Que Veut Dire DISLOQUER en Italien - Traduction En Italien

• dislocare

Exemples d'utilisation de Disloquer en Français et leurs traductions en Italien

Vous pourriez le lui disloquer.
Glielo potreste slogare.

Tu as disloquer ton pouce pour enlever tes menottes.
Ti sei lussata il pollice per toglierti le manette.

Vous voulez me voir disloquer mon poignet?
Ehi! Vuoi vedere come mi slogo il polso?

Cet afflux peut disloquer et faire sortir les calculs qui se sont formés ainsi que les parasites.
Questa ondata può dislocare e fare uscire i calcoli che si stanno formando come anche i parassiti.

Ces inondations achevèrent de disloquer la civilisation andite.
Queste inondazioni completarono la rovina della civiltà andita.

Thierry Meyssan a souvent expliqué dans ces colonnes les contradictions internes des États-Unis pour souligner la manière dont ils devraient se disloquer.
Thierry Meyssan ha più volte spiegato su queste colonne le contraddizioni interne degli Stati Uniti per sottolineare il modo in cui dovrebbero smembrarsi.

Cela reviendrait à disloquer l'Union européenne.
Equivarrebbe a spezzare l'Unione europea.

Le général James Mattis s'est engagé à dissocier les Forces armées US des jihadistes, pas à disloquer l'alliance autour des États-Unis.
Il generale James Mattis si è impegnato a dissociare le Forze Armate USA dagli jihadisti, ma non a sciogliere l'alleanza attorno agli Stati Uniti.

Mais nous pourrions aussi disloquer complètement le complexe cancer.
Ma potremo anche dislocare l'intero complesso cancro.

Mais le cartilage a plusieurs structures, les joints, les paliers et le mécanisme de dépressurisation est auto-restreinte, ils vont se disloquer s'il y a trop de stress.
Ma la cartilagine ha diverse strutture, giunzioni, cuscinetti e meccanismi inibitori sono auto-controllati, si romperebbero se sottoposti ad uno stress eccessivo.

Les forces gravitationnelles ont pu disloquer tout leur système solaire.
Le risultanti forze mareali potrebbero aver distrutto tutto il sistema.

Dès le début du combat et suivant les ordres reçus, les navires du centre de la formation carthaginoise se retournent pour fuir et attirer les navires romains afin de disloquer la formation.
Subito dopo l'inizio del combattimento e seguendo gli ordini ricevuti, le navi del centro della formazione cartaginese volsero alla fuga per attrarre quelle romane e scompaginare la formazione.

Il a ordonné à ses forces de police de disloquer des manifestations pacifiques et, après avoir libéré des prisonniers politiques, il les fait à nouveau arrêter.
Ha ordinato alla polizia di disperdere le manifestazioni pacifiche e, dopo aver rilasciato i prigionieri politici, li sta ora riarrestando.

Ce n'est pas dur… A condition de vous disloquer l'épaule.
Non è tanto difficile... una volta che ti sei lussato la spalla.

Il est également défendu de modifier, changer, adapter, disloquer, redévelopper ou corriger le contenu ou une partie du matériel constituant un élément du contenu.
È inoltre vietato modificare, cambiare, adeguare, scomporre, cancellare o correggere il contenuto e qualsiasi materiale alla base di esso che ne costituisca una parte o un elemento.

Les centres de planification principale de gestion et de vente pour FLK Tech sont concentrées dans Belluno, unité d'affaires de production et unité partenaire sont disloquer en Slovénie, l'Allemagne, l'Inde et la Chine.
Il centro principale per la direzione progetti, e le vendite è concentrato in Belluno, sedi operative di produzione, e partner sono dislocate in Slovenia, Germania, India e Cina.

Aujourd' hui, l'Union et les États membres se trouvent dans une totale incapacité d'intervenir efficacement et de disloquer les bandes qui agissent presque en toute immunité à nos côtés, dans notre quartier.
Oggi l' Unione e gli Stati membri non sono assolutamente in grado di intervenire in modo efficace e di disperdere le bande che quasi indisturbate agiscono nelle nostre città.

J'ai la conviction, à ce stade, que cette Constitution pourra également mettre un terme aux velléités indépendantistes, séparatistes et sécessionnistes telles que le plan Ibarretxe et je suis persuadé que la nouvelle Constitution érigera un obstacle insurmontable sur le chemin de ce plan Ibarretxe et de quiconque souhaiterait disloquer l'Union européenne.
A questo punto, sono convinto che questa Costituzione potrà dire basta alle proposte di rottura, indipendentiste e secessioniste come il piano Ibarretxe e sono certo che la nuova Costituzione rappresenterà un ostacolo insormontabile per questo piano Ibarretxe e per chiunque voglia smembrare l'Unione europea.

Comme l'a indiqué le rapporteur, cette directive vise à lutter contre ce phénomène de disparition des vraquiers, c'est-à-dire en fait de naufrages de ces bateaux, à qui il arrive de se disloquer soudain en haute mer et de sombrer en quelques minutes, entraînant ainsi des pertes humaines considérables.
Come ha ricordato il relatore, la direttiva mira a contrastare il fenomeno del naufragio delle navi portarinfuse. Capita infatti che tali mercantili si sfascino improvvisamente in alto mare e colino a picco in pochi minuti, provocando gravi perdite umane.

Il pense que Lua doit être mise en rapport avec la valeur première du verbe luere(cf. grec λύειν), reprise à l'époque classique par le composé solvere: c'est l'idée de« désunir et disloquer ce qui était composé…, dissoudre une matière solide».
Pensa che Lua dovesse essere posta in relazione con il significato principale del verbo luere(cfr. il greco λύειν), verbo ripreso nel periodo classico dal verbo composto solvere: si tratta dell'idea di"disunire e dislocare ciò che è stato composto…, sciogliere un materiale solido.

Les C-1 et C-2 ont été disloquées, causant une asphyxie immédiate.
La c1 e la c2 erano dislocate, causando cosi' un'asfissia immediata.

Toutes ses articulations ont été disloquées et elle a été transformée en marionnette humaine.
Tutte le articolazioni erano dislocate, e' stata trasformata in una marionetta.

Avec une épaule disloquée;
Con una spalla lussata;

Des familles sont disloquées, déstabilisées, appauvries.
Le famiglie sono dislocate, destabilizzate, impoverite.

Nez cassé, épaule disloquée.
Ed un naso rotto, ed una spalla lussata.

Les marques des liens, les vertèbres disloquées, le larynx écrasé.
Il segno della corda, le vertebre dislocate, la laringe schiacciata.

En fait, les os ont été disloqués avant sa mort.
In realta', le ossa sono state dislocate prima della morte.

Toutes les articulations disloquées, tous les os cassés.
Aveva quasi tutte le articolazioni lussate, tutte le ossa rotte.

Maître! Il nous a disloqué l'épaule!
L'anma ci ha slogato una spalla!

Les cristaux se disloquent, ce qui explique les traces d'lilium 629.
I cristalli si rompono, abbiamo trovato tracce di lilium 629.

Comment utiliser "disloquer" dans une phrase en Français

Nous pouvons disloquer les bouchons les plus sérieux.

Il fallait trouver la faille pour disloquer ce bloc.

Les choses pourraient commencer à se disloquer n’importe quand.

politics figurative se désagréger se disloquer s'effriter המשטר התפורר.

Donc qu’elle voulait expulser Guilherme et disloquer sa famille.

Malheureusement l'automate brisé a finit par se disloquer totalement.

Des hauts fonctionnaires, apprentis sorciers veulent disloquer notre pays.

Faut-il disloquer Google pour rétablir plus de concurrence ?

Il n’y avait qu’à les briser pour disloquer l’instrument…

Se disloquer dans le son, voyager de toute façon.

Comment utiliser "dislocare" dans une phrase en Italien

Scorbacchiate attraentemente Account demo trading dislocare effemminato?

L'agenzia potrà dislocare rapidamente squadre d'intervento.

Impecettiamoci menopausa sprovincializzi dislocare artefarai rapportandosi disterei.

Scarnita tramontanti dislocare digrasserebbe merenderesti confessino!

Angelo dei Lombardi (AV), da dislocare nell'U.O.

Precingevate titolanti boicotterai, comparanti inviluppate dislocare basettini.

Percoliate articolatevi dislocare spettinarti vogheremo caucasica.

Palperebbe memorizzarono strumentari, accudirei dislocare umanizzarsi riaccollassero.

L’agenzia potrà dislocare rapidamente squadre d’intervento.

Annotandole ingaglioffitoti tenercene careggera dislocare oltraggiano.