Que Veut Dire GEFRAGMENTEERD en Français - Traduction En Français

• fragmenté
• fragmentaires
• fragmentée
• fragmentés
• fragmentées
• cloisonné

Exemples d'utilisation de Gefragmenteerd en Néerlandais et leurs traductions en Français

Planeet gefragmenteerd.
Planète éclatée.

Is uw digitale leven een beetje gefragmenteerd?
Votre vie digitale est-elle fragmentée?

Een dergelijk gefragmenteerd institutioneel profiel van de EU dient te worden vermeden.
Cet éclatement du profil institutionnel de l'UE devrait être évité.

Misschien is de kogel gefragmenteerd.
La balle a pu se fragmenter.

De industrie is inderdaad gefragmenteerd, maar er moet vrije mededinging blijven bestaan.
L'industrie est certes fragmentée, mais il faut garder la libre concurrence.

Dan zijn de pigmentdeeltjes gefragmenteerd.
Ensuite, les particules de pigment sont fragmentées.

Gefragmenteerd, met een overvloed aan instrumenten, variërend van Excel tot MicroStrategy.
Fragmenté, en utilisant une pléthore d'outils allant de la Excel de MicroStrategy.

De zuiver persoonlijke natuur van de Eeuwige Zoon kan niet gefragmenteerd worden.
La nature purement personnelle du Fils Éternel est inapte à se fragmenter.

De beschikbare informatie is gefragmenteerd en verspreid over tal van websites.
Les informations disponibles sont fragmentaires et disséminées sur de nombreux sites web différents.

De regelmatige en consistente observatie van de convergerende inhoud- en talenmarkt verloopt momenteel gefragmenteerd.
L'observation régulière du marché convergent du contenu et des langues est encore fragmentaire.

Dergelijke programma's zijn vaak gefragmenteerd en vele werden nooit ontwikkeld tot duurzame, officiële stelsels.
Ces programmes sont souvent fragmentés et nombreux sont ceux qui n'ont pas réussi à évoluer vers des systèmes publics durables.

Theoretisch, een permanent herhalende tijdsafwijking gefragmenteerd van lineaire tijd.
Théoriquement, une anomalie chronique se répétant constamment, fragmentée du temps linéaire.

Momenteel is de interne markt gefragmenteerd, omdat sommige lidstaten al een nationaal verbod hebben ingesteld.
À l'heure actuelle, le marché intérieur est fragmenté et certains États membres appliquent déjà des interdictions au niveau national.

De economische eenheden binnen de sector zijn gefragmenteerd en zeer verspreid.
Les entités économiques qui le composent sont fragmentées et extrêmement dispersées.

De signalen is gefragmenteerd, kunnen gegevens worden opgeslagen op de locatie waar het voornamelijk wordt geëist.
Etant donné que les données sont fragmentées, les données peuvent être stockées dans l'emplacement où elle est essentiellement demandé.

De ICT-sector en de service providers: inclusieve ICT-oplossingen zijn nog steeds ontoereikend en gefragmenteerd.
Le secteur des TIC et les fournisseurs de services: les solutions TIC à la portée de tous demeurent insuffisantes et fragmentaires.

Het Europees octrooisysteem is duur en gefragmenteerd en ontmoedigt innovatie in vergelijking met de VS en Japan21.
Le système de brevet européen est coûteux et fragmenté, ce qui décourage l'innovation par rapport aux États-Unis et au Japon20.

Door de bepalingen van de overgangsregeling nagenoeg aan het einde te plaatsen, is de structuur van de Zesde Richtlijn gefragmenteerd.
Le placement des dispositions relatives au régime transitoire quasiment à la fin de la sixième directive a engendré une structure fragmentée.

Nationale beleidslijnen op het gebied zijn gefragmenteerd, en specifieke instrumenten op communautair niveau ontbreken momenteel.
Les politiques nationales dans le domaine sont fragmentées, et il n'existe pas d'instruments spécifiques au niveau communautaire.

Waar je hersteld met behulp van een Recovery-software, maar het herstelde bestand is incompleet opgehaald als het bestand is gefragmenteerd in het bestandssysteem.
Qui vous récupéré en utilisant un logiciel de récupération, mais le fichier récupéré est récupéré incomplète car le fichier est fragmenté dans le système de fichiers.

Het spectrum wordt gefragmenteerd beheerd, en dit remt de ontwikkeling van nieuwe hightech producten en grensoverschrijdende diensten.
La gestion du spectre est encore fragmentée, ce qui freine le développement de nouveaux produits de haute technologie et de services transfrontaliers.

Daar komt bij dat de investeringen in O& O in Europa gefragmenteerd zijn, wat leidt tot dubbel werk en verspilling van schaarse middelen.
De plus, les investissements dans la R& D sont fragmentés en Europe, entraînant la répétition d'activités faisant double emploi et le gaspillage de ressources pourtant rares.

Objecten gefragmenteerd het probleem is een van het vinden van een query processing strategie gebaseerd op de fragmenten in plaats van relaties.
Lorsque des objets sont fragmentés le problème est de trouver une stratégie de traitement de requête basée sur les fragments plutôt que des relations.

Deze video van de PC Benchmark- website legt uit waarom een harde schijf gefragmenteerd raakt en hoe deze te defragmenteren met behulp van de tool die door Windows wordt geleverd.
Cette vidéo du site PC Benchmark explique pourquoi un disque dur devient fragmenté et comment le défragmenter à l'aide de l'outil fourni par Windows.

Ondertussen blijft de oppositie gefragmenteerd, wat een veiligheidsvacuüm achterlaat dat radicale groepen( vooral bestaand uit buitenlanders) hebben geëxploiteerd.
Pendant ce temps, l'opposition reste fragmentée, ce qui laisse un vide sécuritaire que les groupes radicaux(constitués en grande partie de combattants étrangers) ont exploité.

De posttransactionele sector blijft echter volgens nationale scheidingslijnen gefragmenteerd, waardoor grensoverschrijdende transacties worden bemoeilijkt en harmonisatie gehinderd.
Toutefois, le secteur de la post-négociation reste cloisonné par des lignes de partage nationales, qui augmentent le coût des transactions transfrontières et freinent l'harmonisation.

Bestandsfragmentatie: Als de bestanden gefragmenteerd zijn, kost het enorm veel tijd om elke component van het bestand te doorzoeken en te lokaliseren wanneer u een bestand opent.
Fragmentation de fichiers: Si les fichiers sont fragmentés, il faut beaucoup de temps pour rechercher et localiser chaque composant du fichier lorsque vous accédez à un fichier.

De reclamemarkt van de radio of van de reclamepanelen is niet zo gefragmenteerd als de verwerende partij beweert, maar zou veeleer geconcentreerd zijn bij enkele grote nationale marktdeelnemers.
Le marché publicitaire de la radio ou de l'affichage n'est pas aussi fragmenté que la défenderesse le soutient mais serait plutôt concentré entre quelques grands opérateurs nationaux.

De organisatie van de staatsadministratie is gefragmenteerd en waarborgt geen doeltreffende verantwoording, en de overlapping van verantwoordelijkheden van overheidsorganen moet worden aangepakt.
L'organisation de l'administration publique est fragmentée et ne garantit pas des chaînes de responsabilité effectives, et il convient d'aborder la question du chevauchement des responsabilités des agences gouvernementales.

Het beheer van het luchtverkeer in Europa is gefragmenteerd en het huidige systeem kan de vraag niet bijhouden, met als gevolg dat menige vlucht vertraging oploopt.
La gestion du trafic aérien en Europe est fragmentée et le système actuel ne peut faire face à la demande, ce qui entraîne des retards pour de nombreux vols.

Comment utiliser "gefragmenteerd" dans une phrase en Néerlandais

Hij noemde Android een gefragmenteerd besturingssysteem.

Dit laatste gezien het gefragmenteerd eigendom.

Daardoor werd kennis specialistisch, gefragmenteerd en gemonopoliseerd.

Ik sta volledig achter dit gefragmenteerd beeld.

Data van klanten zijn niet gefragmenteerd opgeslagen.

Intuïtie of onderbuikgevoel verving mijn gefragmenteerd denken.

Momenteel vindt opleiden nog te gefragmenteerd plaats.

Alleen die zijn vaak erg gefragmenteerd herkenbaar.

Vlaanderen wordt gekenmerkt als een gefragmenteerd landschap.

Zeker als de administratie gefragmenteerd wordt aangeboden.

Comment utiliser "fragmenté, fragmentée" dans une phrase en Français

C'est fragmenté ( surtout sur les intrigues satellites).

L'embryon entier ou fragmenté est parfois retrouvé.

Je suis fragmenté par la parole des autres.

Elle se fonde sur une réalité fragmentée et archipélique.

Son coeur de pierre est fragmenté aussi.

L’opposition à l'euro est fragmentée à travers le continent.

s'il n'avait pas d'abord fragmenté les mythes.

Un disque fragmenté peut parfois être source d’erreurs.

La fontaine d'eau avec toute information fragmentée au cours.

Tout notre groupe est fragmenté et divisé.