Que Veut Dire TYPES DE MINES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tipos de minas
• los tipos de minas
• tipos de minas terrestres
• clases de minas
• de los tipos de minas
• a los tipos de minas
• tipo de minas
• acerca de el tipo de minas

Exemples d'utilisation de Types de mines en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Mexique continuera de se consacrer à l'élimination complète de tous les types de mines.
México seguirá empeñado en la eliminación absoluta de toda clase de minas.

Une interdiction totale de tous les types de mines antipersonnel serait donc inefficace.
Una prohibición general de todos los tipos de minas terrestres antipersonal podría ser contraproducente.

Comme pour les mines antivéhicule, les efforts doivent tendre vers une interdiction totale de tous les types de mines.
En cuanto a las minas antivehículo, los esfuerzos deben orientarse hacia la prohibición completa de todas las clases de minas.

Réglemente l'usage des mines terrestres et précise les types de mines et de pièges qu'il est licite d'utiliser et de quelle manière.
Se reglamenta el empleo de minas terrestres y se describe qué tipo de minas terrestres y armas trampa se pueden emplear legalmente y en que forma.

En septembre 1995, le Gouvernement ukrainien a décrété un moratoire sur l'exportation de tous les types de mines.
En septiembre de 1995 el Gobierno de Ucrania introdujo una moratoria sobre la exportación de todos los tipos de minas antipersonal.

Les ambiguïtés du texte laissent à chacun une large marge d'interprétation et légalisent certains types de mines"intelligentes", dont chacun sait que l'emplacement ne pourra pas être marqué.
Las ambigüedades del texto dejan un amplio margen de interpretación y legalizan algunas formas de minas"inteligentes" a sabiendas que su posición no se puede marcar.

L'Afrique du Sud a suspendu l'utilisation opérationnelle des mines terrestres antipersonnel et interdit l'exportation de tous les types de mines.
Sudáfrica ha suspendido el uso operacional de minas terrestres antipersonales y ha prohibido la exportación de todo tipo de minas terrestres.

Nous tenons à réaffirmer devant cette Assemblée que l'examen de cette question doit couvrir tous les types de mines, qu'elles soient nouvelles ou anciennes, posées il y a longtemps ou récemment.
Seguimos reafirmando ante esta Asamblea que el análisis de esta cuestión debe abarcar todas las clases de minas, ya sean nuevas o antiguas, ya fueran colocadas hace muchos años o recientemente.

C'est pourquoi la communauté internationale doit aussi accélérer la mise au point de dispositifs de détection de petite taille, peu coûteux, utilisant des techniques éprouvées, sûrs et faciles à employer pour tous les types de mines.
Por ese motivo la comunidad internacional también debe acelerar la creación de sistemas de detección de minas de pequeña escala, de bajo costo, técnicamente viables, seguros, fiables, de fácil manejo y aptos para todo tipo de minas.

Pour être acceptable, une technique de déminage doit permettre d'enlever différents types de mines dans la plupart des sites et, parfois, dans des conditions environnementales difficiles.
Para ser aceptable, una tecnología de remoción debe poder usarse con la mayor parte de los tipos de minas, en casi todos los tipos de paisaje, y en condiciones ambientales a veces difíciles.

Pour contribuer à l'élimination de cette terrible menace, qui touche en premier lieu les populations civiles, mon gouvernement a, par le décret No 1124/1995, déclaré un moratoire sur l'exportation et la réexportation de tous les types de mines terrestres antipersonnel.
Para contribuir a la eliminación de esta enorme amenaza que se cierne especialmente sobre la población civil, mi Gobierno promulgó el decreto 1124/1995 por el que declara una moratoria sobre la exportación y reexportación de todo tipo de minas terrestres antipersonal.

Ces mesures sont la déclaration d'un moratoire de trois ans sur l'exportation de tous les types de mines terrestres antipersonnel, en 1994, ainsi que la volonté de proroger le moratoire après son expiration, en 1997.
Entre esas medidas figuran la declaración de una moratoria de tres años a la exportación de todos los tipos de minas terrestres antipersonal en 1994 y la disposición a prorrogar la moratoria tras su expiración en 1997.

C'est ainsi que Cuba est venue en aide aux victimes des mines dans de nombreux pays. Elle n'a jamais exporté de mines antipersonnel et reste disposée à jouer un rôle actif dans des négociations sur une interdiction complète des transferts de tous types de mines.
Cuba ha ofrecido asistencia a las víctimas de las minas en muchos países, nunca ha exportado minas antipersonal y está dispuesta a participar activamente en negociaciones para la prohibición total de las transferencias de todos los tipos de minas.

Cependant, pour un monde véritablement exempt de mines, il est vital d'aller plus loin et d'exiger une interdiction complète englobant tous les types de mines, y compris les mines antichars et les bombes à fragmentation.
Sin embargo, para que el mundo esté verdaderamente libre de minas, es esencial que vayamos más allá y demandemos una prohibición completa que englobe todos los tipos de minas, incluidas las minas antitanques y las bombas de fragmentación.

En février 1998, Singapour a étendu ce moratoire à tous les types de mines antipersonnel, non pas seulement à celles équipées d'un mécanisme d'autoneutralisation, et à proroger indéfiniment ce moratoire.
En febrero de 1998 Singapur amplió el alcance de la moratoria para que abarcara todo tipo de minas terrestres antipersonal, no sólo aquellas que no estuvieran dotadas de mecanismos de desactivación automática, y prorrogó el plazo de la moratoria indefinidamente.

En février dernier, notre pays est devenu partie à la Convention d'Ottawa interdisant l'usage de mines terrestres antipersonnel et en mars, le Gouvernement ukrainien a décidé de proroger le moratoire sur les exportations de tous types de mines terrestres antipersonnel.
El pasado mes de febrero nuestro país pasó a ser parte en la Convención de Ottawa, por la que se prohíbe el uso de las minas terrestres antipersonal, y en el mes de marzo el Gobierno de Ucrania decidió prorrogar la suspensión de las exportaciones de todos los tipos de minas terrestres antipersonal.

En février 1998, elle a étendu le moratoire à tous les types de mines terrestres antipersonnel, et plus seulement à celles ne disposant pas de mécanisme d'autoneutralisation, et a prorogé le moratoire pour une durée indéfinie.
En febrero de 1998, Singapur amplió el alcance de la moratoria para abarcar todo tipo de minas terrestres antipersonal, no sólo aquellas que no estuvieran dotadas de mecanismos de desactivación automática, y extendió el plazo de la moratoria indefinidamente.

Le Gouvernement colombien estime que seule une interdiction totale de l'utilisation, de la fabrication, du stockage, du transfert et du commerce de tous les types de mines terrestres antipersonnel permettra de résoudre le problème humain que posent ces engins.
El Gobierno de Colombia es de la opinión que sólo la prohibición total del uso, fabricación, acumulación, transferencia y comercio de todo tipo de minas terrestres antipersonal podrá solucionar el problema humano que estas minas representan.

Les États parties ont noté les problèmes complexes que pouvait soulever la destruction de ces types de mines, qui contenaient ou pouvaient contenir de l'uranium appauvri, et souligné que des mesures devraient être prises pour faire mieux comprendre les questions liées à la destruction des mines antipersonnel dispersées par l'artillerie.
Los Estados partes han observado la posible complejidad relacionada con la destrucción de ese tipo de minas, que contienen o pueden contener uranio empobrecido, y han señalado que se deben tomar medidas para mejorar la comprensión de su destrucción.

Pour ce qui est de l'Afghanistan, il convient de noter qu'il s'est acquitté en 2005 de son obligation de fournir un rapport au titre des mesures de transparence en faisant observer que, pour les mines antipersonnel stockées, il pourrait avoir besoin d'une assistance pour déterminer les quantités et types de mines détenues.
Con respecto al Afganistán, cabe observar que en 2005 cumplió su obligación de presentar un informe de transparencia, señalando, en relación con las reservas de minas antipersonal, que quizá necesite asistencia para determinar las cantidades y tipos de minas que posee.

En février dernier, Singapour a décidé d'étendre la portée de son moratoire aux exportations de mines afin d'englober tous les types de mines antipersonnel, et pas simplement celles qui ne sont pas munies de mécanismes d'auto-neutralisation.
En febrero de este año Singapur decidió ampliar el alcance de la suspensión de la exportación de minas a todos los tipos de minas terrestres antipersonal y no limitarlo a las que no tuvieran mecanismos de autoneutralización.

Nous estimons qu'il serait souhaitable que la communauté internationale prenne une mesure plus concrète pour réduire les souffrances causées par les mines antipersonnel, en adoptant un instrument juridiquement contraignant et universellement applicable visant l'interdiction de tous les types de mines antipersonnel.
Consideramos conveniente que la comunidad internacional adopte una medida más práctica dirigida a minimizar el sufrimiento causado por las minas terrestres antipersonal, a saber, aprobando un instrumento jurídicamente vinculante y universalmente aplicable destinado a prohibir la transferencia de todos los tipos de minas terrestres antipersonal.

La demande comprend d'autres informations pertinentes qui peuvent aider les États parties à examiner la demande, dont une liste des types de mines et autres restes explosifs de guerre trouvés au Tchad et une liste des équipements de déminage disponibles.
La solicitud incluye otra información pertinente que podría ayudar a los Estados partes a examinarla, como una lista de los tipos de minas y otros restos explosivos de guerra que se encuentran en el Chad y una lista del equipo de remoción de minas disponible.

Sous la rubrique"interdictions et limitations", le Groupe d'experts a examiné les questions suivantes: 1 restrictions générales applicables aux mines terrestres, aux pièges et à d'autres dispositifs; 2 restrictions particulières applicables à certaines mines terrestres, aux pièges et à d'autres dispositifs; 3 interdiction spécifique de certains types de mines et de pièges.
Respecto de las"prohibiciones y restricciones" el Grupo de Expertos consideró las cuestiones siguientes: 1 restricciones generales para las minas terrestres, las armas trampa y otros artefactos; 2 restricciones específicas para determinadas minas terrestres, armas trampa y otros artefactos; 3 prohibición específica de ciertos tipos de minas y de armas trampa.

Levon(Israël) dit, qu'en 1994, Israël a unilatéralement déclaré un moratoire sur l'exportation, la vente ou le transfert de tous types de mines antipersonnel et que ce moratoire a été prorogé par périodes de trois ans, la plus récente allant jusqu'en juillet 2014.
El Sr. Levon(Israel) dice que, en 1994, Israel declaró unilateralmente una moratoria a la exportación, venta o transferencia de todo tipo de minas antipersonal y que esta moratoria se ha ido prorrogando por períodos de tres años, la última vez hasta julio de 2014.

Le mirage de la fiabilité technique de certains types de mines perfectionnées fabriquées par certains pays développés est aussi blâmable et inhumain que les conséquences de l'emploi aveugle des mines classiques qui font partie des projets de défense des pays en développement parce qu'ils sont privés, pour des raisons économiques, de l'accès aux arsenaux d'armements techniquement développés.
El espejismo de la confiabilidad técnica de cierto tipo de minas sofisticadas producidas por algunos países desarrollados resulta tan repudiable e inhumano como las consecuencias de el empleo indiscriminado de las minas convencionales que conforman los esquemas de defensa de los países en desarrollo, privados, por razones económicas, de el acceso a arsenales de armamentos técnicamente desarrollados.

Le moratoire que l'Afrique du Sud a proclamé unilatéralement sur la commercialisation, l'exportation et le transit de tous les types de mines sera suivi d'une interdiction générale et permanente de l'exportation ou de la vente de mines terrestres antipersonnel à longue durée de vie.
La propia moratoria de Sudáfrica sobre la comercialización, la exportación y el tránsito de todo tipo de minas quedará ampliada con la introducción de una prohibición permanente sobre la exportación o la venta de minas terrestres antipersonal de vida prolongada.

Troisièmement, un accord international effectif et juridiquement contraignant visant à interdire tous types de mines terrestres antipersonnel doit être négocié à la Conférence du désarmement, seule instance de négociation en matière de désarmement et ce, en créant un comité ad hoc sur les mines terrestres antipersonnel.
Tercero, se debe negociar en la Conferencia de Desarme, como único órgano de negociación sobre el desarme, un acuerdo internacional eficaz y jurídicamente vinculante para prohibir todos los tipos de minas terrestres antipersonal mediante la creación de un comité ad hoc sobre minas terrestres antipersonal.

Après avoir vérifié ces informations, la MINUEE sollicite des autorités éthiopiennes des précisions concernant les types de mines utilisées dans la Zone de sécurité temporaire et les zones adjacentes ainsi que des renseignements plus précis concernant les champs déjà déminés par les Forces armées éthiopiennes.
Habiendo estudiado la información, la MINUEE ha solicitado aclaraciones de las autoridades de Etiopía sobre los tipos de minas utilizados en la zona temporal de seguridad y las zonas adyacentes, así como información más específica sobre los campos minados que ya han limpiado las Fuerzas Armadas de Etiopía.

Avant tout, Cuba est disposée à accepter une interdiction totale de l'exportation de tous les types de mines vers d'autres Etats, qu'ils soient ou non parties à la Convention et à son Protocole II. Le pays est prêt à interdire la production de mines antipersonnel non détectables et de mines équipées de mécanismes antimanipulation.
Ante todo, Cuba está dispuesta a aceptar una prohibición total de la exportación de todo tipo de minas a otros Estados, sean o no Partes en la Convención y su Protocolo II. Está dispuesta a prohibir la producción de minas terrestres antipersonal no detectables así como también de aquellas que dispongan de un mecanismo antimanipulación.

Comment utiliser "types de mines" dans une phrase en Français

L’ONU a comptabilisé trente-cinq types de mines antipersonnel et vingt-et-un types de mines antichars.

existe quatre principaux types de mines de charbon: ...

site québécois d'infos sur les types de mines ...

types de mines dans le blog d frique >>en ligne.

Manipuler toujours tous les types de mines et allumeurs avec précaution.

Pour avoir 3 types de mines il faut complexe niveau 3...

Il existe trois principaux types de mines de charbon souterraines. ...

types de mines en afrique du sud qui produisent de l'or; ...

Une vingtaine de types de mines différentes ont été recensés dans la région.

Vous pourrez l'utiliser pour gommer tous types de mines : crayon et mine graphite.

Comment utiliser "tipos de minas" dans une phrase en Espagnol

muchos tipos de minas ambiental maquina de explotacion minera.

El molino se utiliza para moler muchos tipos de minas y otros.

Maquinaria y tipos de Minas Hay dos tipos que so.

La trituradora de cono se adapta para triturar diversos tipos de minas y.

Quizás con que tipos de minas salían ellos.

Algunos tipos de minas antipersonales también pueden dañar a vehículos con armadura.

se utiliza para moler muchos tipos de minas y otros.

moler muchos tipos de minas y otros materiales, o para seleccionar la mina.

Los principales tipos de minas a cielo abierto son: Canteras.

low cost tipos de minas de oro en molino de bolas.