Exemples d'utilisation de Digitaliser en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
J'ai pris la liberté de digitaliser la carte du labyrinthe.
Digitaliser les services offerts par la CCIB(notamment les services offerts par la Direction de Coopération internationale et des organisations internationales):.
La digitalizzazione di servizi offerti dalla CCIB(particolarmente i servizi offerti dalla Direzione di Cooperazione internazionale e delle organisazzioni internazionali):.L'utilisation d'Aviatar a permis à Eurowings de digitaliser un certain nombre de processus.
Vous pouvez facilement digitaliser des objets complexes en quelques minutes et les importer dans un logiciel de DAO.
Con esso è possibile digitalizzare facilmente oggetti complessi in pochi minuti e importarli subito in un sistema CAD.Vous souhaitez trouver un emploi dans le marketing,mettre à niveau vos compétences ou digitaliser votre profil pour accéder aux métiers du numérique?
Vuoi trovare un lavoro nel marketing,aggiornare le tue competenze o digitalizzare il tuo profilo per accedere alle professioni digitali?Le programme permettra également de digitaliser des sons donnés et de les transformer suivant certaines lois de sélection et de permutation.
Il programma permetterà inoltre di digitalizzare dei suoni dati e La vitesse et simplicité d'Eva, mais avec une plus grande précision,résolution et la capacité de digitaliser les composants industriels les plus complexes.
Con la velocità e la facilità d'uso VoIP fonctionne à côté de digitaliser des signaux de voix de votre téléphone et de les envoyer au-dessus de l'Internet par l'intermédiaire de votre ordinateur de maison ou de gestion.
VoIP funziona dando valori numerici ai segnali di voce dal vostro telefono e trasmettendoli sopra il Internet via il vostro calcolatore di affari o della sede.Très pratique, le logiciel de broderie BERNINAVersion 6 vous permet de digitaliser automatiquement des modèles d'images quel que soit leur format.
L'utilissimo software per ricamo BERNINAversione 6 ti permette di digitalizzare automaticamente immagini Et si vous souhaitez digitaliser vos cours et favoriser la participation de vos étudiants par le biais d'outils wi-fi même pendant leur temps libre, nous proposons des solutions sans fil pour les salles de classe.
E se volete digitalizzare la classe e coinvolgere i vostri studenti via Wi-Fi, con strumenti che possono usare addirittura nel tempo libero, noi offriamo soluzioni wireless.Moins encombrant(table basique) et plus rapide,ce système vous permet de digitaliser un ou plusieurs patronages en même temps et en un seul clic.
Meno ingombrante(tavola basica) e più rapida,questo sistema vi permette di digitalizzare uno o più modelli nello stesso tempo e in un solo clic.L'introduction de ces robots représente donc pour SGSS la première étape cruciale de sa stratégie consistant àdéployer de nouvelles technologies afin de digitaliser une partie de ses opérations.
L'introduzione di questi robot rappresenta quindi un primo passo cruciale Il est essentiel pour votre compétitivité de digitaliser vos processus, afin de fonctionner plus efficacement et d'offrir de meilleures expériences à vos clients et employés.
Per restare competitivi, Ã ̈ fondamentale digitalizzare i vostri processi per aumentare l'efficienza operativa e creare esperienze migliori per i clienti e i dipendenti.Vu le fait qu'environ 300 traductions supplémentaires existent encore en version imprimée;il est prévu de digitaliser ces textes et de les inclure à la"Bibliothèque théâtrale digitale".
In considerazione del fatto che esistono ancora circa 300 traduzioni ulteriori inversione stampata, si prevede di digitalizzare questi testi e Nous partageons nos travaux secrètement derrière le dos de nos maisons d'édition, contournant les paywalls pour accéder aux articles etaux publications, digitaliser et mettre en lignes des livres dans des librairies.
Condividiamo i nostri scritti segretamente alle spalle dei nostri editori, aggiriamo le barriere economiche per accedere agli articoli ealle pubblicazioni, digitalizziamo e carichiamo i nostri libri nei database.APG|SGA digitalise la ville bilingue pour fin 2016.
APG|SGA digitalizzerà questa città bilingue per la fine del 2016.Beaucoup d'organismes ont digitalisé des humains?
Molte organizzazioni hanno dato valori numerici agli esseri umani?La collection a été digitalisée en 2001.
Les paramètres de quantification desimages peuvent être digitalisés et représentés numériquement.
I parametri di quantificazione delleimmagini possono essere digitalizzati e rappresentati numericamente.Les photos sont digitalisées.
Le foto sono in digitale.Sera digitalisé le patrimoine du monastère de Sainte Catherine, gardé en celle qui est considérée la plus antique bibliothèque du monde encore en activité.
Sarà digitalizzato il patrimonio del monastero di Santa Caterina, custodito in quella che è considerata la più antica biblioteca del mondo ancora in attività.Une fois les ondes sonores capturées et digitalisées, la conversation peut être reproduite comme ceci.
Una volta catturate e digitalizzate le onde sonore, la conversazione puo' essere riconfigurata cosi.Édition dans Somni(Collection digitalisée du fonds ancien de l'Université de Valence) du manuscrit 726 de la Bibliothèque Historique de l'Université de Valence.
Edizione in Somni(Collezione digitalizzata del fondo antico dell'Università di Valencia) del manoscritto 726 della Biblioteca Storica della Università di Valencia.On peut utiliser des convertiseurs analogique digitauxmodernes à 4 GHz qui digitalisent le courant de sortie du détecteur MCP à des intervalles de temps de l'ordre de 250 picosecondes.
Il moderno convertitoreanalogico-digitale di 4 GHz digitalizza la corrente di ioni pulsata dal rivelatore MCP ad intervalli di tempo discreti 250 picosecondi.Une fois que digitalisé, vous pouvez facilement faire des ajustements en les exportant dans Photoshop et créer plus de contraste, de couleur et de clarté.
Una volta che dato valori numerici a, potete procedere facilmente alle registrazioni esportandole in Photoshop e generare più contrasto, colore e chiarezza.Nous identifions, par exemple,quelles opérations peuvent être digitalisées afin de fluidifier le travail des agents(en front ou en back office) et augmenter la qualité globale.
Individuiamo, ad esempio,quali operazioni possono essere digitalizzate per facilitare il lavoro degli agenti(front o back office) e aumentare la qualità complessiva.Après que l'image soit convertie, ou digitalisée, elle est stockée sur un dispositif de stockage de mémoire qui peut être une commande dure ou une certain.
Dopo che l'immagine sia convertita, o si dia valori numerici a, è immagazzinata su un dispositivo di memorizzazione di memoria che può essere un azionamento dur.La forme de communication quiva sous le titre de communication digitalisée, a introduit un chapitre, véritablement révolutionnaire, dans l'histoire humaine.
La forma di comunicazione cheva sotto il titolo di comunicazione digitalizzata, ha introdotto un capitolo, decisamente rivoluzionario, nella storia umana.STAR a misl'accent sur l'établissement d'infrastructures digitalisées et de réseaux publics de transfert de données;
L'iniziativa STAR ha posto inrilievo la creazione di un'infrastruttura digitalizzata e di reti pubbliche per il trasferimento di dati;La bibliothèque de la Phonothèque offre d'autres espaces de travail pour nos lecteurs et les postes d'écoute extérieurspermettent une consultation«online» de tous les documents digitalisés.
La biblioteca della Fonoteca offre altro spazio di lavoro per i nostri utenti e le postazioni AV esterne permettono unaconsultazione online di tutti documenti digitalizzati.
