Exemples d'utilisation de Sectionner en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Faut sectionner les drisses!
J'ai pas envie de sectionner l'artère.
No quiero seccionar la arteria.Sectionner le nerf en tout de suite.
Seccionando el nervio ahora mismo.Vous venez de sectionner le nerf.
Acabas de seccionar el nervio.Sectionner le nerf auxiliaire, c'est erreur, sans aucun doute?
Cortar ese nervio fue claramente un error,¿verdad?
On traduit aussi
Je viens de me sectionner le pouce.
Acabo de cortarme el pulgar.Je pourrais attaquer la tumeur là, mais je risque de sectionner l'artère.
Podría entrar por aquí, pero podría cortar la arteria.Je veux pas sectionner de vaisseaux?
La lanière a dû sectionner le fil.
Prêt à sectionner l'isthme thyroïdien.
À 7 ans, il a voulu se sectionner le pouce.
Siete años. Intentó cortarse el pulgar.Je vais sectionner l'ilion à l'agrafeuse GIA.
Voy a cortar transversalmente el íleo con la grapadora GIA.Tu dois aller derrière l'œil et sectionner le nerf optique.
Debes entrar por la parteinferior del ojo y seccionar el nervio óptico.Je peux les sectionner, mais il faut le relever.
Puedo cortárselas,"pero vamos a tener que ponerlo de pie.Je pari que c'est très pratique si tu dois sectionner les freins de quelqu'un.
Apuesto que son útiles cuando necesitas cortar los frenos de alguien.Au lieu de sectionner les ligaments du genou, on injecte un anesthésiant pour immobiliser l'articulation.
En lugar de cortar los ligamentos de la rodilla… simplemente inyectamos… para inducir la parálisis temporal en esa articulación.Maintenant, je vais sectionner le parenchyme.
Ahora voy a cortar transversalmente el parénquima.Que son intention ait été de sectionner les doigts du père Ryan ou non, il a intentionnellement utilisé cette hache avec négligence et imprudence.
Qué hubiera intención al seccionar Los dedos del padre Ryan o no, Clara e Intencionalmente blandió el hacha con descuido e imprudencia.Si l'un d'eux se déplaçait, il pourrait sectionner l'aorte et vous être fatal.
Si uno se moviese, podría seccionar su aorta y resultar fatal.Stathis utilise son fusil pour sectionner les câbles reliant le télépod de Veronica à l'ordinateur, ce qui permet à Veronica de s'échapper.
El lastimado Stathis utiliza su escopeta para cortar los cables que conectan el telepod de Veronica a la computadora, permitiendo que Veronica escape.L'objectif: Dans la majorité des variantes il s'agit simplement de sectionner le tronc, une ou plusieurs fois.
El objetivo: En la mayoría de las variantes se trata simplemente de seccionar el tronco, una o varias veces.Nous devions sectionner le nerf thalamique.
Tuvimos que seccionarle el nervio talámico.Spécialement conçue pour sectionner fil dur et corde à piano.
Especialmente apto para cortar alambre duro, así como cuerda de piano.Il sait comment sectionner un doigt proprement.
Je serait heureuse de le peler, de le sectionner et de le presser avec elle.
Estaría feliz de pelarla, seccionarla y exprimirla con ella.Apparemment, il a fallu lui sectionner un pied donc je présume qu'il a connu quelques désagréments.
Al parecer, tuvieron que cortarle un pie, así que supongo que hubo algo de malestar.Briser(menu Modifier) Vous permet de sectionner une ligne en deux ou plusieurs lignes.
Romper(En el menú"Modificar") Le permite romper una línea en dos o más trozos.Elle commence à sectionner les fonctions vitales de Moya.
Esta comenzando a separar las funciones mas altas de Moya.D'accord, je vais sectionner le plexus brachial.
Vale, voy a succionar el plexo braquial.Conçue spécialement pour sectionner les câbles à fibres optiques câbles en fibre de verre.
Especialmente diseñado para cortar cable de fibra óptica.
