Que Veut Dire DIFFÉRENTS TYPES DE MINES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• distintos tipos de minas

Exemples d'utilisation de Différents types de mines en Français et leurs traductions en Espagnol

Parmi ces opérations, il y a eu la pose de différents types de mines et de pièges sur de vastes parties de notre territoire.
Esas operaciones incluyeron el sembrado de diversos tipos de minas y armas trampa en amplias zonas de nuestra tierra.

Dans le pays, 700 kilomètres carrés de terres sont contaminées par près de 55 différents types de mines terrestres.
El país tiene unos 700 kilómetros cuadrados de tierras contaminadas por casi 55 tipos de minas terrestres diferentes.

Fin 2009, différents types de mines ont été découverts dans des zones situées dans les municipalités de Bujanovac et Preševo.
A finales de 2009 se descubrieron diferentes tipos de minas en zonas de los municipios de Bujanovac y Preševo.

Pour être acceptable, une technique de déminage doit permettre d'enlever différents types de mines dans la plupart des sites et, parfois, dans des conditions environnementales difficiles.
Para ser aceptable, una tecnología de remoción debe poder usarse con la mayor parte de los tipos de minas, en casi todos los tipos de paisaje, y en condiciones ambientales a veces difíciles.

Inventeur de différents types de mines, qui furent utilisés en Espagne et en URSS, instructeur de partisans, professeur de techniques spéciales dans différentes écoles de guerre de l'URSS, décoré de multiples médailles et ordres, il a combattu dans 4 conflits majeurs et a été surnommé« le grand-père des Spetsnaz(forces spéciales)».
Stárinov fue creador de varios tipos de minas, las cuales se utilizaron en España y la Unión Soviética, además de instructor de partisanos, profesor de guerra partisana y tácticas de sabotaje en varias escuelas militares y de inteligencia de la URSS.

Son grand intérêt tient au fait qu'il pose des restrictions à l'emploi de différents types de mines et garantit un équilibre entre le souci humanitaire et les intérêts des États en matière de défense.
Su gran interés radica en que establece restricciones para el empleo de diferentes tipos de minas y garantiza un equilibrio entre las preocupaciones humanitarias y los intereses de defensa de los Estados.

Centré sur les enfants et leurs parents, ce programme comporte la production de dépliants et d'affiches expliquant les dangers des mines, l'organisation de séminaires de formation d'enseignants en cours d'emploi et la production de manuels appropriés, ainsi que l'organisation d'expositions itinérantes exposant les différents types de mines auxquelles on peut être exposé.
El Programa, que se centra en los niños y en sus padres, incluye la preparación de folletos y carteles en los que se explican los peligros de las minas, seminarios de capacitación destinados a maestros para los que se han preparado manuales, y exposiciones móviles en las que se exhiben los distintos tipos de minas que se pueden encontrar.

Elle contient des rapports de pays, les statistiques sur le déminage et les victimes, des renseignements sur les différents types de mines et des rapports d'activités portant sur les diverses résolutions et conventions relatives aux mines..
La base de datos comprende informes de los países, estadísticas sobre las actividades de remoción de minas y las víctimas de las minas, información sobre los distintos tipos de minas e informes acerca de la situación de las diversas resoluciones y convenciones relacionadas con las minas..

Le Gouvernement ukrainien juge pertinente la création d'un centre de coordination à l'échelle du système afin d'harmoniser les activités de déminage des organisations régionales, lequel fournirait notamment des informations sur les différents types de mines et autres engins explosifs ainsi que sur les techniques de neutralisation au sol et en mer.
Ucrania considera pertinente crear, dentro de el marco de el sistema de las Naciones Unidas, un centro de coordinación que permita unificar los esfuerzos de las organizaciones regionales en materia de remoción de minas, en particular proporcionando información sobre las características de los diversos tipos de minas y otros explosivos e instrucciones detalladas para la desactivación en el agua y en tierra.

Les procédures et équipements antimines mis au point par les établissements de recherche canadiens doivent aussi être testés sur les différents types de mines auxquels les membres des Forces canadiennes ou d'autres entités sont susceptibles d'avoir affaire au cours d'opérations de déminage.
Asimismo, los procedimientos y equipos de desminado desarrollados por el centro de investigación canadiense deben probarse con los distintos tipos de minas que los miembros de las fuerzas canadienses o de otras organizaciones puedan encontrar en las operaciones de desminado.

En janvier 1994, le CICR organisera une réunion d'experts militaires pour évaluer soigneusement la justification de l'emploi de différents types de mines d'un point de vue militaire et pour examiner d'autres systèmes possibles.
En enero de 1994 el CICR convocará una conferencia de expertos militares para un estudio detallado de la cuestión de la conveniencia de distintos tipos de minas desde el punto de vista militar y el examen de otros sistemas posibles.

Il est crucial que le Protocole impose des restrictions à l'emploi des différents types de mine terrestre tout en maintenant un équilibre entre les intérêts humanitaires et défensifs.
Es fundamental el hecho de que el Protocolo imponga restricciones al uso de distintos tipos de minas terrestres, manteniendo al mismo tiempo un equilibrio entre los intereses humanitarios y de defensa.

Les mines factices qui sont de simples copies de différents types de mine;
Simples modelos de diversos tipos de minas.

Les véhicules sont menacés par différentes types de mines.
Los vehículos son vulnerables a diversos tipos de minas.

En fait, le problème a été aggravé par l'utilisation de nouveaux types de mines avec des dispositifs d'amorçage différents.
Efectivamente, el problema se ha agravado como resultado del uso de nuevos tipos de minas con diferentes técnicas de detonación.

Il s'agissait de mitrailleuses PKM, de lance-roquettes RPG-7, de grenades à main, de mines antichars, de différents types de munitions et de TNT explosifs.
Las armas eran ametralladoras PKM, lanzacohetes RPG-7, granadas de mano, minas antitanques, diferentes tipos de munición y explosivos TNT.

Dans le cadre de la restructuration de son mandat dans le domaine des activités humanitaires, l'Organisation mondiale de la santé(OMS) prend actuellement des mesures pour mieux évaluer les conséquences pour la santé publique de différents types de violence, et notamment celles des mines terrestres.
La Organización Mundial de la Salud( OMS), en el marco de la reestructuración de su mandato en la esfera de las actividades humanitarias, está adoptando medidas encaminadas a evaluar mejor las consecuencias para la salud pública de diversos tipos de violencia, incluidas las consecuencias de la explosión de minas terrestres.

Les infractions relatives à la sécurité et à la santé au travail constituent un sujet de préoccupation majeur, eu égard au fait que les migrants sont souvent employés dans des secteurs d'activité dangereux, à haut risque, notamment l'agriculture, le bâtiment, les mines, ainsi qu'à différents types de travaux informels.
El incumplimiento de las normas sobre la seguridad y la salud en el trabajo suscita gran preocupación, ya que los migrantes suelen trabajar en sectores peligrosos de alto riesgo, como la agricultura, la construcción, la minería y distintos tipos de trabajo no estructurado.

MOKHDUM(Observateur de l'Organisation internationale pour le progrès), parlant au titre de l'expérience qu'il a acquise en sa qualité de chirurgien spécialisé dans la chirurgie plastique restauratrice, décrit les différents types de lésions causées par les mines terrestres.
El Dr. MOKHDUM(Observador de la Organización Internacional para el Progreso), basándose en su experiencia como cirujano de reconstrucción plástica, describe las diferentes clases de heridas causadas por las minas terrestres.

Le Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples(MRAP) déclare que depuis l'occupation des territoires du Sahara occidental, le Maroc a construit un mur long de 2 700 km, séparant le peuple sahraoui; environ deux millions de mines antipersonnel sont enfouies aux alentours; la MINURSO a confirmé la présence sur le territoire sahraoui de 35 types de mines antipersonnel et 21 types de mines antichars, en provenance de 12 pays différents.
El Movimiento de Lucha contra el Racismo y por la Amistad entre los Pueblos( MRAP) declaró que desde la ocupación de los territorios de el Sáhara Occidental, Marruecos había construido un muro de 2.700 km que separaba a el pueblo saharauí y en cuyos alrededores estaban enterradas alrededor de 2 millones de minas antipersonal; la MINURSO confirmó la presencia en el territorio saharauí de 35 tipos de minas antipersonal y 21 tipos de minas antitanque que procedían de 12 países distintos.

Le 17 novembre 2004, un navire immatriculé à l'étranger, en provenance d'un pays du Golfe voisin, a mouillé dans le port de Merka, au sud de Mogadishu, avec à son bord une cargaison d'armes. Les armes se composaient de mitrailleuses PKM, de lance-roquettes RPG-7, de grenades à main, de mines antichars, de différents types de munitions et de TNT explosifs.
El 17 de noviembre de 2004, un buque con matrícula extranjera procedente de un Estado vecino del Golfo arribó al puerto de Marka, al sur de Mogadishu, con un cargamento de armas que incluía ametralladoras PKM, lanzacohetes RPG 7, granadas de mano, minas antitanque, diferentes tipos de municiones y TNT explosivos.

La classe«Freedom» est un des principaux programmes de construction navale pour la Marine des Etats Unis et constitue une nouvelle génération de bateaux multirôle de moyennes dimensions, projetées pour activité de surveillance et de défense côtière, pour opérations en eaux profonds et pour différents types de missions dans le domaine de la défense de menaces de type«asymétrique» quelles mines, sous-marins diesels silencieux et bateaux de superficie rapides.
La clase"Freedom" es uno de los principales programas de construcción naval para la Marina de los Estados Unidos y constituye una nueva generación de barcos multirôle de medias dimensiones, proyectadas para actividad de vigilancia y defensa costera, para operaciones en aguas profundos y para distintos tipos de misiones en el ámbito de la defensa de amenazas de tipo"asimétrico" qué minas, submarinos dieseles silenciosos y barcos de superficie rápidos.

Les démineurs humanitaires doivent faire face à des champs de mines constitués de différents types d'engins(mines antipersonnel, antigroupe, antivéhicule, mais aussi munitions non explosées) dans différents types de sites et de climats.
Los agentes de desminado humanitario se enfrentan a campos sembrados con diferentes tipos de artefactos(minas antipersonal, minas antigrupo, minas antivehículo e incluso municiones sin estallar) en distintos tipos de paisajes y climas.

Il faut du temps pour créer de telles capacités de déminage, et les équipes doivent souvent adopter une approche au cas par cas dans les différents pays où elles opèrent, étant donné que les conditions géographiques et les types de mines varient.
Se requiere tiempo para fomentar la capacidad de remoción de minas y los equipos a menudo deben aplicar un enfoque individual a cada caso en los diversos países en los que operan, ya que la geografía y los tipos de minas varían.

Ces dernières années, près de 59 kilomètres carrés ont été déminés, et 55 000 types différents de mines antipersonnel ont été détruites, ce qui a permis à plus d'un million de personnes de se livrer à l'agriculture, à l'élevage et à des activités de développement.
A lo largo de este último año se ha desminado casi 59 km2 de tierras y se han destruido 55.000 tipos distintos de minas antipersonal, facilitando así que más de 1 millón de personas puedan emprender actividades agrícolas y ganaderas y otros tipos de actividades de desarrollo.

Sur les 286 330 mines de différents types, 80 137 ont été enlevées depuis 1967, de sorte qu'il en reste encore 206 193.
El total de minas de diverso tipo instalados era de 286.330, de éstas se han levantado 80.137 desde 1967, y quedan en total 206.193.

Le nombre de mines détruites était proche de trois millions 2 938 060 de quatre types différents.
El número de minas destruidas se acercaba a 3 millones 2.938.060 de cuatro tipos diferentes.

Chaque année, plus de 100 000 dispositifs explosifs de différents types sont désarmés dans le pays, y compris des mines de l'époque de la Deuxième Guerre mondiale.
Cada año en el territorio de la Federación de Rusia se desactivan más de 100.000 artefactos explosivos de diversos tipos, inclusive minas que fueron sembradas durante la segunda guerra mundial.

Il convient de rappeler que depuis 1983, le Gouvernement chypriote a déminé dix champs de mines limitrophes de la zone tampon et que, ces deux dernières années, il a détruit plus de 11 000 mines de différents types.
Cabe señalar que, desde 1983, el Gobierno de Chipre ha desminado 10 campos de minas adyacentes a la zona de separación, y en los dos últimos años ha destruido más de 11.000 minas de diversos tipos.