Exemples d'utilisation de Scinder en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Scinder la vue.
Direction pour scinder.
Scinder l'écranQShortcut.
Comment puis-je scinder un clip?
Scinder les cellules fusionnées.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Comment veux-tu le scinder, Casey?
Pour scinder un tracé 1.
Une délégation a suggéré de scinder l'article en deux.
Je veux scinder l'arrière-plan.
Quiero separar el fondo.Disons que ceci est ma tarte, et je dois la scinder en 3 parties.
Vous voulez scinder l'entreprise?
Scinder votre flotte vers plusieurs planètes.
Preston construit une machine à scinder les atomes de bière.
Preston Preston construye una máquina para partir átomos de cerveza.Il faudrait scinder ce paragraphe en deux, un pour chaque phrase.
Le principal changement est quel'Amérique Latine est en train de se scinder en deux.
El principal cambio es queAmérica Latina se está dividiendo en dos.Le secrétariat devrait scinder les diverses composantes de la note.
La secretaría debería separar los diversos componentes de la nota.La seule solution viable qui permettrait d'accélérerl'examen des rapports serait de scinder le Comité en deux chambres.
La única solución viable para agilizar el examende los informes sería que el Comité se dividiera en dos salas.Chaque famille primitive devait se scinder au-plus tard après quelques générations.
Cada familia primitiva tuvo que escindirse, a lo sumo después de algunas generaciones.Pour répondre à cette préoccupation,il a été proposé de supprimer ces mots et de scinder l'alinéa en deux phrases.
A fin de paliar ese problema,Ce serait une grave erreur de scinder cette politique de cohésion.
Cometeríamos un craso error si dividiéramos esta política de cohesión.Bon, on va se scinder en équipes, quatre secteurs par pont, on va tout parcourir en partant de cette position.
De acuerdo, vamos a dividirnos en equipos. Vamos Il a donc été proposé de scinder en deux ce projet d'article.
En consecuencia, Par ailleurs, il faudrait scinder cet article en deux articles distincts dans la mesure où les paragraphes 1 et 2 traitent de deux notions juridiques différentes.
Por lo demás, habría que escindir ese artículo en dos artículos distintos, ya que los párrafos 1 y 2 tratan de dos nociones jurídicas diferentes.Avec le séparateur GPS, vous pouvez connecter votreappareil au port libre, le scinder en deux virtuels afin que les deux applications puissent commencer à lui parler.
Con GPS Splitter puede conectar su dispositivoal puerto libre, dividirlo en dos virtuales para que ambas aplicaciones puedan comenzar a hablar con él.Il me semble judicieux de scinder la complexité du problème institutionnel. Il faut approfondir la CIG sur les trois reliquats d'Amsterdam et il faut poursuivre la coopération renforcée.
Se me antoja justo separar la complejidad del problema institucional: es necesario terminar la Conferencia Intergubernamental sobre las tres cuestiones pendientes de Ámsterdam y la cooperación reforzada.D'aucunes ont proposé de le scinder en quatre: pauvreté, éducation, santé et emploi.
Algunas delegaciones sugirieron que el objetivo se dividiera en otros cuatro, relacionados con la pobreza, la educación, la salud y el empleo.D'une part, il s'agit de scinder institutionnellement l'exploitation des chemins de fer et celle des infrastructures ferroviaires.
Por un lado se trata de escindir institucionalmente la explotación de los ferrocarriles y la de las infraestructuras ferroviarias.S'agissant de la recommandation 5,il a été convenu de la scinder en deux parties, l'une traitant des valeurs mobilières et l'autre des biens immeubles.
Je soutien l'initiative parlementaire visant à scinder la problématique de la violence de celle de la consommation de la drogue.
Apoyo la iniciativa parlamentaria de separar la problemática de la violencia de la del consumo de drogas.Dans un souci de clarté,il serait également souhaitable de scinder le deuxième engagement relatif au budget et à la réduction des cas de détention provisoire en deux engagements distincts.
En aras de la claridad, también sería conveniente separar el segundo compromiso, relativo a cuestiones presupuestarias y la disminución de la tasa de presos preventivos, en dos compromisos separados.
