Exemples d'utilisation de Fragmenté en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Du raisin fragmenté.
Aussi comment l'éclat lui-même est fragmenté?
También cómo las astillas están fragmentadas.Le vaisseau est fragmenté en plusieurs zones temporelles.
Processus de prise de décisions fragmenté.
L'empire fut, par la suite, fragmenté entre les membres de la famille.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
une approche fragmentéemonde fragmentémarché fragmenténature fragmentéefichiers fragmentésstructure fragmentée
Plus
Utilisation avec des adverbes
L'appui des bailleurs de fonds demeure fragmenté.
El apoyo de los donantes sigue siendo fragmentario.Il demeure fragmenté et ne permet pas à la main-d'œuvre d'être mobile.
Sigue estando fragmentado y no facilita la movilidad de los trabajadores.Obtenir plus d'intégration dans le domaine de l'aidesociale qui est très fragmenté;
Vaccin grippal fragmenté inactivé, contenant l'antigène analogue à.
Le cadre général régissant les migrations, tout en étant approfondi,demeure fragmenté;
El marco jurídico que rige la migración, si bien es amplio,sigue estando fragmentado;En gros, peu importe ce qui a fragmenté ici, ça empêche Cole de l'éteindre.
Toutefois, le système commercialmondial demeure complexe et fragmenté.
No obstante, el sistema de comercio mundialsigue caracterizándose por su complejidad y fragmentación.Ce rectangle est fragmenté par deux routes qui sont exclues de la réserve.
Depuis l'électrification, les différences de tension etdes systèmes de protection ont encore fragmenté davantage le réseau ferroviaire.
A partir de la electrificación, las diferencias de tensión yde los sistemas de protección han dividido aún más la red ferroviaria.Le pays reste fragmenté et les combats entre factions continuent.
El país sigue estando fragmentado y la lucha entre las facciones en conflicto no ha terminado todavía.Malgré ces programmes importants, le soutien international concernant lagestion de l'information demeure fragmenté et insuffisant.
A pesar de esos importantes programas, el apoyo internacional a las actividades relacionadas con lagestión de la información sigue estando fragmentado y siendo insuficiente.Nous avons faitdescendre un Coran que Nous avons fragmenté, pour que tu le lises lentement aux gens.
Es un Corán que hemos dividido para que lo recites a la gente reposadamente.Ce marché reste fragmenté, les transactions demeurant essentiellement nationales.
Este mercado aún está fragmentado, pues las operaciones siguen siendo esencialmente de carácter nacional.Le système des Nations Unies ne peutpas continuer à demeurer fragmenté, mal coordonné et affaibli par l'inefficacité et les chevauchements d'activité.
El sistema de las Naciones Unidasno puede seguir estando fragmentado, descoordinado y debilitado por la ineficiencia y la duplicación de tareas.Malheureusement, le système reste fragmenté et génère des coûts de transaction très élevés, assumés pour une bonne part par les pays bénéficiaires eux-mêmes.
Desafortunadamente, el sistema sigue estando fragmentado y sus costos de transacción son muy elevados, costos que en gran medida asumen los propios países beneficiarios.Le marché des communications mobiles reste fragmenté dans l'Union, puisqu'aucun réseau mobile ne couvre la totalité des États membres.
El mercado de las comunicaciones móviles sigue estando fragmentado en la Unión, sin ninguna red móvil que cubra todos los Estados miembros.Si l'espace libre de votre disque est fragmenté en plusieurs petites parties, Disk Defrag peut avoir des difficultés pour défragmenter certains fichiers volumineux films, etc.
Si su disco tiene mucho espacio libre, pero está dividido en pequeños intervalos de espacio libre, Disk Defrag no puede desfragmentar algunos de los archivos grandes como películas,etc.Comme tous les vaccins,Vaccin grippal prépandémique(H5N1)(virion fragmenté, inactivé, avec adjuvant) GlaxoSmithKline Biologicals 3,75 µg peut ne pas protéger complètement toutes les personnes vaccinées.
Como con todas las vacunas,Vacuna antigripal prepandémica(H5N1)(de virus fraccionados, inactivados, adyuvada) GlaxoSmithKline Biologicals 3,75 µg puede no proteger completamente a todas las personas que están vacunadas.Vaccin grippal prépandémique(H5N1)(virion fragmenté, inactivé, avec adjuvant) GlaxoSmithKline Biologicals 3,75 µg ne doit en aucun cas être administré par voie intravasculaire ou intradermique.
Vacuna antigripal prepandémica(H5N1)(de virus fraccionados, inactivados, adyuvada) GlaxoSmithKline Biologicals 3,75 µg no debe, bajo ninguna circunstancia, administrarse por vía intravascular o intradérmica.Le marché financier est très fragmenté, ce qui entraîne des problèmes juridiques, fiscaux et réglementaires.
La fragmentación del mercado financiero es muy grande, lo que provoca problemas de tipo jurídico, fiscal y reglamentario.Mais une fois qu'un mot imprimé est coupé, fragmenté et/ ou incorporé dans un collage, il ne peut pas échapper à l'immutabilité de la composition finale.
Pero una vez que la palabra impresa L'UNICEF a indiqué que le caractère très fragmenté de la structure politique et administrative du pays continuait de faire obstacle à l'exercice des droits de l'homme.
El UNICEF indicó que la considerable fragmentación de la estructura administrativa y política continuaba siendo un desafío para el ejercicio de los derechos humanos.Vaccin grippal prépandémique(H5N1)(virion fragmenté, inactivé, avec adjuvant) GlaxoSmithKline Biologicals 3,75 µg doit être utilisé selon les recommandations officielles.
Vacuna antigripal prepandémica(H5N1)(de virus fraccionados, inactivados, adyuvada) GlaxoSmithKline Biologicals 3,75 µg debe utilizarse de acuerdo con las recomendaciones oficiales.Vaccin grippal prépandémique GlaxoSmithKline(H5N1)(virion fragmenté, inactivé, avec adjuvant) GlaxoSmithKline Biologicals 3,75 µg est un vaccin utilisé chez les adultes âgés de 18 à 60 ans.
Vacuna antigripal prepandémica(H5N1)(de virus fraccionados, inactivados, adyuvada) GlaxoSmithKline Biologicals 3,75 µg es una vacuna para adultos de entre 18 y 60 años de edad.Vaccin grippal prépandémique(H5N1)(virion fragmenté, inactivé, avec adjuvant) GlaxoSmithKline Biologicals 3,75 µg suspension pour émulsion injectable Vaccin grippal prépandémique H5N1.
Vacuna antigripal prepandémica(H5N1)(de virus fraccionados, inactivados, adyuvada) GlaxoSmithKline Biologicals 3,75 µg suspensión para emulsión inyectable Vacuna antigripal prepandémica H5N1.
