Que Veut Dire A LA FRAGMENTACIÓN en Français - Traduction En Français

• à la fragmentation
• fragmentation
• la fragmentation
• à une fragmentation
• de la fragmentation
• une fragmentation
• au morcellement
• morcellement
• à fragmenter
• le morcellement
• par la fragmentation
• sur la fragmentation
• à l'émiettement
• à l'éclatement

Exemples d'utilisation de A la fragmentación en Espagnol et leurs traductions en Français

Todo esto conduce a la fragmentación extrema del mercado.
Tout cela conduit à une extrême fragmentation du marché.

Seguir por este camino es suicida y conducirá a la fragmentación de Europa.
Persévérer dans cette voie est suicidaire et conduira l'Europe à l'éclatement.

También contribuyen a la fragmentación de las cadenas de valor mundiales.
Elles contribuent également à l'éclatement des chaînes mondiales de valeur.

No obstante, un ámbito de aplicación más amplio no debería llevar a la fragmentación de los instrumentos.
Il ne faut pas qu'un champ élargi conduise à une fragmentation des instruments.

Esto da lugar a la fragmentación de las contribuciones técnicas y programáticas;
Cette situation entraîne un morcellement de l'assistance technique et programmatique;

Tememos que esta circunstancia conduzca a la fragmentación de sus responsabilidades.
Nous avons peur que ceci aboutisse à une fragmentation de vos responsabilités.

La subdivisión de los ducados silesios aumentó a lo largo de las siguientes generaciones y acompañó a la fragmentación de Polonia.
Le morcellement du duché de Silésie se poursuit au cours des générations suivantes et accompagne le morcellement de la Pologne en.

Archivos PPT dañados debido a la fragmentación nivel sector también pueden ser reparados por esta herramienta.
Fichiers PPT endommagés en raison de la fragmentation de niveau de secteur peuvent également être réparés par cet outil.

Sin embargo, la elaboración de leyes en el marco de regímenes autónomos sin vínculos coherentes entre sí podría conducir a la fragmentación del derecho internacional.
L'élaboration de normes juridiques dans le cadre de régimes autonomes sans liens cohérents entre eux risque toutefois d'aboutir à une fragmentation du droit international.

En Egipto hay muchos bancos, pero debido a la fragmentación del sector los servicios bancarios son inadecuados.
Les banques sont nombreuses, mais en raison de la fragmentation du secteur, les services offerts laissent à désirer.

En cuanto a la fragmentación del derecho internacional, Austria considera que los problemas que causa dicha fragmentación parecen haber ido en aumento en los últimos años.
S'agissant de la fragmentation du droit international, l'Autriche estime que le problème qu'elle cause semble aller croissant ces dernières années.

Archivo MOV también se daña debido a la fragmentación en el disco duro.
MOV obtient également endommagé en raison de la fragmentation sur le disque dur.

En lo que se refiere a la fragmentación, la opinión del Grupo de Estudio fue que el primer supuesto no era nada problemático.
Sous l'angle de la fragmentation, le Groupe d'étude était d'avis que la première situation ne posait normalement pas de problème.

Además, la falta de armonización de la Directiva ha dado lugar a la fragmentación legal de la Directiva en los Estados miembros.
En outre, le faible degré d'harmonisation de la directive a mené à une fragmentation juridique entre États membres.

En lo que atañe a la fragmentación del derecho internacional, su delegación se congratula de los avances logrados por el Grupo de Estudio.
En ce qui concerne la fragmentation du droit international, la délégation italienne se félicite des progrès réalisés par le Groupe d'étude.

El desplazamiento motivado por el proyecto Sardar Sarovar ha llevado a la fragmentación de las comunidades adivasis y a la pérdida de su identidad cultural.
Le déplacement entraîné par le projet SSP a conduit à une fragmentation des communautés adivasis et à une perte d'identité culturelle.

Todo esto conduce a la fragmentación extrema del mercado. Si, como comprador, usted desea comprar maquinaria usada que usted necesita hacer su investigación de antemano.
Tout cela conduit à une extrême fragmentation du marché. Si, en tant qu'acheteur, vous souhaitez acheter des machines d'occasion, vous devez au préalable faire vos propres recherches.

Le preocupa que la compartimentación de las políticas por sectores suela dar lugar a la fragmentación y a superposiciones cuando se trata de aplicar concretamente la Convención.
Le cloisonnement des différents secteurs se traduit souvent par une fragmentation et par des chevauchements dans la mise en œuvre de la Convention.

Muchos de nuestros ciudadanos están descubriendo que la liberalización, que, admitámoslo, suele ir acompañada de privatización, se debe a la fragmentación de los servicios.
Un nombre beaucoup trop élevé de citoyens découvre que la libéralisation- qui, il faut bien l'admettre, va souvent de pair avec la privatisation- entraîne une fragmentation des services.

El final de la guerra fría también puso fin a la fragmentación de componentes principales tales como seguridad política y cuestiones sociales.
La fin de la guerre froide a également mis un terme au compartimentage des grandes composantes telles que la sécurité politique et les questions sociales.

Con respecto a la fragmentación del derecho internacional, la delegación de Nepal espera que el examen del tema fortalecerá las normas, regímenes e instituciones de derecho internacional.
Pour ce qui est de la fragmentation du droit international, il faut espérer qu'une étude du sujet renforcera les règles, régimes et institutions du droit international.

Otorgarle un marco jurídico propio conduciría inevitablemente a la fragmentación de las políticas europeas y a la creación de complicaciones inútiles para sus beneficiarios.
Lui conférer un cadre juridique propre conduira inévitablement à une fragmentation des politiques européennes et à une complexification inutile pour les bénéficiaires.

Eso conduce a la fragmentación de las corrientes de recursos y tiene un efecto negativo en la coherencia, la eficiencia y los costos de transacción de los programas a nivel global.
Cela conduit à une fragmentation des courants de ressources et nuit à la cohérence, à l'efficacité et aux coûts de transaction des programmes en général.

Este enfoque incoherente para hacer frente a los problemas ambientales ha conducido a la fragmentación de la manera en que la comunidad internacional, entre otras cosas.
Cette approche à la pièce dans le traitement des questions environnementales a donné lieu à une fragmentation dans la manière dont la communauté internationale a notamment.

Debido a problemas legales con ATT, y a la fragmentación del código, hackers y otros usuarios aficionados tardaron en adaptarse al sistema.
À cause de problèmes légaux avec ATT et de la fragmentation du code source, les hackers et autres utilisateurs non institutionnels ont mis du temps à l'adopter.

Para nosotros es importante que esas negociaciones no den lugar a la fragmentación ni bajen las nuevas normas internacionales de la Convención sobre Municiones en Racimo.
Il importe de veiller à ce que ces négociations ne débouchent pas sur la fragmentation ou la diminution des normes internationales qui émergent de la Convention sur les armes à sous-munitions.

En el presente informe se ha hecho antes referencia a la fragmentación que ha resultado del crecimiento acelerado en algunos ámbitos de la Organización.
Il a déjà été fait allusion, dans le présent rapport, au morcellement qui a résulté de l'accélération de la croissance de certains secteurs de l'Organisation.

En particular, los programas actuales contribuían a la fragmentación de las cuestiones y a una proliferación de los grupos de contacto y las consultas oficiosas.
En particulier, celleci favorisait le morcellement des questions et la multiplication des groupes de contact et des consultations informelles.

Paradójicamente, la comunidad internacional parece asistir con pasividad a la fragmentación de un país sobre la base de criterios exclusivamente étnicos y religiosos, lo que constituye un precedente inquietante.
La communauté internationale semble paradoxalement assister avec passivité au morcellement d'un pays sur des base exclusivement ethniques et religieuses constituant un précédent inquiétant.

Por su parte, los recursos complementarios son sumamente restrictivos y llevan a la fragmentación, la competencia y las superposiciones entre los organismos de las Naciones Unidas.
Le autres ressources en revanche sont assorties de conditions très restrictives et conduisent à une fragmentation, une concurrence et des chevauchements parmi les organismes des Nations Unies.

Comment utiliser "a la fragmentación" dans une phrase en Espagnol

Es una especie altamente sensible a la fragmentación del hábitat.

0), aun si esta solución lleva a la fragmentación interna.

Al final, esto también llevo a la fragmentación de Europa.

¿Tiende a la fragmentación o a una sociedad más justa?

Los delegados acordaron referirse a la fragmentación y cosecha insostenible.

Lejos de homogeneizar, los medios contribuyen a la fragmentación social.

enfrentando las tendencias a la fragmentación y a la segmentación sociales.

) pone un límite absoluto a la fragmentación del lenguaje indoeuropeo.

Pueden surgir debido a la fragmentación de un Dios del Caos.

Tipo de conciencia que lleva a la fragmentación de la secuencialización.

Comment utiliser "fragmentation, la fragmentation, à la fragmentation" dans une phrase en Français

broyage et pulvérisation des solides Cours de fragmentation

La fragmentation transversale a montré plus de variants par rapport à la fragmentation longitudinale.

En 2006, cette fragmentation est devenue totale.

La mondialisation n’efface pas la fragmentation des cultures.

Un des moyens de répondre à la fragmentation des audiences.

C’est ce qu’on appelle la fragmentation des données.

Les problèmes de compatibilité liés à la fragmentation c un mythe.

La tendance à la fragmentation est récurrente dans son travail.

de déterminer une résistance à la fragmentation par chocs du matériau.

De l'autre, elle entraîne une fragmentation inédite.