Que Veut Dire SEGMENTER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• segmentar
• dividir
• se segmenten

Exemples d'utilisation de Segmenter en Français et leurs traductions en Espagnol

Connaissance des différentes manières de segmenter le marché.
Conocimiento de todas las formas de clasificación del mercado.

Segmenter pour vos clients le contenu qu\'ils souhaitent recevoir.
Segmenta a tus clientes por el contenido que desean recibir.

Utilisez les options dans le groupe Segmenter pour segmenter l'image.
Utilice las opciones en el grupo Dividir para dividir la imagen.

Pour fusionner ou segmenter des cellules ou des lignes de tableau, sélectionnez-les puis choisissez l'outil approprié ou la commande du menu.
Para combinar o dividir celdas o filas, seleccisnelas en la imagen y luego elija la herramienta o comando del menz apropiados.

Si vous voulez voir des instances individuelles, vous devez segmenter votre rapport en fonction de cet attribut.
Si desea ver instancias individuales, tendrá que desglosar su informe en función de este atributo.

Voici quelques exemples des manières dont vous pouvez segmenter les utilisateurs: Droits Créez des listes de clients différentes pour chaque type d'édition que vous proposez, d'après un champ personnalisé pour le type d'abonnement ou d'édition.
Estas son algunas posibles maneras de segmentar a los usuarios: Derechos Cree listas de clientes separadas para cada tipo de plan que ofrece, basándose en un campo personalizado para el tipo de suscripción o plan.

Il est toujours possible d'utiliser des macros(comme $DOMAIN$ ou $MAILBOX$) pour segmenter le stockage.
De todas maneras puede utilizar todas las macros de cuentas(como$DOMAIN$ y$MAILBOX$,etc.) para mantener los archivos adjuntos segmentados.

Aucun utilisateur n'a déclaré segmenter son propre public sur la base de la langue, par exemple en utilisant une liste Facebook.
Ningún usuario informó haber segmentado a su audiencia por idioma, por ejemplo, mediante las listas de Facebook.

Cliquez avec le bouton gauche de la souris pour sélectionner une cellule, puis sélectionnez Segmenter des cellules de tableau dans le menu Modifier.
Seleccione una celda haciendo clic con el botsn izquierdo del ratsn y, a continuacisn, seleccione Dividir celdas de tabla en el menz Editar.

En effet, GoodData n'a aucun moyen de segmenter le délai avant première réponse d'une heure en fonction des quatre différents marqueurs du ticket.
Esto se debe a que en GoodData no hay manera de dividir el Tiempo de primera respuesta de una hora en cuatro etiquetas distintas del ticket.

Lors de l'usinage complet des roues à aubes ou du disque aubagé monobloc, il est recommandé de segmenter les processus en process d'ébauche(ECM) et en process de finition PECM.
En el mecanizado total de las ruedas de paletas o blisk se recomienda dividir entre un proceso de desbastado(ECM) y un proceso de acabado PECM.

Mais il suffit de segmenter autrement le marché, en prenant en compte les avions de 10 à 70 sièges, pour s'apercevoir que ATR/De Havilland n'aurait plus que 28% du marché mondial, voire 12% seulement en élargissant le secteur au Jet.
Es suficiente segmentar de otra manera el mercado, teniendo en cuenta los aviones de 10 a 70 asientos, para comprender que ATR/De Havilland no tendría más que el 28% del mercado mundial, incluso el 12% solamente, al ampliar el sector al Jet.

Si un abonné clique régulièrement sur un type de produit ou de service, vous pouvez les segmenter en une liste qui continuera de leur donner des informations sur ces articles d'intérêt.
Si un suscriptor está haciendo clic constantemente en un tipo de productos o servicios, puedes segmentarlos en una lista que continuará proporcionando información sobre los elementos de interés.

Voici les cas pour lesquels vous devrez peut-être créer des segments: Étude de marché: Lorsque vous sondez des clients potentiels qui sont susceptibles de prendre en considération vos produits ou services, vous avez l'occasion de segmenter.
A continuación, se mencionan algunas situaciones en las que podrías tener que crear segmentos: Investigación de mercado: Cuando realizas encuestas a clientes potenciales que podrían estar considerando tu producto o servicio, tienes la oportunidad de segmentar.

Une oscillation va venir et peut très bien segmenter ce temps, de sorte que le passé, le présent, le futur pour le cerveau deviennent un seul segment.
Una oscilación puede ocurrir de tal forma que segmente el tiempo: el pasado, el presente y el futuro, para el cerebro, se convierten en uno solo.

L'application Renseignements des alarmes offre une représentation complète des alarmes et des états menant à un événement, pour vous permettre de visualiser et de segmenter des volumes élevés de données et d'identifier rapidement la cause fondamentale.
Alarm Insight ofrece una vista completa de las alarmas y los estados de funcionamiento que preceden a un evento, de forma que pueda ver y segmentar grandes volúmenes de datos e identificar enseguida la causa principal.

Il faut s'attaquer aux paradis fiscaux qui permettent de segmenter les activités du transport maritime dans un maquis de sociétés écrans offrant la possibilité de contourner les réglementations.
Deberíamos estar atacando los paraísos fiscales que permiten que las actividades de transporte marítimo se segmenten en una jungla de corporaciones fantasma que ofrecen la posibilidad de eludir la normativa.

Dans le cas où, dans la longueur maximale, n'est présent aucun point à la ligne, chercher, dans l'ordre, d'autres signes de ponctuation(?!;:,). S'il n'y en a pas, segmenter sur la base d'un critère statistique, mais sans tronquer les unités lexicales.
En el caso en el que, dentro de la longitud máxima, no haya ningún punto y a parte, buscar, en el orden, otros signos de puntuación(?!;:,). Si no se encontraran, segmentar en base a un criterio estadístico, pero sin truncar las unidades lexicales.

Et, pour affiner la recherche, la personne, professionnel ou entreprise, on peut segmenter selon différents critères comme le sont: zone géographique(province ou code postal), activité, âge, sexe, niveau socio-économique, sphère d'intérêts… Monter ↑ 8.
Y, para afinar la búsqueda, la persona, profesional o empresa se puede segmentar bajo distintos criterios como son: zona geográfica donde se encuentra(provincia o código postal), actividad, edad, sexo, nivel socioeconómico, área de interés… Subir↑ 8.

Identifiant de cookie anonyme, identifiant publicitaire et/ou identifiant d'appareil. Trademob GmbH(Allemagne) Exécuter et évaluer les campagnes de reciblage afin de segmenter les utilisateurs pour des campagnes publicitaires, fournir des publicités personnalisées.
Id. de cookie anónimo, Id. de publicidad y/o Id. de dispositivo. Trademob GmbH(Alemania) Ejecutar y medir campañas de reorientación con el fin de segmentar los usuarios de las campañas de marketing y proporcionar publicidad personalizada.

Ces dispositions s'appliquent aux accords horizontaux entre entreprises qui tendent à segmenter les marchés nationaux ou interrégionaux, mais aussi aux relations verticales entre producteurs et distributeurs, qui peuvent conduire à les isoler de sorte que l'intégration soit ralentie ou fortement entravée.
Estas disposiciones se aplican a los acuerdos horizontales entre empresas que tienden a segmentar los mercados nacionales o interregionales, pero también a las relaciones verticales entre productores y distribuidores que pueden conducir al aislamiento, retrasando u obstaculizando seriamente el proceso de integración.

Lorsqu'on lui fait écouter différenteslangues et que l'on mesure son attention enobservant ses mouvements des yeux ou de latête, on constate qu'il est déjà capable de segmenter la parole en consonnes/voyelles pourdéterminer certaines propriétés rythmiquesdes langues.
Cuando se le hace escuchar diferentes idiomas y se mide su atenciónobservando sus movimientos de ojos o de lacabeza, se constata que ya es capaz de segmentar el habla en consonantes/vocales paradeterminar algunas propiedades rítmicas delas lenguas.

Il faudrait chercher à créer des mécanismes financiers permettant de segmenter et répartir les risques, de manière à ce qu'une crise dans un pays donné ne puisse plus détruire tout le système.
Nuestro objetivo debe ser el de inventar mecanismos financieros para segmentar y difundir el riesgo a fin de que un caso negativo ya no tenga posibilidades de destruir todo el sistema.

Nous expliquions aux fabricants que s'ils voulaient vraiment satisfaire non pas les simples besoins de base mais les envies, lubies et désirs individuels d'êtres humains plus développés, vous aurez besoin de segmenter, vous devrez individualiser.
Basicamente le estabamos diciendo a los fabricantes, si realmente vas a satisfacer no solo las necesidades basicas sino lo que quieren individualmente, sueños y deseos, de seres humanos mas altamemente desarrollados van a tener que segmentar, van a tener que individualizar.

Comme les marques commerciales, elles offrent aux producteurs la possibilité de se différencier et de segmenter le marché, ce qui leur permet d'accroître leur rentabilité si le consommateur est prêt à payer un prix plus élevé pour un produit distinct.
Lo mismo que las marcas comerciales, las indicaciones geográficas permiten a los productores diferenciarse entre sí y segmentar el mercado, con lo que consiguen mayores ingresos si los consumidores están dispuestos a pagar un precio superior por sus distintos productos.

En outre je pense que, ainsi que l'ont demandé la commission des pétitions et le médiateur, il faudrait aussi essayer de focaliser les moments institutionnels et bureaucratiques par rapport à la procédure, pour définir également les responsabilités qui, de toute façon, sont toujours conférées à l'administration, et par conséquent sans segmenter le type de responsabilité.
Pienso asimismo que, como han solicitado la Comisión de Peticiones y el Defensor del Pueblo Europeo, habría que tratar de enfocar los momentos institucionales y burocráticos respecto al iter, para depurar las responsabilidades que, en todo caso, recaen siempre en la administración y, por lo tanto, sin segmentar el tipo de responsabilidad.

Par exemple, si je possède une entreprise de bateaux, je peux configurer une automatisation pour segmenter mes abonnés en deux groupes: l'un constitué des gens intéressés par les bateaux à voile, et un autre des gens intéressés par les bateaux à moteur.
Por ejemplo, si yo tuviera una compañía de embarcaciones, podría configurar una automatización para segmentar a mis suscriptores en dos grupos: uno de ellos interesados en embarcaciones eólicas, y otro grupo de personas que han mostrado interés en embarcaciones de motor.

L'écart croissant entre le coût des machines et les salaires, ainsi que la limitation des biens communs et la dureté du travail, devait segmenter la société en deux groupes bien distincts: les propriétaires du capital, et ceux que Marx appellera plus tard les« prolétaires».
La desviación creciente entre el coste de estas máquinas y los salarios, así como la limitación de los bienes comunes y la dureza del trabajo, contribuyen segmentando la sociedad en dos grupos muy distintos: los propietarios del capital, y aquellos a los que Marx llamará más tarde los"proletarios.

Par exemple, si vous vendez des livres et que vous avez une chaîne de magasins au détail, vous pouvez alors segmenter votre liste selon leur genre de livres, leur groupe d'âge, les clients que vous valorisez le plus etc. Vous pouvez également classifier votre liste sur la base des achats que vos clients font.
Por ejemplo, si usted es un vendedor de libros y tiene una cadena de puntos de venta, entonces usted puede segmentar su lista en las personas que prefieren ciertos géneros de libros, grupos de edad, clientes más valorados,etc. También se puede clasificar su lista sobre la base de las compras que sus clientes hacen.

Pour poursuivre avec notre exemple, il pourrait s'agir d'un abonné qui a manifesté son intérêt pour des t-shirts pour hommes ou pour femmes, ou vous pouvez même les segmenter selon l'équipe qui les intéresse. Une autre solution, c'est de créer un parcours qui vérifiera si un abonné a converti ou pas.
Para seguir con nuestro ejemplo actual, esto podría ser si un suscriptor ha estado interesado en camisetas de hombres o mujeres o incluso puedes segmentar de acuerdo al equipo en el que están interesados. Otra solución es crear un recorrido que compruebe si un suscriptor se ha convertido o no.

Comment utiliser "segmenter" dans une phrase en Français

Segmenter son projet par étape (allotissement) (RW)

Et comment segmenter son marché pour innover?

Cela risque encore de segmenter votre audience.

Segmenter son magasin est un exercice fondamental.

Comment sélectionner puis segmenter les adhérents ?

(2) puisse segmenter ses données en conséquence.

Conseil N°2: Essayer de segmenter votre trajet

Montrez-lui ensuite comment segmenter les sons (c.-à-d.

Décrivez comment vous allez segmenter le marché.

Vous pouvez segmenter par la propriété cloud_rolename.

Comment utiliser "segmentar, dividir" dans une phrase en Espagnol

JB: Hemos aprendido a segmentar nuestro público.

Dividir las tareas entre las asistentes.

Puedes segmentar quién puede ver tu resumen.

Estacookiese utiliza para segmentar datos demográficos.

Intentan dividir para avallasar los derechos".

«Cuidado con dejarles dividir nuestras filas.

Una melodía vuelve a dividir mis pensamientos.

Adwords nos permite segmentar por audiencias.

Utiliza los filtros para segmentar la información.

Sabíamos dividir muy bien todo", explicó.