Que Veut Dire SEGMENTÉE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• segmentada
• segmentado
• dividida en segmentos

Exemples d'utilisation de Segmentée en Français et leurs traductions en Espagnol

La société française reste trop hiérarchique et trop segmentée.
La sociedad francesa sigue siendo demasiado jerárquica y demasiado segmentada.

Or, la surveillance des différents marchés est segmentée par pays et par secteur.
Ahora bien, la supervisión de los diferentes mercados está segmentada por país y por sector.

L'escalier tout entier, avec ses quatre volées, est couvert d'une magnifique voûte en plein cintre segmentée.
Toda la escalera, de cuatro tramos, está cubierta por una magnífica bóveda de cañón segmentada.

Une approche segmentée de la formation générale et professionnelle prédomine dans la cul ture politique actuelle.
En la cultura política actual predomina el enfoque segmentado de la educación general y la formación profesional.

Le résultat de tout cela est une ville physiquement segmentée et polarisée.
Esto da como resultado una ciudad físicamente segmentada y polarizada.

Mme OUEDRAOGO déplore la vision segmentée que l'on a de l'application de la Convention au Liban, faute d'approche holistique.
La Sra. OUEDRAOGO lamenta la visión segmentada que se tiene de la aplicación de la Convención en el Líbano, a falta de un enfoque holístico.

Template: MultiDevelopment Ajoutez cette section pour une page contenant de multiples développements qui aurait besoin d'être segmentée.
Template: MultiDevelopment- Página que contiene múltiples desarrollos que necesita ser dividida.

D'après les angles de la fracture segmentée dans le fémur gauche, je crois qu'il y a une directivité double aux blessures de la victime.
Basándome en los ángulos de la fractura segmentada en el fémur izquierdo, he notado que hay una direccionalidad dual en las lesiones de la víctima.

Cela implique et explique l'importance réelle de connaître et de messages directs pour développer conjointement une communication segmentée et personnalisée.
Lo que implica y explica la verdadera importancia de saber dirigir los mensajes y desarrollar de forma conjunta una comunicación segmentada y personalizada.

La société devait être segmentée en groupes, qui savaient ou ne savaient peut-être pas qu'ils avaient un grief avant que de jeunes militants dévoués le leur expliquent.
Había que segmentar la sociedad en grupos, que podían o no haber sabido que tenían una reivindicación hasta que se lo explicaron unos serviciales jóvenes militantes.

Mais même sans cela, le saumon d'élevage se distingue bien par les larges bandes blanches de graisse qui séparent les myomères la chair segmentée du poisson.
Pero incluso, si el salmón cultivado es bastante fácilmente distinguible por las anchas franjas blancas de grasa entre los meros la carne segmentada de los peces.

La structure de financement du PNUD est segmentée, et le PNUD n'aborde pas l'appui qu'il assure aux pays de la même façon dans le domaine d'intervention de la pauvreté et dans celui de l'environnement.
El sistema financiero está fragmentado y varía la manera en que el PNUD plantea el apoyo a los países en esas dos esferas de interés.

Élaborer ses répétitions de l'avertissement du prophète sont bien adaptés à la structure épisodique ou segmentée de la prophétie et bien sûr y contribuer.
Sus elaboradas repeticiones sobre la amonestación del profeta encajan muy bien con la estructura episódica o segmentada de la profecía y por supuesto contribuyen con ella.

Apparemment, si vous n'êtes pas contre l'image segmentée(par exemple, image de Picasso-modèle d'un visage divisé en peu) Christie MicroTiles est une solution intéressante.
Al parecer, si usted no está contra la imagen dividida en segmentos(por ejemplo, imagen del Picasso-estilo de una cara rota en pedacitos) Christie MicroTiles es una solución interesante.

L'industrie doit en tenir compte, étudier et donc produire des machines pour les boulangeries en mesure de satisfaire une demande finale segmentée, exigeante et sélective.
La industria lo debe tener en cuenta y, por ello, proyectar y producir máquinas para panaderías capaces de satisfacer una demanda final segmentada, existente y selectiva.

Par exemple, la production segmentée pour les chaines approvisionnement globales a stimulé les échanges commerciaux dans les domaines des biens intermédiaires et encouragé les investissements étrangers directs.
Por ejemplo, la producción segmentada para las cadenas de suministro globales ha estimulado el comercio de productos intermedios y promovido la inversión extranjera directa.

Nous ne sommes plus une personnes, capables être accédé par des messages à diffusion générale, mais une population segmentée par identité démographique et l'intérêt personnel.
Somos no más de largo una personas, capaces de ser alcanzado con mensajes de difusión, pero una población dividida en segmentos por identidad demográfica e interés personal.

En quelque sorte, la conception de l'infinitude totale doit être segmentée et qualifiée pour permettre à l'intellect mortel et à l'âme morontielle de saisir le concept de valeur finale et de signification spiritualisante.
El concepto de la infinitud total debe ser en cierto modo segmentado y limitado de tal manera, que el intelecto mortal y el alma morontial puedan captar este concepto de valor final y de significado espiritualizador.

Puisque la croissance du tout est une somme de la croissance collective des parties, il s'ensuit également que l'évolution des parties est une réflexion segmentée de la croissance motivée du tout.
Puesto que el crecimiento del todo es así la suma del crecimiento colectivo de las partes, de ello se deriva igualmente que la evolución de las partes es un reflejo segmentado del crecimiento intencional del todo.

L'image segmentée de femme tel qu'il est prévu dans les Constitutions des États, est commentée dans le détail dans le texte du paragraphe 2 de l'article 4 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
Esa visión fraccionada de la mujer que ofrecen las constituciones estatales se examina en detalle en relación con el texto del párrafo 2 del artículo 4 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

Mme Lele a insisté sur le fait que les> interconnectées de la pauvreté, de l'alimentation, de l'eau, de la perte de forêts, du climat et de la dégradation des sols doivent être abordées de manière globale plutôt que segmentée.
La oradora insistió en que las"inseguridades" interrelacionadas que suponían la pobreza, los alimentos, el agua, el combustible, la pérdida de bosques, el clima y la degradación de la tierra deberían acometerse"en su conjunto", y no de forma segmentada.

Chez les poissons, les salamandres, les céciliens et les reptiles, la musculature du corps reste segmentée comme chez l'embryon, bien qu'elle se plie souvent et se chevauche avec des masses épaxiales et hypaxiales, divisées en plusieurs groupes musculaires distincts.
En peces, salamandras, cecílidos y reptiles, la musculatura corporal permanece segmentada como en el embrión, aunque a menudo se pliega y se superpone, con masas epaxiales e hipoaxiales divididas en varios grupos musculares distintos.

Même si la situation varie d'une région à l'autre, les femmes sont généralement plus susceptibles de travailler dans le secteur informel que les hommes. Et, à l'instar de l'économie formelle, l'économie informelle est fortement segmentée en fonction du sexe.
Aunque existen variaciones regionales, las mujeres tienen más probabilidades que los hombres de trabajar en la economía informal que en la economía formal y, al igual que la economía formal, la informal está fuertemente segmentada en términos de género.

En Espagne, Majorque est un bon exemple de marché de niche, au point que l'île est géographiquement segmentée en fonction de la nationalité des touristes accueillis. Ainsi, nous pouvons trouver des communautés visant des touristes allemands, anglais, scandinaves et espagnols.
Dentro de España, Mallorca es un buen ejemplo de mercado especializado, hasta el punto que la isla está segmentada geográficamente en base a la nacionalidad de turistas que acoge. Así podemos encontrar clusters dirigidos a turistas alemanes, ingleses, nórdicos y españoles.

Contrairement aux sociétés tribales dont la cohésion était fondée sur les liens familiaux et qui ont peut-être été plus vertueuses et plus égalitaires, la"société civile" était une société très segmentée dont les membres étaient motivés par l'intérêt personnel.
A diferencia de las sociedades tribales, que mantenían su cohesión mediante vínculos basados en el clan y el parentesco y tal vez hayan sido más virtuosas e igualitarias, la"sociedad civil" era una sociedad muy segmentada en que la motivación de las personas era el interés propio.

Ce potentiel économique ne pourra cependant être exploité de façon optimale que si l'industrie aérospatiale européenne, actuellement segmentée en raison de la complexité croissante de ses divers produits, renforce sa compétitivité sur le marché mondial via un processus de restructuration.
Este potencial económico sólo puede ser aprovechado óptimamente si la actualmente fragmentada industria aeroespacial europea, condicionada por la creciente complejidad de los diferentes productos aeroespaciales, refuerza su competitividad en el mercado mundial a través de proceso de reestructuración.

Une entreprise flexible est une entreprise qui doit changer de ligne de production tous les six mois ou de configuration informatique tous les quatre mois et qui a besoin d'une main-d'œuvre adaptable, qualifiée et loyale- qualités qu'il est impossible d'obtenir d'une main-d'œuvre fragmentée, segmentée et précarisée.
Una empresa flexible es aquélla que tiene que cambiar una línea de producción cada seis meses o su régimen en materia de TI cada cuatro y que precisa una mano de obra adaptable, adecuadamente cualificada y leal; no se obtiene tal cosa de una mano de obra fragmentada, segmentada y eventual.

Pour atteindre le nombre maximum de personnes, des activités créatives ont été conçus et on est allé chercher des gens d'une manière segmentée et fragmentée, avec l'idée de tendre la main à tous les groupes et le rendre facile pour les habitants de la commune: un PAM mobile qui se déplacés dans tous les quartiers de la ville et dans différents formats.
Para llegar al máximo de personas posibles, se diseñaron actividades creativas y se fue a buscar a la gente de una manera segmentada y fragmentada, con la idea de llegar a todos los colectivos y ponérselo fácil a los habitantes del municipio: un PAM móvil que se desplazara a todos los ámbitos de la ciudad y en diferentes formatos.

Le point final est déterminé en calculant la dérivée seconde de la courbe(évaluation segmentée). Les seules exigences d'un titrage thermométrique sont: une réaction chimique avec une importante variation d'énergie, un thermomètre précis et rapide ainsi qu'un titreur capable de réaliser une évaluation segmentée de la courbe de titrage. En savoir plus sur le titrage thermométrique Titrage coulométriqueLa technique de titrage coulométrique a été élaborée par Szebelledy et Somogy[1] en 1938.
El punto final se determina calculando la segunda derivada de la curva(evaluación segmentada). Los únicos requisitos de una valoración termométrica son: una reacción química con un gran cambio de energía, un termómetro rápido y preciso, y un valorador capaz de realizar una evaluación segmentada de la curva de valoración. Obtenga más información acerca de la valoración termométrica Valoración coulométricaLa técnica de valoración coulométrica fue desarrollada originalmente por Szebelledy y Somogy[1] en 1938.

Par ailleurs, une étude menée par la Commission sur le tourisme nautique montre que le statut des bateaux de plaisance est à inventer et que cette forme de tourisme est une réalité complexe, très segmentée, qui couvre une gamme étendue de services et d'industries, dont quelques-uns sont primordiaux pour les régions concernées, souvent insuffisamment développées.
Por otra parte, un estudio realizado por la Comisión sobre el turismo náutico muestra que el estatuto de las embarcaciones de placer está por hacer y que esta forma de turismo es una realidad compleja, muy segmentada, que abarca una gama amplia de servicios e industrias, algunas de las cuales son primordiales para las regiones afectadas, a menudo insuficientemente desarrolladas.

Comment utiliser "segmentée" dans une phrase en Français

Vous avez une vision segmentée de l’économie.

Elle est segmentée en fonction des marchés.

Une séquence de com' très segmentée sociologiquement.

C’est-à-dire que cette dimension segmentée existe déjà.

Segmentée dans une fracture supposée entre texas.

L’image est segmentée en trois sections progressives.

Celle ci est segmentée avec deux bacs amovibles.

vous n'avez pas être segmentée dans l'allée d'église.

La base est si segmentée qu'elle n'existe pas.

D’abord l’image est segmentée pour produire des primitives.

Comment utiliser "segmentado, segmentada" dans une phrase en Espagnol

Segmentado por alto potencial recuerda, actualizaciones es.

Somos una radio muy segmentada y muy cuidada.

Volumen de Negocio del Comercio Electrónico segmentado geográficamente.

segmentada del propio cuerpo y el de sus pares.

El edificio tiene una estructura segmentada característica.

Impacto publicitario segmentado por la zona geográfica.

Bomba vertical de cuerpo segmentado tipo bidón.

Móviles, recientemente nombró a ser segmentado por una.

"Necesitamos educación menos segmentada hacia el sexismo".

Mejor directorio de base de datos segmentada de México.