Voorbeelden van het gebruik van Está fragmentado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El mercado está fragmentado.
El mercado europeo para las aplicaciones espaciales está fragmentado.
De Europese markt voor ruimtevaarttoepassing is versplinterd.El archivo de la base de datos global está fragmentado, lo que reduce gravemente su rendimiento.
Het bestand van de Globale Database raakt gefragmenteerd, waardoor de indexprestaties afnemen.El problema no es el niño en sí,sino más bien que el niño está fragmentado.
El mercado europeo de créditos al consumo está fragmentado, desglosado en 27"minimercados".
De Europese markt voor consumentenkrediet is versnipperd, opgesplitst in 27 minimarkten.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Los precios de la energía varían considerablemente de un país a otro porque nuestro mercado está fragmentado.
El mercado único está fragmentado.
Este mercado aún está fragmentado, pues las operaciones siguen siendo esencialmente de carácter nacional.
Deze markt blijft gefragmenteerd doordat de transacties hoofdzakelijk op de binnenlandse markt plaatsvinden.El público de hoy está fragmentado.
Het publiek van nu is versnipperd.Una vez analizado, le proporciona un informe de fragmentación que indica el tamaño del registro que está fragmentado.
Eenmaal geanalyseerd, geeft u een fragmentatieverslag dat de grootte van het register toont dat gefragmenteerd is.El mercado laboral está fragmentado.
De arbeidsmarkt is gefragmenteerd.El mundo que te rodea está fragmentado y así estás tú, y su expresión es el conflicto, la confusión y la miseria;
De wereld om u heen is gefragmenteerd en u El mercado tecnológico está fragmentado.
De technologiewereld is gefragmenteerd.¿Qué pasa si el archivo PST está fragmentado y después de la recuperación, obtiene un archivo PST dañado?
Wat als het PST-bestand gefragmenteerd is en na herstel een beschadigd PST-bestand krijgt?Presenta las diferentes partes del archivo, cuando está fragmentado en el disco.
Laat de verschillende delen van een bestand zien wanneer dat gefragmenteerd is op de disc.En la UE, el actual sistema de patentes está fragmentado y resulta completamente excesivo en lo que a requisitos de traducción respecta.
Het huidige octrooistelsel in de EU is gefragmenteerd en exorbitant voor wat betreft de vertaaleisen.(Se ven las diferentes partes de un archivo, cuando el mismo está fragmentado en un disco).
(Laat de verschillende delen van een bestand zien wanneer dat gefragmenteerd is op de disc.).Por ejemplo, cuando el hábitat está fragmentado, se vuelve difícil para los depredadores grandes alcanzar parcelas distantes para la caza.
Wanneer habitat bijvoorbeeld gefragmenteerd is, wordt het voor grote roofdieren moeilijk om verre plekken voor de jacht te bereiken.Si aumenta la demanda, entonces aparecerán los capital riesgo, sin importar si el mercado está fragmentado no.
Indien de vraag toeneemt, komt Hoy en día, el ecosistema Akagera-Lago Mburo está fragmentado y sus poblaciones de fauna silvestre se limitan a pequeñas, enclaves perturbado.
Vandaag, de Akagera-Lake Mburo ecosysteem is versnipperd en de populaties van wilde dieren La cuota de mercado combinada de las partes en el mercado en sentido descendente existente es grande yel resto de este mercado está fragmentado.
De partijen hebben een groot gezamenlijk marktaandeel op de bestaande downstream-markt ende rest van de markt is versnipperd.Cuando un archivo está fragmentado, el equipo tarda más tiempo en leerlo porque tiene que saltar a diferentes secciones de la unidad de disco duro.
Als een bestand gefragmenteerd raakt, duurt het langer voordat de computer het hele bestand kan lezen omdat het is verspreid over verschillende secties van de harde schijf.(v) contiene Cupones que parecen haber sido modificados por alguien que no sea la Aerolínea osus Agentes Autorizados, o está fragmentado; o.
(v) Coupons bevat waarin wijzigingen lijken te El mercado hipotecario está fragmentado y con su apertura los consumidores dispondrán de una gama de productos hipotecarios más amplia y a mejor precio.
De hypotheekmarkt is gefragmenteerd en bestaat uit nationale stukjes. Door het openen van deze markt krijgen consumenten meer waar voor hun geld en een grotere keuze aan hypothecaire producten.Es como las páginas de una publicación están divididas y escondidos en varios lugares alrededor de una casa,si un archivo está fragmentado.
Het El panorama de los operadores de Europa está fragmentado en comparación con países de gran población como los Estados Unidos o China, por lo que la construcción de la red será más lenta.
Het Europese operatielandschap is gefragmenteerd in vergelijking met landen met een grote bevolking, zoals de VS of China, zodat de opbouw van het netwerk trager zal verlopen.Estos desarrollos paralelos y competitivos son sólidos,porque el futuro es extremadamente incierto y el mercado de pantallas está fragmentado como nunca antes.
Deze parallel en concurrerende ontwikkelingen El panorama de operadores en Europa está fragmentado en comparación con países individuales de gran población como Estados Unidos o China, por lo que la construcción de la red será más lenta.
Het Europese operatielandschap is gefragmenteerd in vergelijking met landen met een grote bevolking, zoals de VS of China, zodat de opbouw van het netwerk trager zal verlopen.Si el comportamiento de la base de datos es impredecible o de rendimiento se degrada a lo largo del tiempo,lo que esté utilizando espacio en disco innecesariamente porque está fragmentado.
Als het gedrag van een data base En primer lugar, la posición común creará un mercado único de los productos que contienen níquel cuandoeste mercado está fragmentado por al menos tres Estados miembros deseosos de regular esos productos a nivel nacional.
Ten eerste, door het gemeenschappelijk standpunt wordt één markt geschapen voor nikkel bevattende produkten,terwijl de markt nu is versnipperd door minstens drie lidstaten, die deze produkten op nationaal niveau willen regelen.
