Que Veut Dire DIFFÉRENTS TYPES DE CONTRATS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• diversos tipos de contratos
• distintos tipos de contratos
• diferentes tipos de contratos
• distintos tipos de contrato

Exemples d'utilisation de Différents types de contrats en Français et leurs traductions en Espagnol

Le client peut choisir entre différents types de contrats.
El cliente puede elegir entre distintos tipos de contrato.

Évolution des différents types de contrats et d'accords dans divers secteurs;
La evolución de diversos tipos de contratos y acuerdos en diferentes sectores;

Il faudrait envisager de rationaliser les différents types de contrats.
Convendría reflexionar sobre la posibilidad de simplificar los diversos tipos de contratos.

Gestion de différents types de contrats: temps pleins, temps partiels, intérimaires.
Gestión de los distintos tipos de contratos: tiempo completo, tiempo parcial, temporales,etc.

Consulter le statut pour en savoir plus sur les différents types de contrats d'agents temporaires.
En el Estatuto del personal hallará más información sobre los diferentes tipos de contratos para personal temporal.

Différents types de contrats ont été signés entre RFF et différents clients accords-cadres, conventions.
Se han firmado diferentes tipos de contratos entre RFF y diferentes clientes acuerdos marco, convenios,etc.

Il y avait différentes sortes de clauses dans le monde biblique, cependant, tout comme il existe différents types de contrats aujourd'hui.
Había diferentes tipos de pactos en el mundo bíblico, sin embargo, al igual que existen diferentes tipos de contratos en la actualidad.

Différents types de contrats spécifiques sont traités, comme les contrats de travail et d'assurance.
Diversos tipos de contratos especiales, como los contratos de trabajo o los de seguros, reciben un tratamiento específico.

L'annexe III au présent rapport récapitule les différents types de contrats utilisés par les organisations pour l'emploi de consultants individuels.
En el anexo III del presente informe se muestran los distintos tipos de contratos que utilizan las organizaciones para las consultorías individuales.

En ce qui concerne le recours aux contrats de louage de services, le FNUAP tient à préciser qu'il existe des distinctions claires entre les différents types de contrats auxquels le Comité fait référence.
En relación con el uso de contratos de servicios, el UNFPA desearía explicar que existen diferencias claras entre las distintas modalidades de contratos a las que se refiere la Junta.

Plus concrètement, il existe actuellement au Viet Nam différents types de contrats, tels que les contrats économiques, les contrats de travail et les contrats civils.
Concretamente, existen actualmente en Viet Nam varias clases de contratos, que se dividen en económicos, laborales y civiles.

La communication de ce jour fait référence, entre autres, à la décision de promouvoir un contrat unique à durée indéterminée pour remplacer les différents types de contrats temporaires et permanents.
Las comunicaciones de hoy se refieren, entre otras cosas, a la decisión de promover un contrato de duración indefinida para sustituir los diversos tipos de contratos temporales y permanentes.

Décembre 2011: membre du jury de thèse de doctorat en droit, thèse sur les différents types de contrats électroniques, Université de Poitiers, faculté de droit, Poitiers France.
Diciembre de 2011: Miembro del tribunal de tesis doctoral en Derecho, tesis sobre los diversos tipos de contratos electrónicos, Universidad de Poitiers, Facultad de Derecho, Poitiers Francia.

En ce qui concerne les commentaires du Comité sur le recours aux contrats de louage de service, le FNUAP tient à préciser qu'il existe des distinctions claires entre les différents types de contrats.
Con respecto a las observaciones de la Junta sobre el uso de los contratos de servicios, el UNFPA informa que existen distinciones claras entre las diferentes modalidades de contratos a las que se refieren los auditores.

On a également indiqué que le groupe de travail avait constaté qu'il existait de nombreux points de convergence entre les différents types de contrats passés aux fins du commerce et du transport internationaux de marchandises contrats de vente, contrats de transport, contrats d'assurance, lettres de crédit, contrats de réexpédition et autres contrats annexes.
Se comunicó asimismo que el grupo de trabajo había señalado varias interacciones entre los distintos tipos de contratos que se utilizaban en el comercio y en el transporte de mercancías a nivel internacional como los contratos de venta, los contratos de transporte, los contratos de seguro, las cartas de crédito, los contratos de expedición de carga, así como varios otros contratos conexos.

L'un des objectifs visés était de regrouper tous les contrats sous une même appellation et dans un même dispositif, de sorte que toutes les parties comprennent clairement ce que les différents types de contrats signifient.
Con esa iniciativa se había intentado, en parte, agrupar todos los contratos bajo una misma denominación y un mismo marco, para que todas las partes entendieran claramente lo que significaban los distintos tipos de contrato.

Pour ce qui est du rapport établi entre les différents types de contrats au Secrétariat, la délégation chinoise tient à faire observer que, si les contrats permanents assurent à l'Organisation un personnel stable parfaitement familiarisé avec ses tâches, les engagements pour une durée déterminée peuvent en revanche attirer des personnes également qualifiées qui lui permettent de s'adapter avec souplesse aux exigences constamment nouvelles auxquelles elle est confrontée.
En cuanto a la relación establecida entre los diferentes tipos de contrato en la Secretaría, la delegación de China desea hacer notar que si bien los contratos permanentes aseguran a la Organización un personal estable perfectamente familiarizado con sus funciones, los contratos de plazo fijo pueden a su vez atraer a personas igualmente calificadas a las que permiten adaptar se con flexibilidad a las exigencias constantemente renovadas que deben afrontar.

Si ces changements ont amélioré les conditions d'emploi du personnel engagé pour des périodes de durée limitée, des distinctions importantes subsistent entre les fonctionnaires titulaires de différents types de contrats.
Si bien esas modificaciones mejoraron las condiciones de servicio de los funcionarios con nombramientos de duración limitada, sigue habiendo diferencias significativas entre los funcionarios con diferentes tipos de contratos.

Les mécanismes envisagés incluent des réformes des marchés du travail destinées à améliorer la flexicurité, un contrat de travail unique pour remplacer les différents types de contrats permanents ou temporaires, une nouvelle impulsion à l'apprentissage tout au long de la vie, des incitations supplémentaires à l'investissement des entreprises dans la formation et une amélioration des prévisions quant aux futurs besoins en matière de compétences.
Entre los mecanismos específicos previstos se encuentran las reformas de los mercados laborales para mejorar la flexiguridad, un contrato único que sustituya a los distintos modelos de contratos temporales e indefinidos, un nuevo ímpetu para el aprendizaje permanente, incentivos adicionales para que las empresas inviertan en formación y una mejor anticipación de las necesidades futuras en materia de cualificaciones.

La question de la restriction de l'accès au marché du travail est directement en relation avec le premier principe que suggère le rapporteur, à savoir"des mesures européennes visant à lutter contre les pratiques de travail abusives dans différents types de contrats non standard.
La cuestión de la restricción del acceso al mercado de trabajo está directamente relacionada con el primer principio sugerido por el ponente:"la acción europea contra las prácticas abusivas en distintos tipos de contratos atípicos.

Projet Workmed à Reggio Calabria- Commune de Reggio Calabria(2 février 2004-30 juillet, 2004)- Ce projet a permis d'organiser des formations pour 500 stagiaires, dont 360 ont ensuite pu trouver un emploi sous différents types de contrats, et de stabiliser la situation de 97 travailleurs, dont 85 LSU, 1 LPU et 11 au titre de l'article 7 du Règlement de la municipalité de Reggio Calabria.
Workmed Reggio Calabria- Municipio de Reggio de Calabria(2 de febrero de 2004 a 30 de junio de 2004)- El proyecto permitió crear 500 plazas de formación, como resultado de las cuales 360 alumnos fueron empleados con diferentes tipos de contrato, y la estabilización de 97 trabajadores, incluidos 85 en LSU, uno en LPU(trabajos de utilidad pública) y 11 trabajadores determinados conforme al artículo 7 por el Municipio de Reggio de Calabria.

Une délégation, notant l'augmentation des dépenses de personnel en dépit de la diminution des effectifs de base, a demandé des renseignements sur les effectifs depuis 1990, aussi bien au siège que dans les bureaux extérieurs, en fonction notamment des différents types de contrats.
Una delegación, advirtiendo el aumento de gastos de remuneración a pesar de la reducción de la plantilla básica, pidió una relación con información a partir de 1990 sobre el número de funcionarios en la sede y en las oficinas por países, incluyendo los diversos tipos de contrato.

Proposé par le Secrétariat de l'ONU en 2013 puis par la Commission économique pour l'Afrique en 2014, l'examen traitera des méthodes et pratiques utilisées par les organismes dans l'ensemble du système des Nations Unies pour gérer différents types de contrats de marchandises et services, afin de déterminer les bonnes pratiques et les domaines nécessitant une amélioration, et d'étudier les possibilités d'harmonisation et de normalisation des politiques et procédures de gestion des contrats.
Este examen, propuesto por la Secretaría de las Naciones Unidas en 2013 y la Comisión Económica para África en 2014, se ocupará de los métodos y las prácticas empleados por las organizaciones de las Naciones Unidas de todo el sistema para gestionar diversos tipos de contratos de bienes y servicios, con miras a determinar las buenas prácticas y las esferas susceptibles de mejora y estudiar las posibilidades de armonización y normalización de las políticas y procedimientos de gestión de contratos..

Le Comité a été informé des initiatives prises par le Bureau du conseil juridique et de l'appui aux achats pour abréger ce processus, notamment la réorganisation des procédures appliquées par le Comité consultatif des achats et l'élaboration de documents types pour les marchés en vue de faciliter l'établissement des différents types de contrats.
Se informó a la Junta de las iniciativas de la Oficina de Apoyo Jurídico y a las Adquisiciones para hacer más breve el trámite, incluso la reestructuración del proceso empleado por el Comité Asesor de Adquisiciones y la elaboración de documentos contractuales normalizados a fin de facilitar la preparación de distintos tipos de contrato.

Je continue ainsi d'opérer mon train de réformes des ressources humaines, ayant notamment ramené de 16 à 3 les différents types de contrats, unifié les conditions d'emploi des agents sur le terrain et des fonctionnaires en poste dans des villes sièges et institué un nouveau système de gestion des aptitudes venu moderniser les procédures de recrutement, la gestion de la performance et la formation et le perfectionnement du personnel.
El Secretario General sigue llevando a la práctica su programa de reforma de los recursos humanos, que incluye la reducción de los diversos tipos de contratos de empleo de 16 a 3, la armonización de las condiciones de servicio del personal sobre el terreno y de la Sede, y la puesta en marcha de un nuevo sistema de gestión de talentos para modernizar la contratación, la gestión del desempeño y el aprendizaje y perfeccionamiento del personal.

Composée de 10 membres, avec lesquels il a signé différents types de contrat de durée indéterminée, le secrétariat de l'Alliance a désormais son effectif au complet.
Con diez miembros que tienen diversos tipos de contratos de plazo fijo, la secretaría ya cuenta con toda su dotación de personal.

Désormais, les distinctions entre les différents types de contrat seront plus claires, et fondées sur la nature de l'engagement.
A partir de ahora se establecerán distinciones más claras entre los distintos tipos de contratos sobre la base de la naturaleza del nombramiento.

D'établir un inventaire plus détaillé des différents types de contrat en usage, indiquant si possible les effectifs dans chaque catégorie, ainsi qu'une nomenclature plus précise des différents types d'engagement;
Hiciera un inventario más completo de los diversos tipos de contratos que se utilizaban y, de ser posible, el número de funcionarios titulares de cada uno de esos contratos, junto con una mejor descripción de los distintos tipos de nombramiento;

Pour assurer le suivi des lignes directrices pour l'emploi, la Commission a besoin de statistiques structurelles sur les accords de flexibilité du temps de travail et sur les différents types de contrat de travail.
Para garantizar el seguimiento de las directrices para el empleo, la Comisión necesita estadísticas estructurales sobre los acuerdos de flexibilidad del tiempo de trabajo y sobre los diferentes tipos de contratos de trabajo.

Aucun autre État membre ne s'est cependant attaqué à une législation sur les contrats à durée indéterminée parfois excessivement protectrice, ni à la segmentation du marché du travail en fonction des différents types de contrat.
Sin embargo ningún otro Estado miembro abordó la legislación de protección del empleo relativa a los contratos permanentes, a veces demasiado estricta, o la segmentación del mercado laboral entre los diferentes tipos de contratos.

Comment utiliser "différents types de contrats" dans une phrase en Français

Quels sont les différents types de contrats ?

Nous proposons différents types de contrats de support :

Différents types de contrats sont proposés par les assurances.

C’est pourquoi il existe différents types de contrats :

Différents types de contrats sont possibles pour faire cela.

Nous vous proposons différents types de contrats de service:

Encore une fois, les différents types de contrats changent tout.

En France, il existe différents types de contrats de prévoyance.

Différents types de contrats d’assurance obsèques sont apparus depuis 1995.

Les différents types de contrats étudiants (CDD, CDI...) - Jobaviz.

Comment utiliser "diferentes tipos de contratos, diversos tipos de contratos, distintos tipos de contratos" dans une phrase en Espagnol

Identifica los conceptos fundamentales de los diferentes tipos de contratos relacionados con el proyecto.

En España existen diversos tipos de contratos entre empresas y trabajadores.?

Existen diversos tipos de contratos de arrendamiento según el bien que se alquile.

Además, tenemos diferentes tipos de contratos laborales, que pueden ser ciertas diferencias muy importantes.

Podemos encontrarnos con distintos tipos de contratos dependiendo del ascensore.

LIBRO II: De los distintos tipos de Contratos Administrativos.

Nos aseguramos de que se hayan firmado los diversos tipos de contratos de alquiler.

Los distintos tipos de contratos laborales (fijo, temporal, por obras, etc.

2 Distinguir las características de los distintos tipos de contratos administrativos.

Identificar los tipos y características de los diversos tipos de contratos del Régimen General de la Seguridad Social.