Voorbeelden van het gebruik van Fragmentado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El de Buffy estaba fragmentado.
Sueño fragmentado o interrumpido tan malo como no dormir en absoluto.
Un mercado europeo fragmentado.
Versnipperde Europese markt.Un mundo más fragmentado también podría ser un mundo más estable.
Een meer versnipperde wereld zou ook weleens een stabielere wereld kunnen zijn.Fue confusa y fragmentado.
Het is verwarrend en onsamenhangend.
Mensen vertalen ook
Debe visitar a su médico si está experimentando un sueño fragmentado.
El poder político debía ser fragmentado e integrado a la vez.
Politieke macht wordt tegelijkertijd gecentraliseerd en verdeeld.El mercado interiordel gas está todavía demasiado fragmentado.
De interne gasmarkt is nog te sterk versnipperd.Nueva página web reúne el conocimiento fragmentado sobre el multilingüismo.
Nieuwe website bundelt versnipperde knowhow over meertaligheid.El rastro de papeles que llevaban hasta él siempre estaba fragmentado.
Het papierspoor naar hem was altijd gatenkaas.El panorama fragmentado de proveedores exige una estrategia digital clara.
Un pelotón totalmente fragmentado.
Este entorno fragmentado crea importantes dificultades de gestión de datos.
Deze gefragmenteerde omgeving zorgt voor aanzienlijke problemen met gegevensbeheer.
Un peloton totalmente fragmentado.
Een totaal verbrokkeld peloton.El ácido hialurónico fragmentado para alisar inmediatamente la piel.
Gefragmenteerd hyaluronzuur, om de huidlijntjes rond de ogen onmiddellijk glad te strijken.Hay un sistema de salud muy fragmentado.
De gezondheidszorg is heel gefragmenteerd.Hoy el izquierdismo está fragmentado en todo un espectro de movimientos.
Tenemos que poner fin al enfoque fragmentado.
We moeten afstappen van de stuksgewijze aanpak.Señala que este sector se halla fragmentado a causa de las normativas nacionales;
Stelt vast dat deze sectoren ten gevolg van nationale regelgeving gefragmenteerd zijn;Violencia no es la solución para nuestro mundo fragmentado.
Europa tiene un mercado de valores fragmentado e inadecuado.
Europa heeft een versnipperde en een ontoereikende aandelenmarkt.La violencia no es la solució para nuestro mundo fragmentado.
Geweld is niet de oplossing voor onze gebroken wereld.Un despliegue del ERTMS muy limitado y fragmentado hasta el momento 36.
También en términos financieros tenemos que superar nuestro enfoque fragmentado.
Ook in financiële zin moeten we onze gefragmenteerde aanpak achter El peinado para ellos tiene que ser fragmentado, capas.
Het kapsel voor hen moet fragmentair, gelaagd zijn.El mercado europeo para las aplicaciones espaciales está fragmentado.
De Europese markt voor ruimtevaarttoepassing is versplinterd.La Unión Europea no se puede permitir un sistema fragmentado de registro de patentes.
Tarde en la vida, el sueño disminuye y se vuelve más fragmentado.
Fórmula reforzada con Ácido Hialurónico fragmentado, para una doble acción:.
Formule met een hoge dosis Gefragmenteerd Hyaluronzuur voor een dubbele werking:.Esto se debe en parte al marco jurídico sumamente fragmentado de Europa.
