Exemples d'utilisation de Fragmentado en en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tubo fragmentado en grandes trozos.
Douille fragmentée en gros morceaux.Hoy, hay un anarquismo muy fragmentado en Brasil.
Aujourd'hui, l'anarchisme est très fragmenté au Brésil.Tubo fragmentado en pequeños trozos.
Douille fragmentée en petits morceaux.Presenta las diferentes partes del archivo,cuando está fragmentado en el disco. Ayuda.
Affiche les différentes parties d'unfichier lorsqu'il est fragmenté sur le disque. Aide.Se encontraba fragmentado en dos partes, con una parte de pinchos… Leer más.
S'est trouvée fragmentée en deux parties, avec une partie pointes… Lire la suite.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
manera fragmentadaun enfoque fragmentadoun mundo fragmentadoun mercado fragmentadoestructura fragmentadasistema fragmentado
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Cuando el Imperio Romano de occidente cayó,su territorio fue fragmentado en diez divisiones primarias.
H": Tubo fragmentado en muchos trozos:muy pequeños; dispositivo de cierre deformado o roto.
H": Douille fragmentée en de nombreux très petits morceaux; dispositif de fermeture déformé ou rompu.Una empresa conjunta de radioaficionados del mundo, fragmentado en mil corrientes menudo inconsistentes.
Une joint-venture dans la radio amateur du monde, fragmenté en mille ruisseaux souvent incompatibles.G": Tubo fragmentado en su mayor parte en muchos trozos pequeños; dispositivo de cierre intacto;
G": Douille fragmentée en de nombreux morceaux petits pour la plupart; dispositif de fermeture intact;Además, las ayudas europeas se conceden a un sector que hoy en díaestá mucho más fragmentado en Europa que en los Estados Unidos.
De plus, le secteur bénéficiaireest beaucoup plus fragmenté en Europe qu'aux Etats-Unis.F": Tubo fragmentado en tres o más trozos, la mayor parte bastante grandes, eventualmente adheridos entre sí;
F": Douille fragmentée en trois1 morceaux ou plus, assez gros pour la plupart, éventuellement restés attachés entre eux;Por otro lado, el régimen de apoyo a lasproducciones locales está fragmentado en 56(micro)medidas establecidas por los Reglamentos del Consejo.
D'autre part, le régime de soutien desproductions locales est morcelé en 56(micro-) mesures établies par les règlements du Conseil.Un archivo puede estar fragmentado en el disco o discos. En este caso, el archivo consta de varios elementos que son denominados'extents.
Un fichier peut être fragmenté sur le disque. Il sera alors constitué de ces fameux"fragments.Además, las ayudas europeas se conceden a un sector que hoy en día estáaún mucho más fragmentado en Europa que en Estados Unidos.
De plus, les aides européennes sont attribuées à un secteur qui est aujourd'huiencore bien plus fragmenté en Europe qu'aux Etats-Unis.Por esta razón tenemos este mercado fragmentado en la red europea de ferrocarriles. Esto es inaceptable.
Chacun a délimité son propre marché:c'est pour cela que nous avons maintenant ce marché fragmenté dans les chemins de fer européens et c'est inadmissible.El siguiente elnézegetve fotos, usted, no parece como una gran bolsa hecha Diablo pulcsiból? Verdadero, bueno, si hay una visión en tres dimensiones, tapasztalatunk a varrásban, Dos táskafülünk, revestimiento de material y color, lona durable,y… Teatro, fragmentado en un suéter.
Ce qui suit photos elnézegetve, vous, il ne semble pas comme un gros sac fait Diablo pulcsiból? Vrai, bon, s'il existe une vision à trois dimensions, tapasztalatunk a varrásban, Deux táskafülünk, Matériau de revêtement de couleur et, toile résistante,et… Théâtre, fragmenté dans un chandail.Además, el régimen de ayuda a laproducción local está fragmentado en varias(micro)medidas establecidas por el Reglamento del Consejo antes citado.
El norte del país está fragmentado en una serie de comandos político-militares, que compiten(a veces violentamente) por el control de los recursos naturales y el comercio.
Le nord du pays est divisé en plusieurs commandements politico-militaires qui se disputent(parfois violemment) le contrôle des ressources naturelles et du commerce.El riesgo es de un mundo más integrado-económica, financiera y tecnológicamente-pero más fragmentado en términos de poder, influencia y capacidad de decisión.
Le risque est celui d'un monde plus intégré sur les plans économique, financier et technologique,mais plus fragmenté en termes de pouvoir, d'influence et de prise de décision.El norte del país estaba fragmentado en una serie de mandos político-militares que competían entre sí(a veces de manera violenta) por el control de los recursos naturales y el comercio.
Le nord du pays était divisé en plusieurs commandements politico-militaires qui se disputaient(parfois violemment) le contrôle des ressources naturelles et du commerce.El Sr. Zimeray lo decía hace unmomento: sí, el trayecto de un avión está fragmentado en espacios, y cuanto más denso es el tráfico, existen más divisiones en espacios.
Zimeray le disait tout à l'heure: oui,le trajet d'un avion est morcelé en espaces et plus le trafic est dense, plus il y a de divisions Aunque su disco puede tener mucho espacio libre,puede estar fragmentado en secciones que no son lo suficientemente grandes para algunos archivos más grandes. Una solución a este problema es ejecutar la consolidación en espacio libre y repetir la desfragmentación después de eso.
Même si votre disque dur dispose de suffisamment d'espace libre,celui-ci peut être fragmenté en plusieurs sections trop petites pour contenir des fichiers volumineux. Pour résoudre ce problème, il suffit de consolider l'espace libre, puis de relancer la défragmentation.Se observó que, al 31 de marzo de 1995,la segunda etapa se había fragmentado en por lo menos seis nuevos objetos, que se habían desintegrado desde entonces.
On a observé que le deuxième étage, El derecho internacional noes un cuerpo jurídico fragmentado en lo que se refiere a principios básicos y la necesidad es sin duda alguna uno de dichos principios básicos.
Le droit international n'estpas un corps de droit fragmenté en ce qui concerne les principes de base, et l'état de nécessité est incontestablement un de ces principes de base.Dadas las importantes necesidades de financiación de unsector en plena expansión, pero fragmentado en múltiples PYME en los 27 países afectados, dichas perspectivas financieras se esperan con impaciencia.
Eu égard aux besoins importants El mercado hipotecario de lazona está todavía fragmentado en lo que respecta a las prácticas de financiación, que incluyen desde los depósitos a los bonos de titulización hipotecaria.
Le marché des prêts au logement de la zoneeuro est encore fragmenté en ce qui concerne les pratiques de financement, allant du financement par les dépôts aux obligations sécurisées et aux titres adossés à des créances hypothécaires.Hay que señalar queeste sistema capitalista mundial está fragmentado en bloques, razón por la cual vemos rivalidades entre Estados Unidos, China y Rusia.
Il faut noter quece système capitaliste mondial est fragmenté en blocs, raison pour laquelle nous voyons des rivalités entre les États-Unis, la Chine et la Russie.Su integridad cultural se halla destruida,su patrimonio común está fragmentado en sistemas nacionales cerrados y,en la mayoría de los casos, es poco conocido en el mundo. No existen políticas coordinadas para la protección y promoción del patrimonio.
Son intégrité culturelle est détruite,son patrimoine commun est morcelé en systèmes culturels nationaux fermés et, dans la plupart des cas il est peu connu dans le monde.Las posibilidades de que se produzca un conflicto entre elnorte y el sur han disminuido, pero el norte del país está fragmentado en una serie de mandos político-militares que compiten entre sí(algunas veces de manera violenta) por el control de los recursos naturales y el comercio.
Les risques de conflit nord-sud ont diminué,mais le nord du pays est divisé en une série de commandements politico-militaires qui se disputent(parfois violemment) le contrôle des ressources naturelles et du commerce.El mercado del turismo en la Unión Europea seencuentra hoy en día fragmentado en quince segmentos nacionales totalmente diferentes, lo cual crea distorsiones y sanciones que no solo afectan a los ciudadanos, sino también a la industria automovilística propiamente dicha.
Actuellement, le marché actuel des voituresparticulières dans l'Union européenne est fragmenté en quinze segments nationaux complètement différents, ce qui entraîne des distorsions et des pénalités affectant non seulement les citoyens mais aussi l'industrie automobile elle-même.
