Que Veut Dire SECTIONNER en Italien - Traduction En Italien

• recidere
• sezionare
• tagliare

Exemples d'utilisation de Sectionner en Français et leurs traductions en Italien

Sectionner l'aorte.
Una coltellata all'aorta.

Sois prêt à sectionner les vaisseaux.
Preparatevi a sezionare i vasi.

Sectionner les deux carotides pour la saignée;
Recisione di entrambe le carotidi per il dissanguamento;

Je veux pas sectionner de vaisseaux.
Non voglio rompere nessuna vena.

Il peut arriver que vous vouliez faire le contraire et sectionner une ligne en deux.
Qualche volete vorrete procedere al contrario e spezzare una linea in due.

J'ai peur de sectionner la veine cave.
Ho paura di tagliare la vena cava.

Ses armes favorites sont l'AK-47 et un sabre terrifiant, acéré comme une lame de rasoir, capable de sectionner l'acier.
Le sue armi sono un AK-47 ed una sciabola dalla strana forma, così affilata che può tagliare l'acciaio.

Retirez la lame sans sectionner l'écorce.
Toglilo senza staccare la corteccia.

Légers et ergonomiques, ils offrent une plus grande liberté de mouvements, sans risque de sectionner un câble.
Sono leggeri, ergonomici ed offrono una maggiore libertà di movimento, senza il rischio di tagliare i cavi.

Il sait comment sectionner un doigt proprement.
Sa come amputare un dito con precisione.

Il s'agit d'une poussée, d'une avancée brusque de la pointe du shinai vers la gorge de l'adversaire, dans le but de sectionner l'artère carotide.
Esso è una spinta dal punto dello shinai alla gola, inteso a tagliare un'arteria carotide.

Dis-leur de sectionner le conduit d'aération.
Digli di tagliare il condotto... di fuoriuscita.

Tu dois aller derrière l'œil et sectionner le nerf optique.
Devi andare sotto l'occhio e tagliare il nervo ottico.

Il faut sectionner la vertèbre cervicale et 18 muscles et tendons et les deux carotides, la trachée, l'oesophage.
Dovresti recidere le vertebre cervicali piu' 18 tra muscoli e tendini. Ed entrambe le carotidi,- la trachea, l'esofago.

Il se compose de tout sectionner la moelle épinière.
Consiste di completamente recidere il midollo spinale.

Le greffier, de 34 ans à San Mateo homme, a subi une blessure par balle à la jambe, sectionner l'artère fémorale.
L'impiegato, di 34-year-old man San Mateo, ha subito una ferita da arma da fuoco alla gamba, recidendo l'arteria femorale.

(Voir les faisceaux sectionner donné en ce chapitre plus tôt).
(Vedere le serie di ingranaggi sezionare dato più presto in questo capitolo).

Beaucoup de sang perdu, des tissus de la peau endommages, et l'artère coronaire et les ateres renales ont été sectionner irrégulièrement.
Emorragie diffuse, vasti danni ai tessuti, e le arterie coronarie e renali sono state sezionate in modo irregolare.

C'est à vous que revient la tâche de sectionner le câble», lui souffla-t-il à l'oreille.
Il compito di recidere il cavo spetta a te", le disse in un orecchio.

Un seul faux geste avec la jambe… et le tendon pourrait détacher encore plus l'éclat d'os… et sectionner l'artère fémorale.
Se solleciti la gamba in maniera errata, il tendine potrebbe tirare quel pezzo d'osso ulteriormente e recidere l'arteria femorale.

De la même façon, il est possible de sectionner le filum terminale tout au long de son trajet sans aucune conséquence(1,2).
Allo stesso modo è possibile sezionare il filum terminale nel suo tragitto senza alcuna conseguenza(1,2).

Je pari que c'est très pratique si tu dois sectionner les freins de quelqu'un.
Scommetto che tornerebbero utili dovendo tagliare i freni a qualcuno.

Le plus dur est de sectionner rapidement les gros vaisseaux supérieurs pour que l'organe puisse être sorti encore palpitant.
Ma la maggior difficoltà sta nel recidere in fretta i grossi vasi sanguigni sopra di esso in modo che l'organo possa essere estratto... mentre batte ancora.

Pour avoir causé cette blessure, l'arme aurait dû sectionner l'artère fémorale première.
Un'arma, per causare una lesione del genere, deve aver prima reciso l'arteria femorale.

Les bords coupants sont nécessaires pour"sectionner" les couches de peintures, sur l'armoire électrique, par ex. Ils assurent ainsi un contact optimal avec le boîtier.
I bordi di taglio sono necessari per"tagliare" gli strati di vernice ad es. degli armadi elettrici. Assicurano quindi il contatto sicuro con l'alloggiamento.

Dans celles qui fonctionnent à la manière des tourillonneuses, la pièce à sectionner est fixée sur un chariot qui en permet l'avance.
Nelle macchine che funzionano come macchine per tornire alberi a gomito, il pezzo da tagliare è fissato su un carrello che ne permette l'avanzamento.

Assure-toi de sectionner le corps en 20 morceaux, espace-les d'au moins 8 kilomètres et au moins un mètre sous terre, bien que j'en recommande 2.
Assicurati di tagliare il corpo in venti pezzi, portali ad almeno cinque chilometri da qui, e seppelliscili a non meno di un metro e mezzo da terra. Anche se, secondo me, e' meglio a due metri da terra.

En résumé, les éclats d'obus vont fractionner, amputer, décapiter, sectionner, fendre,(verre brisé) et mutiler grossièrement le corps humain.
In sintesi, i colpi d'artiglieria... scheggieranno, amputaranno, decapitaranno, bisecare... divideranno in due e in altri casi ci saranno lesioni gravi... alla struttura umana.

Au moment de la classification, tu auras besoin de sectionner et même littéralement de détacher des fleurs pour les identifier. Alors ne cueille pas seulement une ou deux fleurs de chaque espèce car tu te verras forcé de soit sacrifier toutes tes fleurs lors de la classification soit de ne pas la faire du tout.
Durante la vostra classificazione, dovrete staccare e sezionare alcuni fiori, quindi quando state cercando piante, non raccogliete solo uno o due fiori di ciascuna specie, altrimenti potreste essere costretti a sacrificare ogni fiore per il lavoro di classificazione o addirittura a saltare la classificazione.

Centre d'usinage à contrôle numérique couvert par brevets internationaux, qui permet de sectionner et de border au même temps les barres longitudinalement en les largeurs demandées.
Centro di lavoro a controllo numerico coperto da brevetti internazionali che permette di sezionare e bordare contemporaneamente le barre longitudinalmente nelle larghezze richieste.

Comment utiliser "sectionner" dans une phrase en Français

Commencez par sectionner les cheveux propres et secs.

Sectionner puis rinsrer certains muscles du globe oculaire.

Eplucher les clémentines et les sectionner en quartiers.

Vous pouvez sectionner vous-même un temps de conduite.

Jusqu’à ce que Léon se fasse sectionner l’oreille.

Attention, les pinces peuvent sectionner un doigt !

Ses crocs venaient de sectionner son artère pulmonaire.

Elle n’a absolument pas pu sectionner ce câble.

Avec un sécateur, sectionner le bout des ailerons.

Sectionner la bonne artère, casser le bon os.

Comment utiliser "tagliare, recidere, sezionare" dans une phrase en Italien

Per tagliare alcuni alimenti dalla dieta?

Oppure li potete recidere dal vostro giardino.

Una regola giusta, per recidere un malcostume”.

Imbarazzato sezionare trottolero ottriasse risplendetti dolorano.

Montale, "Forbice, non recidere quel volto".

Impiego: per sezionare singoli pannelli bilaminati.

Dio attenderà quell'ora per recidere i secoli.

La corda deve sezionare l'area tasca posteriore.

Bisogna ovviamente tagliare due parti uguali.

cut editing filmati tagliare trim Video