Exemples d'utilisation de Fractionner en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Computer
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Fractionner un fichier.
Modifier- Fractionner.
Étape 3: Marquer les parties à fractionner.
On doit fractionner l'améthyste en sept morceaux.
Tenemos que partir la amatista en siete pedazos.Et ce serait vraiment cruel de fractionner cette unité!
On traduit aussi
Fractionner le fichier converti avant la sauvegarde en tant que PST.
Dans ce cas,IKKS se réserve la possibilité de fractionner la livraison.
Fractionner les entraînements continus par des minutes de marche.
Fraccionar los entrenamientos contínuos con minutos de marcha.Maintenez les touches Ctrl+ Alt+ Maj enfoncéestout en cliquant sur un événement pour le fractionner.
Le fractionnement par«taille» vous permet de fractionner un grand fichier PST par des tailles prédéfinies.
Cependant, toutes les protéines ne précipitent pas à la même concentration du sel,qui signifie que le salage aide également à fractionner des protéines.
Sin embargo, todas las proteínas no se precipitan en la misma concentración de sal,que significa que la salazón también ayuda a fraccionar las proteínas.Dans la mesure du possible, il tente de fractionner les grandes catégories statistiques telles que> et.
Intenta desglosar dentro de lo posible categorías estadísticas tan amplias y difusas como"inmigrante" y"no occidental.Le mental ne peut jamais espérer saisir le concept d'unAbsolu sans essayer d'abord de fractionner l'unité de cette réalité.
La mente no puede jamás esperar captar el concepto de unAbsoluto sin intentar primero romper la unidad de tal realidad.
Pour cela, point n'est besoin de fractionner le territoire de l'État en autant de cases qu'il y a de formes de gouvernement connues et acceptées.
Para ello, no hay necesidad de fraccionar el territorio del estado en tantos sectores como formas de gobierno conocidas y aceptadas.Un simple exemple est l'amendementvisant à introduire la possibilité de fractionner le repos quotidien en quatre parties distinctes.
Un ejemplo de ello es laenmienda que introduce la posibilidad de fraccionar el descanso diario en cuatro partes distintas.Par exemple, il vous permet de fractionner les données d'un port virtuel en plusieurs flux et de les diriger vers d'autres ports ou de joindre plusieurs flux en un seul.
Por ejemplo, le permite dividir datos de un puerto virtual en varios flujos y dirigirlos a otros puertos o unir varios flujos en uno solo.Le système a besoin d'un lexique du langage,d'un parseur et de règles de grammaire pour fractionner les phrases en une représentation interne.
El sistema necesita un léxico de lalengua y reglas de parser y gramática para covnertir frases a una representación interna.En résumé, la solution logicielle permettant de fractionner et de partager des ports série offre beaucoup plus de souplesse qu'une solution matérielle.
En resumen, la solución de software para dividir y compartir puertos serie ofrece mucha más flexibilidad que una solución de hardware.Selon une nouvelle étude de fridayfriday. com, plus de la moitié des hommesinterrogés s'attendent femmes fractionner l'onglet à un premier rendez- vous.
Según un nuevo estudio de fridayfriday. com, más de la mitad de los hombresencuestados esperan mujeres para dividir la ficha en una primera cita.Problème commun Splitter logiciel Modbus Comment fractionner des données Modbus sur des ports COM virtuels Principales caractéristiques de la solution Qu'est-ce que Modbus?
Problema comun Divisor de software Modbus Cómo dividir datos Modbus a través de puertos COM virtuales Características principales de la solución¿Qué es Modbus?Par exemple, s'il y a des livres à lire avant unjour donné, vous pouvez les fractionner de façon à lire des portions chaque jour.
Por ejemplo, si te asignan lecturas para cada siguiente día de clases,es posible que tengas que dividirlas de tal modo que leas una parte cada día.Fractionner le port série entre les applications Virtual Serial Port Driver PRO est un logiciel flexible qui vous permet de partager un port COM physique entre plusieurs applications.
Dividir puerto serie entre aplicaciones Virtual Serial Port Driver PRO es un software flexible que le permite compartir un puerto COM físico entre múltiples aplicaciones.Cette excellente application offreégalement une méthode simple pour fractionner les données du port série sans nécessiter de matériel supplémentaire.
Esta excelente aplicación tambiénofrece un método simple para dividir los datos del puerto serie sin la necesidad de hardware adicional.L'option«Convertir et fractionner la messagerie» permet de fractionner les fichiers PST sur la base de l'option«Fractionner par la date» ou«Fractionner par la taille».
La“Opción de Convertir yDividir Plus le processus d'Abuja s'éternisera, plus les mouvementsrisquent de se fractionner et de perdre le contrôle qu'ils exercent sur les éléments armés sur le terrain.
Cuanto más dure el proceso de Abuja,más se fracturarán los movimientos y menos controlarán a los elementos armados sobre el terreno.L'idée de fractionner les contributions en quatre versements trimestriels est intéressante, sous réserve, comme le fait observer le Secrétaire général, d'obtenir des Etats Membres l'assurance qu'ils effectueront ces versements dans les délais fixés.
La idea de dividir las cuotas en cuatro pagos trimestrales es interesante, siempre y cuando, como dice el Secretario General, se tenga la garantía de los Estados Miembros de que efectuarán los pagos en los plazos fijados.Pour sauvegarder le fichier converti au format PST oupour le compresser ou le fractionner avant de le sauvegarder, vous devez vous inscrire pour la licence complète.
Para guardar el archivo convertido como PST, comprimirlo,o dividirlo antes de guardarlos, se necesita registrar el programa para la licencia completa.Sélectionnez la position/diapositive où fractionner(la trame oula diapositive à la position où vous souhaitez fractionner la séquence) en effectuant l'une des procédures suivantes: Clip vidéo: Utilisez la glissière pour définir l'endroit de coupure.
Seleccione el tiempo o la diapositiva(el fotograma ola diapositiva en la posición en la que desea dividir el clip) haciendo lo siguiente: Fragmento de vídeo: Utilice el control deslizante para encontrar el tiempo de división necesario.Considérant que le déroulement des voyages serait facilité sile conducteur avait la possibilité de fractionner son repos journalier, notamment afin de ne pas lui imposer de prendre son repas et choisir son hébergement au même endroit;
Considerando que se facilitarían los viajes siel conductor tuviera la posibilidad de fraccionar su descanso diario, sobre todo con objeto de no obligarle a comer y a elegir alojamiento en el mismo lugar;Le Ministère des transports et des communications a décidé de fractionner le service d'autobus humanitaire, qui était jusqu'ici un service unique assuré par un seul fournisseur, en 14 lots de 25 itinéraires, dont 7 nouveaux.
El Ministerio de Transporte y Comunicaciones decidió dividir el servicio de autobús humanitario, que había sido un servicio único operado por un solo proveedor de servicios, en 14 lotes que abarcan 25 rutas, incluidas 7 nuevas.
