Que Veut Dire DIFFUSEUR PUBLIC en Italien - Traduction En Italien

• emittente pubblica

Exemples d'utilisation de Diffuseur public en Français et leurs traductions en Italien

CBC/Radio-Canada est le diffuseur public national et l'une des plus grandes institutions culturelles du Canada.
CBC/Radio-Canada è l'emittente pubblica nazionale e una delle maggiori istituzioni culturali del Canada.

L'opérateur de la plate-forme satellite Pantelio se détourna de ses offres chaîne sportive hongroise M4 Sport diffuseur public MTVA.
L'operatore della piattaforma satellitare Pantelio trasformato dalle sue offerte ungherese canale sportivo M4 Sport emittente pubblica MTVA.

Le diffuseur public polonais(PVT) Il prévoit de lancer la chaîne en 4K lors du festival mondial du football en Russie.
L'emittente pubblica polacca(TVP) Si prevede di lanciare il canale in 4K durante il festival mondiale di calcio in Russia.

Jon Ola Sand(né le 21 décembre 1961 à Oslo, en Norvège), est un homme de télévision norvégien qui travaille pour le diffuseur public norvégien Norsk rikskringkasting NRK.
Jon Ola Sand(Oslo, 21 dicembre 1961) è un dirigente d'azienda norvegese che lavora nella televisione pubblica.

Diffuseur public croate HRT(Radio et Télévision croate) J'ai commencé à tester son cinquième programme intitulé HRT- HTV 5.
Croata HRT emittente pubblica(Radio e televisione croata) Ho iniziato a testare la sua HRT quinto programma dal titolo- HTV 5.

J'ai toujours été persuadé que si un radiodiffuseur de service public devient réellement populaire auprès des gens et rentable pour l'État, il n'a absolument pas besoin d'être un diffuseur public.
Sono sempre stato convinto che se le emittenti pubbliche diventassero molto popolari e redditizie per lo stato, allora non sarebbero più pubbliche.

Diffuseur public allemand ZDF a annoncé son intention de commencer à diffuser dans la norme ultra-haute définition(Ultra HD/ 4K) À 2022 année.
Tedesca emittente pubblica ZDF ha annunciato l'intenzione di iniziare a trasmettere in serie ultra-alta definizione(Ultra HD/ 4K) A 2022 anno.

Pour notre part, en tant que diffuseur public en Europe, nous devons rendre cette confiance et nous concentrer sur nos objectifs culturels.
Per quanto ci concerne, in quanto organismi di diffusione radiotelevisiva pubblici in Europa, dobbiamo ripagare quella fiducia e concentrarci con vigore sulle nostre mete culturali.

Maintenant, le diffuseur public international en Allemagne est très différent de celui, qui est allé dans l'analogue, mais l'intérêt pour elle reste.
Ora l'emittente pubblica internazionale in Germania è molto diverso da quello, che è andato in analogico, ma l'interesse in esso rimane.

Radiodiffuseur public national de l'Ukraine, remplit la fonction d'un diffuseur public en Ukraine, exploite des stations de télévision UA: Perszyj, UA: Culture UA Ø: Crimée.
Emittente pubblica nazionale dell'Ucraina, svolge la funzione di un emittente pubblica in Ucraina, gestisce stazioni televisive UA: Perszyj, UA: Cultura Ø UA: Crimea.

Le diffuseur public Radio-Televizija Srbije utilise pour diffuser seulement 4,8 ° Position E, qui fournit une large gamme de ses canaux, y compris RTS Satelit non crypté et accessible.
L'emittente pubblica Radio Televizija Srbije-usa per trasmettere solo 4,8 ° posizione E, che fornisce una vasta gamma dei suoi canali, compresi in chiaro e accessibile RTS Satellite.

En Bavière, le diffuseur public régional Bayerischer Rundfunk et ses partenaires en Décembre 2018 Nous avons déjà lancé une émission de test des émissions de télévision à 5G.
In Baviera, l'emittente pubblica regionale Bayerischer Rundfunk e dai suoi partner nel mese di dicembre 2018 Abbiamo già lanciato una trasmissione di prova di programmi televisivi attraverso 5G.

Depuis, le système audiovisuel allemand est marqué par la concurrence entre les chaînes commerciales et les diffuseurs publics, ARD et ZDF en tête.
Da allora nel sistema radiotelevisivo duale tedesco le emittenti pubbliche come ARD e ZDF sono in concorrenza con i canali commerciali.

L'inquiétude grandissante- voire l'hostilité croissante- envers les initiatives des diffuseurs publics sur l'internet est perturbante.
Il nervosismo crescente- potremmo anche dire l'ostilità crescente- nei confronti delle iniziative su Internet delle emittenti pubbliche è molto fastidioso.

Si nous voulons un environnement médiatique équilibré et remplissant sa mission d'information, nous devons soutenir aussi bien les diffuseurs publics indépendants que leurs homologues du secteur privé.
Se vogliamo un ambiente improntato all'informazione e ben calibrato per i media, dobbiamo sostenere le emittenti pubbliche indipendenti come controparti delle emittenti private.

Les méthodes peuvent également varier en fonction du type de diffuseurs concernés diffuseurs publics ou commerciaux.
I metodi possono variare anche in funzione del tipo di emittenti considerate emittenti pubbliche o commerciali.

Nous approuvons l'idée principale de ce rapport, c'est-à-dire que les diffuseurs publics doivent être en mesure d'exploiter les possibilités offertes par la numérisation et la diversification des plateformes de distribution, conformément au principe de neutralité technologique.
Concordiamo con la linea di fondo della relazione, vale a dire che le emittenti pubbliche dovrebbero poter cogliere le opportunità offerte dalla digitalizzazione e dalla diversificazione delle piattaforme di distribuzione, in linea col principio di neutralità tecnologica.

Mais en deuxième étape, les diffuseurs privés ont commencé à investir dans le contenu local ou européen, lequel depuis de nombreuses années était dominé par les diffuseurs publics.
Nella seconda fase però gli organismi di trasmissione privati iniziarono ad investire in un tipo di contenuto locale o europeo che per molti anni era stato dominato da diffusioni pubbliche.

A propos de Ια diffusion de services publics, le double système de diffuseurs publics forts et de diffuseurs privés représente une caractéristique originale du paysage de la diffusion en Europe.
Per quanto riguarda la trasmissione radiotelevisiva del servizio pubblico, il doppio sistema di potenti emittenti pubbliche e private è una caratteristica originale del paesaggio della trasmissione radiotelevisiva in Europa.

L'introduction de technologies de diffusion numérique: à la fin de 1991, un groupe informel composé de diffuseurs publics, d'industriels et de représentants des gouvernements se rencontrèrent pour examiner l'avenir de la télévision terrestre numérique.
Introduzione di tecnologie digitali di diffusione: alla fine del 1991, un gruppo informale composto da responsabili di emittenti pubbliche, industriali e rappresentanti dei governi, si riunì per esaminare il Tuturo della televisione terrestre digitale.

Elle est issue des grandes coupes budgétaires auxquelles font face les autorités compétentes, nationales et régionales, mais les sociétés de médias privés font également pression sur les diffuseurs publics. Ils estiment que ces derniers sont représentatifs d'une concurrence inéquitable, notamment sur l'internet.
Ne sono responsabili i tagli pesanti che si trovano a dover affrontare le autorità competenti, nazionali e regionali, ma molte pressioni sulle emittenti pubbliche vengono anche esercitate dalle imprese mediatiche private, che ritengono che le emittenti pubbliche pratichino una concorrenza sleale, soprattutto su Internet.

La télévision publique tchèque est un diffuseur indépendant mais remplit une mission de service public.
La televisione di stato ceca à ̈ un'emittente indipendente con le funzioni e i doveri di un servizio pubblico.

L'organisateur d'un événement public et le diffuseur qui possèdent les droits de diffusion primaire ou des droits d'exclusivité sont tenus de garantir à tout autre diffuseur intéressé la possibilité d'obtenir un extrait.
 L'organizzatore di un avvenimento pubblico e l'emittente che dispone di diritti di prima diffusione o di diritti di esclusiva sono tenuti ad accordare a ogni emittente interessata la possibilità di diffondere una sintesi dell'avvenimento.

Les Etats membres devront stipuler la transparence financière concernant les services commerciaux des diffuseurs de service public.
Gli Stati membri dovrebbero offrire trasparenza finanziaria rispetto ai servizi commerciali degli organismi di radiodiffusione di servizio pubblico.

Ce rapport constitue un texte bien équilibré, puisqu'il soutient le système dual existant, basé sur la coexistence entre les diffuseurs du service public et les diffuseurs commerciaux en Europe.
La relazione è equilibrata, in quanto appoggia il sistema duale esistente, basato sulla coesistenza di emittenti di servizio pubblico ed emittenti commerciali in Europa.

Deuxièmement, la Commission contrôlera l'application de ces dispositions au niveau des États membres, y compris les obligations de rediffusion, en tenant compte des problèmes rencontrés par le service public ou tout autre diffuseur spécifique pour avoir accès aux réseaux de diffusion par satellite ou autre.
In secondo luogo, la Commissione vigilerà sull'applicazione di queste disposizioni a livello di Stati membri, compresi gli obblighi in materia di ridiffusione, tenendo conto di eventuali problemi che gli operatori di servizio pubblico o altre emittenti specifiche possono incontrare nell'ottenere accesso a reti satellitari e ad altre reti di trasmissione.

Les diffuseurs publics ont un rôle crucial à jouer en soulevant la conscience de ces problèmes et- par l'intermédiaire de nos services pédagogiques- en permettant à chacun d'acquérir les compétences nécessaires.
Gli organismi di diffusione radiotelevisiva pubblici hanno un ruolo critico da svolgere che consiste nel rendere il pubblico consapevole di tutto questo e- tramite i nostri servizi educativi- di consentire agli individui di acquistare le competenze necessarie.

Ceci devrait se faire en prenant en compte les développements technologiques et commerciaux et la structure spécifique du système mixte de diffusion en Europe, qui comprend à la fois des diffuseurs publics et privés.
A tal fine, occorre prendere in considerazione gli sviluppi tecnologici e commerciali e il carattere specifico del sistema duale di emittenza in Europa, che comporta emittenti sia pubbliche che private.

Certains hommes et femmes politiques, en particulier au niveau national, et certaines personnalités du monde des médias semblent oublier que des accords clairs ont été conclus l'année dernière concernant les activités en ligne des diffuseurs publics, et il est essentiel qu'ils soient respectés.
Alcuni politici, in particolare a livello nazionale, ma anche nei media, sembrano aver dimenticato gli impegni chiari assunti lo scorso anno sulle attività online delle emittenti pubbliche, ed è essenziale che vengano rispettati.

DE Madame la Présidente, je suis également d'avis que le système médiatique dual peut également fonctionner ici, en Europe, et qu'il importe que nous disposions de diffuseurs publics d'une part et de chaînes privées d'autre part, agissant en libre concurrence, dans une économie libérale.
DE Signora Presidente, anch'io sono del parere che il sistema mediatico duale possa rivelarsi un'arma vincente qui in Europa, e ritengo che sia importante avere emittenti pubbliche da un lato e canali privati dall'altro, tutti che operano in base alla libera concorrenza in un'economia di mercato libero.

Comment utiliser "diffuseur public" dans une phrase en Français

Le diffuseur public promet qu’il fera mieux circuler les œuvres

Le diffuseur public s'entête à ne faire qu'une chose: éviter.

Quel est le plan pour l'avenir du diffuseur public ?

Un autre grand dossier qui échappera au diffuseur public canadien.

Un grand diffuseur public canadien s’est retiré de son financement.

Le diffuseur public fait tout ça pour «simplifier» les choses.

Il était employé du diffuseur public depuis une trentaine d’années.

Le diffuseur public a interrogé une vingtaine d'anciens élèves de M.

Qui d’autre qu’un diffuseur public pour faire cet important travail citoyen?

Mais le diffuseur public devrait encourager et stimuler une ouverture d’esprit.

Comment utiliser "emittente pubblica" dans une phrase en Italien

Emittente pubblica e orario da prime time, per intenderci.

RaiPlay è un portale multimediale dell' emittente pubblica italiana Rai.

ORTB stabilito emittente pubblica L'Office de Radiodiffusion et Television du Benin.

L’evento Willkommen 2017 del 31 sarà ripreso dalla emittente pubblica ZDF.

Questo era dedicato ai direttori della emittente pubblica radiotelevisiva.

bbc david cameron laura kuenssberg emittente pubblica britannica nick robinson servizi politici

In più c’è l’anomalia Berlusconi che controlla emittente pubblica e privata.

Ma i direttori generali della emittente pubblica contano sempre moltissimo per Mamma Rai.

E’ quanto emerge dai dati pubblicati dalla stessa storica emittente pubblica britannica.

Vi riportiamo un articolo tradotto da Telesur, emittente pubblica del Venezuela.