Exemples d'utilisation de Segmentado en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Al mismo tiempo se observa un mercado laboral muy segmentado verticalmente.
Ningún usuario informó haber segmentado a su audiencia por idioma, por ejemplo, mediante las listas de Facebook.
Aucun utilisateur n'a déclaré segmenter son propre public sur la base de la langue, par exemple en utilisant une liste Facebook.A Jack-Be-Little- los frutos de color amarillo, anaranjado cuando estámadura,redondo, segmentado, con un peso de 200 g.
A Jack-be-peu- les fruits de couleur jaune, orange quandil est mûr, rond, segmenté, pesant 200 g.El tablero segmentado de las mesas DIAMOND puede adaptarse en su longitud y anchura a las exigencias de las distintas intervenciones quirúrgicas.
La longueur et la largeur du plateau segmenté de la table DIAMOND peuvent être adaptées aux besoins des différentes interventions chirurgicales.Son insectos sin alas, de color gris hasta 5mm de largo con odies segmentado cubierto con la cera de algodón.
Ils n'ont pas d'ailes, les insectes grisâtres jusqu'à 5mm de long avec odies segmenté recouvert de cire cotonneuse.El mercado esta segmentado de la manera siguiente: servicios de mensajera técnica, servicios de correo internacionales y servicios de entrega a domicilio.
Le marché est segmenté de la manière suivante: services de messagerie technique, services de courrier internationaux et services de livraison à domicile.En la cultura políticaactual predomina el enfoque segmentado de la educación general y la formación profesional.
Une approche segmentée de la formation générale et professionnelle prédomine dans la cul ture politique actuelle.Anuncia promos, novedades,etc. y muéstralo en cualquier página: en categorías, productos,fabricantes… y segmentado por cliente.
Annoncez des promo, nouveautés… et affichez- les sur une page: par catégories,produits… et divisées par client.El hecho de queel proceso de trabajo esté tan segmentado y especializado se siente extraño y antinatural para nosotros, y queremos ir más allá de él.
Le fait quele processus de travail soit si morcelé et spécialisé se fait sentir de façon étrange et non naturelle et nous voulons aller au-delà de ça.Cuando necesites lanzar un producto o una campaña publicitaria, nuestro servicio de apropiación First View te permite conseguir unreconocimiento masivo dentro de un país segmentado.
Quand vous avez besoin de lancer un produit ou une campagne publicitaire, notre prise de contrôle First View vous offreune notoriété massive au sein d'un pays ciblé.Los estilos incluyen tanto segmentado y sellos de una sola pieza. CTOMS tiene experiencia en mecanizado detalles intrincados como los canales de flujo y los puertos.
Les styles incluent à la fois segmenté et joints d'une seule pièce. CTOMS expérimenté dans les détails d'usinage complexes tels que des canaux d'écoulement et les ports.Puesto que el crecimiento del todo es así la suma del crecimiento colectivo de las partes, de ello se deriva igualmente quela evolución de las partes es un reflejo segmentado del crecimiento intencional del todo.
Puisque la croissance du tout est une somme de la croissance collective des parties, il s'ensuit également quel'évolution des parties est une réflexion segmentée de la croissance motivée du tout.El público está cada vez más segmentado en grupos de personas con la misma mentalidad y que ven reflejadas sus opiniones en las bitácoras, los comentarios y los tweets.
Le grand public est de plus en plus divisé en groupes de gens de même opinion qui retrouvent leurs vues dans des blogues, des commentaires ou des diffusions sur Twitter.Está hecho a partir de un modelo de cera dura; el bronce, con una alta proporción de estaño,es arrojado por las fosas nasales a un molde segmentado según la técnica de la cera perdida; la estatuilla desmoldada no está sujeta a retrabajo.
Il est réalisé à partir d'un modèle en cire dure; le bronze, à forte proportion d'étain,est coulé par les naseaux dans un moule segmenté selon la technique de la cire perdue; la figurine démoulée ne fait pas l'objet de reprises.Bomba MC de cuerpo segmentado y alta presión Las bombas de serie M presentan un diseño modular que permite a Sulzer encontrar la solución más eficaz para satisfacer las necesidades del cliente.
Pompe haute pression à corps segmenté MC Les pompes de la série M bénéficient d'une conception modulaire, permettant à Sulzer de trouver la meilleure solution pour répondre aux besoins de ses clients.Ltd Ayudar a identificar el comportamiento en la aplicación móvil paraguiar las decisiones de marketing segmentado; ayudar a procesar y optimizar eficazmente las campañas móviles en redes sociales y otras áreas de la web.
Ltd Aider à identifier le comportement sur les applications pour téléphone mobile afind'orienter la décision de marketing ciblé; aider efficacement à gérer et optimiser les campagnes mobiles, sur les réseaux sociaux et ailleurs sur le Web.Un mercado financiero eficiente segmentado en varios mercados: un compartimiento obligatorio(primario y secundario), instrumentos cortos(notas, bonos del Tesoro,etc.) e instrumentos derivados futuros, opciones,«swaps»,etc.
Un marché financier efficient segmenté en plusieurs marchés: un compartiment obligataire(primaire et secondaire), des instruments courts(notes, bons du Trésor…) et des instruments dérivés futures, options, swaps.Varilla de aleación de tungsteno para la estampación proyectil perforante que comprende un núcleo de metal pesado yun sabot segmentado con ambos hilos diestros y zurdos que se separa del núcleo después de salir de la boquilla de la pistola.
Alliage de tungstène tige de sertissage pour le perçage d'armure projectile comprenant un noyau de métal lourd etun sabot segmenté avec les deux fils droitiers et gauchers qui se sépare de l'âme après la sortie de la buse du pistolet.En poco tiempo la empresa ha segmentado la línea de producción con el fin de satisfacer todas las necesidades del mercado, que van desde los elementos de decoración del hogar hasta los de la oficina, no hay distinción visible de estilo.
En peu de temps, la société a segmenté sa ligne de production afin de répondre à toutes les exigences du marché, allant des accessoires de maison à ceux du bureau, jusqu'à ce qu'aucune distinction de style ne soit visible.Las reformas de las políticas financieras deberían partir del reconocimiento de laexistencia de un mercado de crédito segmentado, y su utilidad, e incorporar medidas que establezcan más sinergias entre los sectores financieros formal e informal.
Les réformes de la politique financière devraient reconnaître l'existence etl'utilité d'un marché du crédit segmenté, et comprendre des mesures propres à développer de nouvelles synergies entre les secteurs financiers formel et informel.Asplenium scolopendrium,limbo entero Polypodium vulgare limbo segmentado Pteridium aquilinum limbo una vez dividida Athyrium filix-femina limbo doble división Asplenium septentrionale, limbo lineal Oreopteris limbosperma, limbo lanceolado Thelypteris palustris limbo oval-lanceolado Gymnocarpium robertianum limbo triangular Fronda- RAE Fronde- RAE Raven.
Asplenium scolopendrium, limbe entier Polypodium vulgare, limbe segmenté Pteridium aquilinum, limbe une fois divisé Athyrium filix-femina, limbe deux fois divisé Asplenium septentrionale, limbe linéaire Oreopteris limbosperma, limbe lancéolé Thelypteris palustris, limbe ovale-lancéolé Gymnocarpium robertianum, limbe triangulaire Les frondes prennent naissance sur un rhizome généralement horizontal.En el caso de los productos que incorporen«hilados de poliuretano segmentado con segmentos flexibles de poliéster, incluso entorchados», esta tolerancia se cifrará en el 20.
Dans le cas des produits incorporant des«fils de polyuréthanes segmentés avec des segments souples de polyéthers même guipés», cette tolérance est de 20% en ce qui concerne les fils.En particular, el mercado de gas naturalsigue estando muy segmentado y algunas regiones continúan encontrándose en desventaja tanto en lo que se refiere a la estructura del mercado como en lo que se refiere a la Infraestructura.
En particulier, la marché du gaz naturelest encore très segmenté, et certaines régions continuent à être désavantagées en termes de structure du marché et d'infrastructures.En la presente etapa, la liberalización interna del transporte aéreocoexiste con un régimen externo segmentado, basado en acuerdos bilaterales de aviación de los Estados miembros con terceros; la Comisión está intentando establecer un marco unificado.
Actuellement, la libéralisation intérieure des transports aérienscoexiste avec un régime extérieur segmenté fondé sur des accords bilatéraux conclus dans ce domaine par les Etats membres avec des tierces parties; la Commission essaie actuellement de mettre en place un cadre commun.Reunión de expertos para analizar el efecto del carácter segmentado de la educación formal y el acceso desigual a la conectividad en la reproducción intergeneracional de la estratificación social.
Réunion d'experts chargés d'analyser l'impact de la segmentation de la qualité de l'éducation formelle et de l'inégalité d'accès aux réseaux informatiques dans la reproduction de la stratification sociale par la voie intergénérationnelle.En el caso de los productos que incorporen«hilados de poliuretano segmentado con segmentos flexi bles de poliéster, incluso entorchados», esta tolerancia se incrementará al 2C% en lo referente a los hilados.
Dans le cas des produits incorporant des«fils de polyuréune segmenté avec des segments souples de potyéther, même guipés», cette tolérance en de 20% en ce qui concerne lei fils.El concepto de la infinitud total debe seren cierto modo segmentado y limitado de tal manera, que el intelecto mortal y el alma morontial puedan captar este concepto de valor final y de significado espiritualizador.
En quelque sorte, la conception de l'infinitudetotale doit être segmentée et qualifiée pour permettre à l'intellect mortel et à l'âme morontielle de saisir le concept de valeur finale et de signification spiritualisante.Uno de los métodos más populares para conducir unagran cantidad de tráfico segmentado y para conseguirlo rápidamente, es el uso de Adwords, y es la mejor manera de asegurarse de obtener el máximo provecho de lo para encontrar un buen curso de AdWords.
Une des méthodes les plus populaires deconduire beaucoup de trafic ciblé et de l'obtenir rapidement, est d'utiliser Adwords, et le meilleur moyen pour vous assurer d'obtenir le maximum d'elle est de trouver un bon cours AdWords.Estima mos, pues, que el respeto de la disciplina agraria debe ser global yno segmentado por tipos de producción, a menos que se quiera acentuar de forma caricaturesca la gestión administrativa de la política agraria en detrimento de una visión económica.
Nous estimons donc que le respect de la discipline agricole doit être global etnon segmenté par type de production, à moins que l'on veuille accentuer de façon caricaturale la gestion administrative de la politi que agricole au détriment d'une vision économique.
