Voorbeelden van het gebruik van Gefragmenteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gefragmenteerde entiteiten der Godheid.
Vanaf dit moment is schaars en gefragmenteerde informatie.
Gefragmenteerde medicijnen: wat zijn ze? van I. Randi.
De enige die hier in gefragmenteerde zinnen mag spreken, ben ik.
Gefragmenteerde harde schijven zet de remmen op uw PC!
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
De levende wezens in deze geconditioneerde wereld zijn Mijn eeuwige gefragmenteerde deeltjes.
Gefragmenteerde erytrocyten en neurologische verschijnselen- van.
Zeer ernstige gevolgen worden gegeven door een gefragmenteerde of, zoals het wordt genoemd,"definitieve" breuk van de ribben(code op ICD-10- S22).
Las consecuencias muy graves las da una fractura fragmentada o, como se denomina,"final" de las costillas(código en ICD-10- S22).Gefragmenteerde of onderbroken slaap zo slecht als helemaal geen slaap.
Deze entiteiten, opbrengst terwijl worden misbruikt, vaak gefragmenteerde tracks in complexe stedelijke omgevingen als gevolg van occlusie, stopt, en andere factoren.
Estas entidades, mientras explotables, producen a menudo fragmentadas pistas en entornos urbanos complejos debido a obstrucciones, paradas y otros factores.Gefragmenteerde herinneringen kunnen heel onrustwekkend zijn bij volwassenen.
Los recuerdos fragmentados pueden ser perturbadores en los adultos.De vastgoedsector is tegenwoordig volgepakt met gevallen van meerdere belanghebbenden, gefragmenteerde eigendommen, onduidelijke landtitels, fraude, corruptie en een ondoorzichtig systeem.
El sector inmobiliario actual está repleto de casos de múltiples partes interesadas, propiedades fragmentadas, títulos de propiedad poco claros, fraude, corrupción y un sistema opaco.Deze gefragmenteerde omgeving zorgt voor aanzienlijke problemen met gegevensbeheer.
Este entorno fragmentado crea importantes dificultades de gestión de datos.Tijdens de scanfase wordt bestaande gegevens geëxtraheerd,verloren data gemarkeerd en gefragmenteerde bestanden klaargestoomd om opnieuw tot leven gebracht te worden.
Durante la fase de exploración se extraen los datos existentes, losdatos perdidos se marcan para su recuperación, los archivos fragmentados se recogen en trozos originales también listos para ser devueltos a la vida.Haar gefragmenteerde en losgekoppelde verhalen bieden geen authentieke weerspiegeling van historische culturen.
Sus historias, fragmentarias e inconexas, no ofrecen ningún reflejo auténtico de culturas históricas.Een verfijnd regelgevingskadermoet bijdragen aan het overwinnen van de bestaande problemen van gefragmenteerde nationale markten die nog vaak worden bepaald door veelvuldig regulerend optreden.
Gefragmenteerde bestanden worden opgedeeld in verschillende stukken, elk zijn opgeslagen op verschillende plaatsen.
Los archivos fragmentados se dividen en varias piezas, cada ser almacenados en diferentes lugares.Maar oudere volwassenen hebben een meer gefragmenteerde slaap, dus het is onduidelijk of ze dezelfde voordelen van slaap krijgen als jongere volwassenen.
Pero los mayores tienen el sueño menos profundo, más fragmentado, por lo que no está claro si obtienen los beneficios del sueño que los jóvenes.Gefragmenteerde slaap zal uw slaap ernstig beïnvloeden, en het kan net zo schadelijk zijn als een gebrek aan slaap.
El sueño fragmentado afectará gravemente su sueño y puede ser tan perjudicial como la falta de sueño.Door de tegenwoordigheid van zijn gefragmenteerde geest onderhoudt de Schepper-Vader rechtstreeks contact met zijn schepsel-kinderen en zijn geschapen universa.
Mediante la presencia de su espíritu fragmentado, el Padre Creador mantiene un contacto inmediato con sus hijos criaturas y con sus universos creados.Gefragmenteerde bestanden zijn verdeeld in verschillende stukken waar elk stuk op verschillende plaatsen wordt opgeslagen.
Los archivos fragmentados se dividen en varias piezas donde cada pieza se almacena en lugares distintos.Maar deze innovatie wordt geremd door de gefragmenteerde en in verhouding tot de Verenigde Staten en Japan zéér kostbare bescherming van biotechnologische uitvindingen.
Pero esta innovación se ve frenada por una protección fragmentada y, en relación con Estados Unidos y Japón, muy costosa de las invenciones biotecnológicas.Gefragmenteerde systemen, inclusief een zorgsysteem dat leidt tot vermijdbare morbiditeit en zelfs.
Sistemas fragmentados, incluido el sistema de prestación de asistencia sanitaria que está resultando en una morbilidad evitable e incluso.Steden worden steeds dynamische, complexe en gefragmenteerde, terwijl de vraag naar hun leefbaarheid, duurzaamheid, het concurrentievermogen en de aantrekkelijkheid verhogen.
Las ciudades son cada vez más dinámicas, complejas y fragmentadas, mientras que las demandas aumentan por su habitabilidad, sostenibilidad, competitividad y atractivo.In gefragmenteerde landschappen hebben roofdieren het moeilijker om een prooi te vinden, waardoor hun interacties afnemen.
En paisajes fragmentados, los depredadores tienen más dificultades para encontrar presas, lo que disminuye sus interacciones.Bovendien hebben we die gefragmenteerde visie ook uitgebreid naar onze menselijke samenlevingen, die we opdelen in verschillende volkeren, rassen, religies en politieke groeperingen.
Además, hemos extendido esta visión fragmentada a nuestra sociedad humana, dividiéndola en diferentes naciones, razas, religiones y grupos políticos.Gefragmenteerde bestanden, omdat het vereist meer middelen en tijd te lokaliseren en te onthouden van deze bestanden vertragen uw pc.
Los archivos fragmentados, ya que requiere más recursos y tiempo para localizar y recordar estos archivos ralentizan su PC.Gefragmenteerde MFT bestanden werden niet altijd correct gedetecteerd waardoor sommige folders of zelfs de root niet altijd zichtbaar waren.
Archivos MFT fragmentados no eran vistos siempre de forma apropiada como tales, así que partes o incluso la raíz del sistema de archivo no eran encontrados.Gefragmenteerde bestandssystemen veroorzaken langere toegangstijden en mechanische slijtage leidt onvermijdelijk tot het verlies van gegevens en het defect raken van de schijf.
Un sistema de archivos fragmentado es la causa de tiempos de acceso más largos y un desgaste mecánico que lleva inevitablemente a la pérdida de datos y al fallo del disco.
