso gli atti delegati.

Le Comité est d'avis que la date prévue à l'article 2, paragraphe 3, de la proposition de directive, concernant la validité des certificats de conformité dont sont munis les véhicules neufs conformément à la directive 92/61/CEE, doit être remplacée par celle du 1er janvier 2005.
Il Comitato ritiene che il termine indicato all'art. 2, paragrafo 3 della direttiva per la validità dei certificati di conformità che accompagnano i veicoli nuovi a norma della Direttiva 92/61/CEE, vada spostato al 1° gennaio 2005.

Le Conseil a adopté une décision visant à approuver la conclusion de l'accord, signé le 27 février, entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur la reconnaissance mutuelle des certificats de conformité des équipements marins doc.
Il Consiglio ha adottato la decisione che approva la conclusione di un accordo firmato il 27 febbraio tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America sul riconoscimento reciproco dei certificati di conformità per l'equipaggiamento marittimo doc.

En tant que fabricant de produits et non de dispositifs, Ensinger ne peut pas émettre des certificats de conformité ATEX pour ses produits, mais nous pouvons décrire les propriétés des produits en support de la documentation ATEX du dispositif final.
Fabbricando prodotti e non apparecchiature, Ensinger non può emettere per i propri articoli un certificato di conformità alle linee guida ATEX, ma può descrivere le proprietà del prodotto per agevolare la documentazione ATEX del dispositivo finale.

Avant la fin de chaque mois, les États membres communiquent à la Commission la quantité et la valeur des produits importés au cours du mois précédent sous le code NC 2303 10 19 sous couvert des certificats de conformité visés par l'article 1er paragraphe 1.
Entro la fine di ogni mese gli Stati membri comunicano alla Commissione i quantitativi e il valore dei prodotti del codice NC 2303 10 19 importati nel corso del mese precedente sulla scorta dei certificati di conformità di cui all'articolo 1, paragrafo 1.

Banques et établissements financiers ses importateurs sont en position domi­nante en ce qui concerne la délivrance des certificats de conformité et qu'un refus, ou un empêchement équivalent sans justifica­tion objective, constituerait une exploita­tion abusive de leur position dominante au sens de l'article 86 CEE.
Ne deriva che un costruttore o i suoi importatori sono in posizione dominante per quanto riguarda il rilascio dei certificati di conformità e che un rifiuto o un impedimento equivalente senza giustificazione oggettiva, costituirebbe uno sfruttamento abusivo della loro posizione dominante ai sensi dell'articolo 86 CEE.

Ils peuvent s'opposer à la notification d'un organisme qui n'a pas été actif depuis des années, qui ne dispose vraisemblablement plus des moyens humains et techniques de délivrer des certificats ou qui a délivré dans le passé des certificats de conformité sur des EPI non conformes.
Possono opporsi alla notifica di un organismo che non sia attivo da anni, il quale, verosimilmente, non dispone più delle risorse umane e tecniche per rilasciare certificati, o che in passato abbia rilasciato dei certificati di conformità per DPI non conformi.

La situation actuelle se caractérise également par le fait qu'il n'est pas possible d'imposer par des mesures juridiques la reconnaissance mutuelle des certificats de conformité par les utilisateurs, dans la mesure où ceux-ci n'ont pas confiance en la compétence des centres d'essais.
Un altro elemento che caratterizza l'attuale situazione è il fatto che non si può imporre agli utenti il riconoscimento reciproco di certificati di conformità tramite misure giuridiche, se essi non hanno fiducia nella competenza degli organismi di prova.

L'accès aux marchés des biens peut être amélioré au moyen d'accords sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels, qui permettront la libre circulation de produits industriels dans des secteurs spécifiques grâce à la reconnaissance mutuelle des certificats de conformité.
È possibile migliorare l'accesso dei beni al mercato mediante accordi sulla valutazione della conformità e l'accettazione dei prodotti industriali(PECA), che permetteranno la libera circolazione dei prodotti industriali in specifici settori grazie al riconoscimento reciproco dei certificati di conformità.

Objet: faciliter les échanges d'équipements marins entre l'Union européenne et les Etats-Unis d'Amérique, en garantissant la reconnaissance mutuelle des certificats de conformité sur base de l'équivalence, pour un produit donné, des réglementations et exigences en ma tière d'évaluation de la conformité des parties.
Oggetto: agevolare gli scambi di equipaggiamenti marittimi tra l'Unione europea e gli Stati Uniti d'America, garantendo il riconoscimento reciproco dei certificati di conformità in base all'equivalenza, per un determinato prodotto, delle normative e dei requisiti delle parti in materia di valutazione della conformità..

Le présent règlement devrait permettre la libre circulation des équipements d'inspection/filtrage utilisés aux fins de la sûreté aérienne dans le marché intérieur en établissant un système de certification unique reposant sur des certificats de conformité valables dans tous les États membres.
Il presente regolamento dovrebbe consentire la libera circolazione nel mercato interno delle apparecchiature di controllo di sicurezza dell'aviazione, istituendo un sistema unico di certificazione basato su certificati di conformità validi in tutti gli Stati membri.

Les efforts justifiés d'harmonisation de la Commission en ce qui concerne le marché des stations terrestres de communications par satellite ne doivent toutefois pas faire oublier que les formalités de délivrance des certificats de conformité aux fabricants ne doivent pas être rendues inutilement complexes.
I giustificati sforzi di armonizzazione della Commissione in relazione al mercato per le apparecchiature di comunicazione via satellite non devono tuttavia far dimenticare che le formalità relative ai certificati di conformità non vanno rese inutilmente complesse per i fabbricanti.

Article 42: la période de deux ans proposée après l'entrée en vigueur n'est sans doute pas suffisante au regard du nombre de modifications nécessaires surtout dans les État membres à faibles structures administratives renotification de l'ensemble des organismes notifiés à l'échelle des 28 États membres, changement de la durée de validité des certificats de conformité.
Articolo 42: il periodo di due anni proposto dopo l'entrata in vigore non è chiaramente sufficiente rispetto al numero di modifiche necessarie soprattutto negli Stati membri con strutture amministrative deboli nuova notifica di tutti gli organismi notificati in 28 Stati membri, modifica della durata di validità dei certificati di conformità.

Il est important d'évaluer l'impact de telles divergences d'interprétation et de vérifier que de telles divergences ne créent pas des difficultés sur le plan de la reconnaissance mutuelle des certificats de conformité et de déclaration« CE» de vérification.
È importante valutare le conseguenze di queste divergenze di interpretazione e verificare che queste ultime e non creino difficoltà dal punto di vista del reciproco riconoscimento dei certificati di conformità e di dichiarazione"CE" di verifica.