Exemples d'utilisation de Morcellement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils sont 18 607 m2 sans morcellement.
Son 18.607 m2 sin parcelar.Le morcellement excessif des terres.
Jamais rêvé de donner vers le haut du morcellement quotidien?
Le morcellement palestinien doit prendre fin.
J'apprécie de vous voir participer au morcellement de votre empire.
On traduit aussi
Le morcellement géographique fait place au morcellement économique.
Je fais partie de ceux qui se sont opposés au morcellement de la Serbie.
Le morcellement de la Cisjordanie était manifestement dû à la construction du mur.
La cantonización de la Ribera Occidental se debió, evidentemente, al muro.En 1382 et en 1445, cela a mène au morcellement de la marche.
En los años 1382 y 1445, esto incluso llevó a la división de la marca.On parle du morcellement, je veux bien, mais je crois qu'il faut aussi parler du facteur humain.
Hablemos de la división, pero creo que también hay que hablar del factor humano.Nous devons reconnaître que nous connaissons un morcellement entre les budgets nationaux.
Le morcellement de l'ex-Yougoslavie a désorganisé le système de production et d'échanges.
Cette situation entraîne un morcellement de l'assistance technique et programmatique;
Ii L'exploitation familiale detype coopérative pour éviter le morcellement continu;
Ii La explotación familiar de tipo cooperativo,con objeto de evitar la parcelación continua;Après la période suivante du morcellement à IV siècle avant J.C. Le nord s'est uni de nouveau sous l'emprise de la dynastie Guptov.
Después del período siguiente del fraccionamiento en el siglo IV adC el norte se ha unido de nuevo bajo el dominio de la dinastía Guptov.Avec sa mort en 1132 l'époque en effet Russie De Kiev s'est achevée eta commencé la période du morcellement.
Con su muerte en 1132 la época de la Rusia realmente kieviana se ha acabado yha comenzado el período del fraccionamiento.Reste à savoir si cette directive autorisera un morcellement en 15 systèmes différents d'autorisation.
La cuestión sigue siendo siesta directiva va a permitir un fraccionamiento en 15 sistemas de autorización diferentes.Des parcelles entières avec une largeur inférieure à 20 mètres dans les régions où cesparcelles constituent un type de morcellement traditionnel;
Parcelas enteras con una anchura inferior a 20 metros en las regiones en queestas parcelas constituyan un tipo de parcelación tradicional;Cette loi permettrait de mettre fin au morcellement des terres qui avait, au cours de l'histoire, empêché le développement économique tribal.
Esa ley permitiría poner término a la división de la tierra que históricamente había obstaculizado el desarrollo económico tribal.Plusieurs questions ont été posées au sujet du territoire des Mapuches. Il est vrai que de nombreuses organisationsmapuches se sont opposées au morcellement des terres communales.
También se han suscitado diversas cuestiones en relación con el territorio de los mapuches y es cierto quemuchas organizaciones mapuches se han opuesto a la parcelación de la tierra comunal.Il implique une manière d'obtenir loin du morcellement normal et d'avoir un élément de divergence; ayez de l'amusement et oubliez-le tout.
Implica una manera de conseguir lejos de la rutina normal y de tener un elemento de la divergencia; tenga cierta diversión y olvídese de ella toda.Son morcellement est en fait la forme la plus efficace de dégonflement de cette« bulle» puisqu'elle affecte directement le mode opératoire qui la rend possible.
Su fraccionamiento es en realidad la forma más eficaz de desinflar de esta« burbuja» puesto que afecta directamente al método operativo que la vuelve posible;Mais pour obtenir à la baisse outre du point vous ayez un morcellement lent vers le haut. Me rappelle un peu le marché boursier pendant les 3 dernières années.
Pero para conseguir a la gota de punto usted tenga una rutina lenta para arriba. Un poco me recuerda la bolsa por los últimos 3 años.D'étudier la surveillance du morcellement des forêts et des effets de l'expansion forestière sur la biodiversité.
Que considere Pour le processeur dans l'appareil photo numérique représente ce morcellement et répartition des différentes couleurs aucun probléme, il se paye une image claire.
Para el procesador de una cámara digital, esta división y la distribución desigual de los distintos colores no es ningúm problema, pues de ello genera una imagen limpia.Le terme centuriation indique un système de morcellement du territoire, typique du procédé de mise en culture que la civilisation romaine appliquait dans les régions sous sa domination.
Este sistema de división del territorio fue típico típico del proceso de culturización que la civilización romana aplicó en las regiones bajo su dominio.Par ailleurs, je pense qu'il est àcraindre de voir se produire un morcellement du marché européen, dans la mesure où beaucoup de pays ont d'ores et déjà adopté des dispositions à ce sujet.
De otro modo,temo que se podría producir una división del mercado europeo, puesto que muchos países ya han aprobado directivas.Les grandes réformes de la propriété foncière, le morcellement général des terres et d'autres réformes législatives non négligeables remontent loin dans le temps.
Las principales reformasrelativas a la propiedad de la tierra, la parcelación general de la tierra y otras reformas legislativas importantes, se remontan a épocas lejanas.En particulier, celleci favorisait le morcellement des questions et la multiplication des groupes de contact et des consultations informelles.
En particular, La communauté internationale sembleparadoxalement assister avec passivité au morcellement d'un pays sur des base exclusivement ethniques et religieuses constituant un précédent inquiétant.
Paradójicamente, 
