Exemples d'utilisation de Disloquer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je peux en disloquer… 187.
Puedo dislocar… 187 de ellas.L'avion a commencé à se disloquer.
Elle commence à disloquer le vaisseau.
Ça a été trèsdur pour lui de voir sa famille se disloquer.
Ha sido muydifícil ver cómo su familia se desintegró.Cela reviendrait à disloquer l'Union européenne.
Le ciel entier a paru se disloquer.
Avant de disloquer sa mâchoire et d'ecto-gerber sur toi.
Hasta que se disloco la quijada y te"ectovomito" encima.Ce n'est pas dur… A condition de vous disloquer l'épaule.
No es tan difícil… una vez que te dislocas el hombro.Ça va, disons, de disloquer une épaule, déchirer un muscle.
Podemos, por decir, dislocar un hombro, desgarrar un músculo.Sérieusement, Michael, tu l'as laissé te disloquer l'épaule?
En serio, Michael,¿dejaste que te dislocara el hombro?Pourquoi suspendre quelqu'un, disloquer ses membres et sa mâchoire, et ensuite le crucifier?
¿Por qué colgar a alguien, dislocar sus articulaciones y la mandíbula, y luego crucificarle?On doit empêcher votre nuque de se disloquer de nouveau.
Tenemos que intentar queel cuello no se vuelva a dislocar.Pas même l'argent ne peut leur offrir une issue à l'effondrement inévitable de leur empire,qui est maintenant sur le point de se disloquer.
Ni siquiera el dinero puede comprar su escapada del colapso de su imperio,que ahora está a punto de desmoronarse.Ces inondations achevèrent de disloquer la civilisation andite.
C'est également pendant cette période que le Gondwana commence à se disloquer.
Pour manger ce truc, vous devrez vous disloquer la mâchoire… comme un python articulé.
Para comer eso, tendrás que dislocarte la mandíbula… como una pitón articulada.Je tiens les bonbons, mais pour les chips, je risque de me disloquer l'épaule.
Alcanzo los caramelos, pero si quieres papas podría dislocarme el hombro.Mais dans les vraies batailles,un obus peut se disloquer à cause de perturbations internes trop fortes, ce qui rend son potentiel de pénétration nul.
No obstante, en las batallas reales,los obuses se pueden romper por exceso de tensión interna y perder todo el potencial.J'ignore de quoi vous vous rappelez,mais… cet avion… s'est mis à se disloquer.
Leurs vastes empires commencent toujours à se disloquer de l'intérieur, comme un arbre, pourri au cœur.
Sus vastos imperios siempre comienzan a desmoronarse desde adentro, como un árbol, podrido en su centro.Il est à côté d'une cour de l'église,où tôt le matin les camions à ordures pour disloquer le bruit nécessaire.
Está al lado de un patio de la iglesia,donde la madrugada los camiones de basura para dislocar el ruido necesario.Il a ordonné à ses forces de police de disloquer des manifestations pacifiques et, après avoir libéré des prisonniers politiques, il les fait à nouveau arrêter.
Ha ordenado a su policía que disuelva las manifestaciones pacíficas y está volviendo a arrestar a prisioneros políticos que había liberado.La volonté de maximaliser lesbénéfices peut également disloquer le développement durable.
Dès 2006, nous avions identifié les années 2011-2013 comme étant celles au cours de laquelle le« Mur Dollar» sur lequel est assise lapuissance des Etats-Unis allait se disloquer… page 7.
Desde 2006 identificamos al período 2011-2013 como aquel en que el« Muro del Dólar», base del poder de Estados Unidos,iba a desmoronarse… pág. 7.Qui vous a dit quec'était légitime de déchirer des muscles… et de disloquer des épaules dans les situations de kidnapping?
¿Quién le dijo queestaba permitido desgarrar músculos y dislocar hombros en casos de secuestros?Cela ne s'applique pas seulement à notre continuent, bien que la situation ici soit particulièrement difficile, du fait que nous avons une importanteclasse moyenne en train de se disloquer.
Esto no solo se aplica a nuestro continente, si bien la situación aquí es especialmente complicada, ya quecontamos con una extensa clase media que se desintegra.J'encourage les membres du Conseil de sécurité aprendre des mesures supplémentaires pour disloquer les filières d'approvisionnement d'Al-Shabaab.
Aliento a los miembros del Consejo de Seguridad a queadopten nuevas medidas para interrumpir las líneas de suministro de Al-Shabaab.C'est là une réponse indéniablement démocratique à unecrise qui a failli emporter l'État et disloquer l'unité de son peuple.
Se trata de una respuesta innegablemente democrática a unacrisis que ha amenazado con destruir el Estado y menoscabar la unidad de su pueblo.C'étaient des joueurs de football rudes qui faisaient ce qu'ils aimaient etqui était d'écrabouiller des crânes et de disloquer des épaules sur le terrain de football.
Eran futbolistas fuertes haciendo lo que amaban queera aplastar cabezas y dislocar hombros en el campo de fútbol.Cette peur et cette méfiance s'exercent contre les dirigeants européens perçus commevoulant disloquer le modèle social français.
Este miedo y esta desconfianza son ejercidos contra los dirigentes europeos quienes son vistos comopersonas que quieren desmembrar el modelo social francés.
