Que Veut Dire DIFFÉRENTS TYPES DE CONTRATS en Italien - Traduction En Italien

• diversi tipi di contratti
• diversi tipi di contratto
• vari tipi di contratti

Exemples d'utilisation de Différents types de contrats en Français et leurs traductions en Italien

Les différents types de contrats d'options disponibles sont examinés plus en détail ci-dessous:.
Le varie tipologie di opzioni disponibili sono discusse più dettagliatamente di seguito:.

Consulter le statut pour en savoir plus sur les différents types de contrats d'agents temporaires.
Vedere lo statuto dei funzionari per maggiori informazioni sui diversi tipi di contratti per agenti temporanei.

La loi des finances 2000 a réduit l'inégalité des cotisations entre personnes travaillant sous différents types de contrats.
La legge finanziaria 2000 ha ridotto le disparità contributive tra persone che lavorano con diversi tipi di contratto.

Différents types de contrats spécifiques sont traités, comme les contrats de travail et d'assurance.
Perciò diversi tipi di contratti speciali, come i contratti di lavoro o quelli assicurativi, sono trattati specificamente.

Ce régime devrait permettre également une simplification des différents types de contrats utilisés actuellement.
Questo regime dovrebbe altresì permettere una semplificazione dei diversi tipi di contratto utilizzati attualmente.

Les groupes recommandent que les pouvoirs publics veillent à ce qu'employeurs et employés aient chacun leur part des avantages et des inconvénients d'une flexibilité accrue, qu'une culture de la flexibilité et de l'apprentissage soit encouragée, et que le régime de protection sociale ne soit pas conditionné par les différents types de contrats.
Gruppi raccomandano che le pubbliche autorità garantiscano un'equa condivisione tra datori di lavori e lavoratori dei vantaggi e degli oneri derivanti dalla maggiore flessibilità; che sia incoraggiata la flessibilità e la cultura dell'apprendimento; che i regimi di sicurezza sociale non differiscano a seconda dei tipi di contratto.

La situation est assez similaire en France où les différents types de contrats offerts aux doctorants ne peuvent pas être assimilés à des bourses.
La situazione è molto simile in Francia, dove i diversi tipi di contratto offerti ai dottorandi non possono essere assimilati a delle borse.

Le Danemark rapporte que le gouvernement réfléchit actuellement à l'opportunité de lancer une étude sur la portée de différents types de contrats d'emploi et leurs répercussions.
La Danimarca annuncia che il governo sta esaminando la possibilità di avviare uno studio sulle prospettive di diversi tipi di contratti di lavoro e sulle loro implicazioni.

Les discussions concernant le travail temporaire et les différents types de contrats(atypiques) à temps de travail variable n'en sont encore qu'au tout premier stade.
Le discussioni sul lavoro temporaneo e sui diversi tipi di contratti(atipici) che prevedono un orario di lavoro personalizzato sono soltanto all'inizio.

La communication de ce jour fait référence, entre autres, à la décision de promouvoir un contrat unique à durée indéterminée pour remplacer les différents types de contrats temporaires et permanents.
Le comunicazioni odierne segnalano, tra l'altro, la decisione di promuovere un contratto unico a tempo indeterminato con un periodo di prova sufficientemente lungo, che sostituisca i vari tipi di contratti a tempo determinato e indeterminato.

Une plus grande flexibilité de la législation actuelle en matière de travail, de sorte que différents types de contrats de travail et de réglementation du temps de travail soient proposés à ceux qui sont à la recherche d'un emploi;
Maggior flessibilità nell'attuale legislazione in materia di lavoro, in modo tale da consentire l'offerta di diversi tipi di contratto e di orario di lavoro alle persone in cerca di impiego;

Le Comité reconnaît que l'on peut contribuer à augmenter le niveau d'emploi si l'on évite la ségrégation sur le marché du travail en réduisant les écarts entre les différents types de contrats de travail, s'agissant du niveau de protection de l'emploi.
Il Comitato prende atto che evitare la segregazione del mercato del lavoro, riducendo i divari in fatto di tutela dell'impiego tra i diversi tipi di contratti di lavoro, può contribuire a innalzare i livelli di occupazione.

Les mécanismes envisagés incluent des réformes des marchés du travail destinées à améliorer la flexicurité, un contrat de travail unique pour remplacer les différents types de contrats permanents ou temporaires, une nouvelle impulsion à l'apprentissage tout au long de la vie, des incitations supplémentaires à l'investissement des entreprises dans la formation et une amélioration des prévisions quant aux futurs besoins en matière de compétences.
Fra i meccanismi specifici previsti vi sono le riforme del mercato del lavoro per migliorare la flessicurezza, un contratto unico in sostituzione dei diversi modelli di contratti a durata determinata e indeterminata, un nuovo impulso all'apprendimento permanente, incentivi supplementari alle imprese affinché investano in formazione e una migliore previsione delle esigenze future in termini di competenze.

Dans certains États membres, le remboursement anticipé est très réglementé, tandis que, dans d'autres, il est régi par le droit contractuel privé- le consommateur ne jouissant, dans le premier cas, que du choix entre différents types de contrats standards, par opposition, dans le second, à une véritable possibilité de négocier individuellement les clauses de son contrat avec le prêteur.
In alcuni di essi vi è una regolamentazione precisa, mentre in altri si tratta di una questione di diritto contrattuale privato tra consumatori e mutuanti, nell'ambito del quale i consumatori hanno soltanto la scelta tra vari tipi di contratti e d'ipoteche, ma non la possibilità reale di negoziare termini contrattuali individuali.

Plusieurs États membres souffrent encore de la segmentation de leur marché du travail selon les différents types de contrats et doivent avancer résolument vers une combinaison plus efficace, et plus juste, de flexibilité et de sécurité dans les formules de travail(flexicurité), y compris en rééquilibrant leur législation en matière de protection de l'emploi, de façon à encourager la création d'emplois, la participation au marché du travail, la mobilité transsectorielle et l'accumulation de capital humain.
Un certo numero di Stati membri risente tuttora della segmentazione del mercato del lavoro, in cui vigono tipi di contratti diversi, e deve progredire con decisione verso una combinazione più efficace- e più equa- di flessibilità e sicurezza nei regimi professionali(“flessicurezza”), anche riequilibrando la normativa sulla tutela dell'occupazione, in modo da incentivare la creazione di posti di lavoro, la partecipazione al mercato del lavoro, la mobilità fra i diversi settori e la creazione di capitale umano.

Cette hypothèse se heurte à une forte opposition dans d'autres milieux, qui estiment qu'il s'agirait d'une discrimination entre les différents types de contrats, uniquement destinée à décourager le recours à de nouvelles formes de contrats..
Questa ipotesi è fortemente osteggiata da altri che ritengono si tratterebbe di una discriminazione tra i diversi tipi di contratto, atta solo a scoraggiare l'utilizzo delle nuove tipologie contrattuali.

Le gouvernement envisage de négocier avec les partenaires sociaux une révision de la loi sur les relations de travail, dans le but d'harmoniser les droits et les obligations au titre des différents types de contrat de travail.
Il governo intende negoziare con le parti sociali una revisione del codice del lavoro, al fine di allineare diritti e obblighi previsti dai diversi tipi di contratti di lavoro.

Pour assurer le suivi des lignes directrices pour l'emploi, la Commission a besoin de statistiques structurelles sur les accords de flexibilité du temps de travail et sur les différents types de contrat de travail.
Per valutare l'applicazione degli orientamenti per l'occupazione alla Commissione occorrono statistiche strutturali sugli accordi di flessibilità dell'orario di lavoro e sui vari tipi di contratti di lavoro.

Aucun autre État membre ne s'est cependant attaqué à une législation sur les contrats à durée indéterminée parfois excessivement protectrice, ni à la segmentation du marché du travail en fonction des différents types de contrat.
Tuttavia, nessun altro Stato membro ha messo mano alla legislazione sui contratti a durata indeterminata, a volte fin troppo garantista, oppure alla segmentazione del mercato del lavoro attraverso diversi tipi di contratto.

Les différents types de contrat de transport existant pour ces services et, le cas échéant, le code de réseau et/ou les conditions standard définissant les droits et responsabilités de tous les utilisateurs, y compris les contrats-types et autres documents pertinents;
I diversi tipi di contratti di trasporto disponibili per questi servizi e, ove necessario, il codice di rete e/o le condizioni standard che definiscono i diritti e le responsabilità per tutti gli utenti della rete, inclusi i contratti di trasporto standard e altra documentazione pertinente;

Les différents types de contrat peuvent bénéficier d'inclure une estimation ponctuelle de fonction dans leur proposition, et certains pays(y compris l'Italie, Brésil, Corée, Finlande) sont de plus en plus en utilisant des propositions en fonction de PF et des prix unitaires(coût par FP) pour les contrats de logiciels.
I vari tipi di contratto possono beneficiare tra cui una stima puntuale funzione nella loro proposta, e in alcuni paesi(tra cui l'Italia, Brasile, Corea, Finlandia) utilizzano sempre proposte FP base e prezzo unitario(costo per FP) per il contratto del software.

Dans le cadre d'une stratégie intégrée en matière de flexicurité, améliore l'efficacité de la formation tout au long de la vie et modernise les mécanismes de protection de l'emploi, afin notamment de lutter contre la segmentation du marché du travail entre les différents types de contrat, et facilite le passage des contrats à durée déterminée aux contrats à durée indéterminée.
Secondo un'impostazione integrata basata sulla"flessicurezza", migliorare l'efficienza della formazione permanente e modernizzare la tutela dell'occupazione, segnatamente per contrastare la segmentazione del mercato del lavoro fra vari tipi di contratto, e agevolare il passaggio da contratti a tempo determinato e contratti a tempo indeterminato.

Dans le cadre d'une stratégie intégrée en matière de«flexisécurité», modernise encore les mécanismes de protection de l'emploi afin de réduire la segmentation du marché du travail entre les différents types de contrat et d'appuyer l'insertion sur le marché du travail et les reconversions, notamment en ce qui concerne les jeunes; enfin, améliore la formation tout au long de la vie afin de mieux l'adapter aux besoins du marché du travail.
Secondo un'impostazione integrata basata sulla flessicurezza, modernizzare ulteriormente la tutela dell'occupazione per contrastare la segmentazione del mercato del lavoro fra vari tipi di contratto e agevolare l'ingresso e la mobilità nel mercato del lavoro, soprattutto per i giovani; migliorare le opportunità di formazione continua per garantirne l'adeguatezza rispetto alle esigenze del mercato del lavoro.

Le facteur le plus important lors de l'utilisation toute mesure de comparer ou d'évaluer différents types de projets ou de contrats est la cohérence.
La considerazione più importante quando si utilizza qualsiasi misura per confrontare o valutare diversi tipi di progetti o contratti è la coerenza.

Selon une enquête du BEUC portant sur 190 contrats de différents types de cartes(bancaires, accréditives ou privatives), il existerait des divergences substantielles entre États membres dans l'application des dispositions communautaires visant à protéger les consommateurs.
Secondo un'inchiesta del BEUC, vertente su 190 contratti di vari tipi di carte(bancarie, di credito o private), esisterebbero tra gli Stati membri divergenze sostanziali nell'applicazione delle disposizioni comunitarie volte a tutelare i consumatori.

Dès 1993, la Commission a lancé des études pour analyser, dans les différents Etats membres, certains types de contrats standardisés proposés aux consommateurs.
A partire dal 1993, la Commissione ha avviato una serie di studi finalizzati ad analizzare, nei diversi Stati membri, certi tipi di contratti standardizzati proposti ai consumatori.

Les contrats ont été octroyés à des consortiums regroupant différents types d'organisations chambres de commerce, consultants.
I contratti sono stati aggiudicati a consorzi di cui fanno parte diversi tipi di organizzazioni Camere di commercio, uffici di consulenza.

Quatre autres contrats con cernant différents types d'industries: mécanique, fonderie, traitement des eaux usées, hauts fourneaux.
Quattro altri contratti si occupano di diversi tipi di industrie: meccanica, fonderia, trattamento dei rifiuti dell'acqua e altiforni.

Collecte et gestion de nombreux types de documents différents, dont correspondance, contrats, sondages, formulaires de recensement, bulletins de vote, déclarations fiscales, demandes d'aides sociales et bien d'autres choses encore.
Raccolta e gestione di diversi tipi di documenti, tra cui corrispondenza, contratti, sondaggi, formulari per censimenti, schede elettorali, dichiarazioni d'imposta, richieste di prestazioni sociali e altro.

Comment utiliser "différents types de contrats" dans une phrase en Français

Il existe différents types de contrats de travail au Maroc.

Différents types de contrats de travail (apprentissage, professionnalisation,…) peuvent être établis.

Il existe différents types de contrats qui intègrent des clauses spécifiques.

Il vous informe également sur les différents types de contrats aidés.

Avant de construire, comparez les différents types de contrats de construction.

Il présente aussi différents types de contrats répondant à leurs besoins.

Les différents types de contrats et leur fréquence Animateur-démonstrateur / Animatrice-démonstratrice

Les différents types de contrats et leur fréquence Réceptionnaire-pointeur / Réceptionnaire-pointeuse

Quels sont les points clés des différents types de contrats ?

Elle propose différents types de contrats d’assurance vie, habitation, auto, etc.

Comment utiliser "diversi tipi di contratti" dans une phrase en Italien

Esistono diversi tipi di contratti per la cessione dei diritti d'autore.

Saper distinguere i diversi tipi di contratti di lavoro.

Quali sono i diversi tipi di contratti intelligenti sulla piattaforma Bitcoin Future?

Esistono diversi tipi di contratti assicurativi di rimpatrio.

Sono disponibili sei diversi tipi di contratti contro 13 metalli.

Esistono diversi tipi di contratti di locazione in Italia?

Quali sono i diversi tipi di contratti commerciali internazionali?

Tale scostamento individua i diversi tipi di contratti del menu.

L’ articolo seguente descrive i diversi tipi di contratti e come utilizzarli.

My Expat Network offre diversi tipi di contratti per gli utenti.